Übersetzung für "Bahnunterführung" in Englisch

Gleich nach der Bahnunterführung liegt rechts die Pestelstraße.
Right to the railway subway you will find the Pestelstraße.
ParaCrawl v7.1
In den Ort einfahren und die Bahnunterführung passieren.
Drive into the town and pass the railway underpass.
CCAligned v1
An der 3. Ampel links abbiegen in den Starnberger Weg (Bahnunterführung).
At the 3rd traffic light, turn left into Starnberger Weg (railway tunnel).
ParaCrawl v7.1
Daraufhin flüchten die Zuginsassen unter eine Bahnunterführung.
Then the train passengers flee under a railway underpass.
ParaCrawl v7.1
Auf der Südseite der Bahnunterführung in Silz findest du rote und weiße Markierungen.
You will find red and white markings on the southern side of the railway underpass in Silz.
ParaCrawl v7.1
In Puttgarden auf Fehmarn wurde am Fährbahnhof eine wichtige Bahnunterführung überflutet.
In Puttgarden on Fehmarn, an important railway underpass at the ferry station was flooded.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich an der Bahnunterführung rechts, um automatisch in die Weißenburgerstraße zu gelangen.
Keep right at the railway underpass and you will automatically reach Weißenburgerstraße.
ParaCrawl v7.1
Beim Reitlwirt überqueren wir die Dorfstraße und gehen in weiterer Folge durch die Bahnunterführung.
At the Reitlwirt cross the road and walk through the railway underpass.
ParaCrawl v7.1
Weiter an der Kapelle vorbei in Richtung Hödenauersee und zur nächsten Stempelstelle bei der Bahnunterführung geradeaus.
Continue past the chapel in the direction of Hödenauersee and straight on to the next stamped place at the railway underpass.
ParaCrawl v7.1
Auto aus Osten kommend: Umleitungsschilder folgen, da die Bahnunterführung bis Ende 2012 gesperrt ist.
By car Arriving from the East: please follow the diversion signs, as the railway underpass will be closed until the end of 2012
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie durch die Bahnunterführung durch und Sie sehen dann das Hotel auf der linken Seite.
Go through the railway underpass and you will see the hotel on the left side.
ParaCrawl v7.1
Dann fahren Sie für ein paar Minuten zu Fuß bergauf (unter der Bahnunterführung vorbei).
Then you proceed for a few minutes on foot upstream (passing under the railway underpass).
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Kreisverkehr nach der Bahnunterführung links in die "Lange Straße" abbiegen.
At the second roundabout after the railway underpass turn left into "Lange Straße".
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde der Dillinger Bahnhof erweitert, mit einer Bahnunterführung versehen und von Rangklasse II auf Rangklasse I befördert, da Dillingen nun der bedeutendste Knotenpunkt der Strecke Saarbrücken–Trier war.
At the same time the Dillingen (Saar) station was extended, provided with a railway underpass and promoted from rank class II to rank class I, since Dillingen was now the most important node of the route Saarbrücken-Trier.
WikiMatrix v1
Eine andere "historische" Insel ist die Viale Ennio, der Hauptspazierweg von Igea Marina, von wo man durch die Bahnunterführung direkt zum Stadtpark gelangt.
Another "historic" island is that of Viale Ennio, the main street of Igea Marina, which leads, by means of the railway underpass, directly to the town park.
ParaCrawl v7.1
Beim Hotel Eiger, oberhalb des Bahnhofs, führt der Weg durch die Bahnunterführung und auf dem kurvenreichen Strässchen steil bergab.
At the Eiger hotel above the train station, the trail leads through the railway underpass and along the little winding road on a steep downhill descent.
ParaCrawl v7.1
Via Bernstrasse und Sägetstrasse geht's auf der flachen 15 Kilometer langen Schlaufe über Strengelbach zurück nach Zofingen, vorbei am Hauptsitz des Medienpartners Zofinger Tagblatt und via Henzmannkreisel und Bahnunterführung Richtung Mühlethal.
Via Bernstrasse and Sägetstrasse you return to Zofingen via Strengelbach on the flat 15 kilometre loop, past the headquarters of media partner Zofinger Tagblatt and via Henzmann roundabout and railway underpass towards MÃ1?4hlethal.
ParaCrawl v7.1
Fernmoor Homes ist jetzt der neue Partner von Roselle Park VP LLC mit Israel Braunstein, der Eigentümer der Immobilie 430 West Westfield Avenue durch die Bahnunterführung.
Fernmoor Homes is now the new partner of Roselle Park VP LLC with Israel Braunstein, the owner of the property at 430 West Westfield Avenue by the train overpass.
ParaCrawl v7.1
Der Bau der Bahnunterführung der Memmelsdorfer Straße fällt in dieses Jahr: Alle Proteste gegen die Pläne der Stadt helfen nicht.
Against an amount of protests concerning the Bamberg city plans for the construction of a railway underpass, this building process starts.
ParaCrawl v7.1
Kunden können die Lagerhallen sowohl über die Bahnunterführung "Löwengässchen-Passage" als auch über einen Anlieferungsbereich am Bleicheplatz betreten.
Customers can enter the storage both via the railway underpass "Löwengässchen-Passage" and via a delivery area at Bleicheplatz.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie auf der rechten Spur und nach 500 m, vor der Unterführung, fahren Sie in Richtung NORDEN, den Hügeln (V.le Repubblica) und folgen für etwa 2 km in diese Richtung, bis zur Bahnunterführung.
Stay in the right lane, and after 500 m, before the underpass, go right heading NORTH toward the hills (V.le Repubblica). After 2 km pass through a tunnel under the railway.
ParaCrawl v7.1
Fährt man nun durch die Bahnunterführung hindurch und setzt seinen Weg auf der Nebenstraße fort, erreicht man kurz nach Durchquerung eines Waldstückes den Oberpapping-Hof.
If you drive through the railway underpass and continue along the secondary road, you will reach the Oberpapping-Hof shortly after crossing a forest.
CCAligned v1
In 2009, Seniorenwohnungen wurden als Bestandteil der Befriedigung der Gemeinde Koalition auf bezahlbaren Wohnraum eingeschlossen (COAH) Anforderungen, die aus einer Siedlung mit AvalonBay Gemeinschaften geführt haben ihnen ein Builder Abhilfe Klage fallen, dass der Entwickler gegen den Bezirk gebracht, wenn es einen 249-Einheit Apartment-Wohnkomplex auf dem Gelände allgemein bekannt als das Romerovski Eigentum auf der West Westfield Avenue rechts entwickeln wollte neben der Bahnunterführung.
In 2009, senior housing was included as a component of satisfying the borough's Coalition On Affordable Housing (COAH) requirements that resulted from a settlement with AvalonBay Communities to have them drop a Builder's Remedy lawsuit that the developer brought against the borough when it wanted to develop a 249-unit residential apartment complex on the site commonly known as the Romerovski property along West Westfield Avenue right next to the train overpass.
ParaCrawl v7.1
Als sie durch die Bahnunterführung gehen, um in Richtung San Agata zurückzukehren, sieht der Freund eine Rolle Klebeband und kickt sie weg.
As they walk along the subway under the railway on their way back to Sant'Agata Carlo's friend sees a roll of cellotape and kicks it.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie der Rainerstraße durch die Bahnunterführung - der Salzburg Congress liegt an der Ecke Rainerstrasse/Auerspergstrasse.
Take the street Rainerstrasse, passing under the railway bridge. Salzburg Congress Centre is at the junction of Rainerstrasse and Auerspergstrasse.
ParaCrawl v7.1