Übersetzung für "Bahnsteighalle" in Englisch
Die
Kosten
der
Bahnsteighalle
wurden
mit
rund
30
Millionen
Euro
beziffert
.
The
cost
for
the
work
in
the
station
hall
was
estimated
to
cost
around
€30
million.
Wikipedia v1.0
Bis
2011
wurden
die
Gleisbrücken,
der
Bahnsteig
und
eine
Bahnsteighalle
errichtet.
By
2011,
the
railway
bridges,
the
platform
and
a
platform
hall
had
been
built.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnsteiggleise
waren
mit
einer
hölzernen
Bahnsteighalle
überdacht.
The
platform
tracks
were
covered
with
a
wooden
train
shed.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Pullach
zeigt
dagegen
noch
gut
die
ursprünglich
offene
Bahnsteighalle.
Pullach
station
shows
a
strong
contrast
even
in
the
originally
open
platform
area.
WikiMatrix v1
Die
alte
Bahnsteighalle
wurde
abgebrochen
und
durch
eine
einfache
Dachkonstruktion
aus
Stahlstützen
ersetzt.
The
old
train
shed
was
demolished
and
replaced
by
a
simple
roof
construction
with
steel
supports.
WikiMatrix v1
Erst
kurz
vor
der
Eröffnung
des
Bahnhofes
wurde
im
April
1858
eine
Bahnsteighalle
errichtet.
A
platform
area
was
established
only
shortly
before
the
opening
of
the
station
in
April
1858,
.
Wikipedia v1.0
An
das
Empfangsgebäude
schloss
sich
eine
hölzerne
Bahnsteighalle
an,
die
zwei
Gleise
überspannte.
A
wooden
platform
area
was
built
next
to
the
entrance
building
and
on
each
side
of
the
two
tracks.
Wikipedia v1.0
Die
dreigliedrige
Bahnsteighalle
umfasst
eine
Fläche
von
60
Metern
Breite
und
186
Metern
Länge.
The
tripartite
platform
hall
covers
an
area
that
is
60
metres
wide
and
186
metres
long.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Bauarbeiten
waren
von
2002
bis
2006
zahlreiche
Geschäfte
in
der
Bahnsteighalle
in
Containern
untergebracht.
Because
of
the
construction,
shops
were
accommodated
in
containers
in
the
station
hall
from
2002
to
2006.
WikiMatrix v1
Die
mit
zahlreichen
Tiermotiven
gestaltete
Bahnsteighalle
erstreckt
sich
auch
über
die
darüber
liegende
B-Ebene.
The
platform
hall,
designed
with
numerous
animal
motifs,
also
extends
over
the
B-level
above.
WikiMatrix v1
Wie
am
Bahnhof
Festhalle/Messe
erhielt
die
Station
der
D-Strecke
eine
sehr
hohe
Bahnsteighalle.
As
at
the
train
station
Festhalle
/
Messe,
the
station
of
the
D
route
received
a
very
high
platform
hall.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1885
war
der
Eisenbahnverkehr
in
Freiburg
so
stark
angestiegen,
dass
nach
Abriss
der
alten
Bahnsteighalle
zwei
neue
Hallen
errichtet
wurden.
In
1885,
rail
transport
in
Freiburg
had
increased
so
much
that
the
old
station
hall
was
demolished
and
two
new
halls
were
built.
Wikipedia v1.0
Zwischen
der
Bahnsteighalle
und
dem
Empfangsgebäude
lag
ein
offener
Hof
mit
Brunnen,
der
nach
dem
Vorbild
eines
griechischen
und
römischen
Atriums
ausgeführt
war.
Between
the
platform
area
and
the
entrance
building
there
was
an
open
courtyard
with
a
fountain,
modelled
after
a
Greek
or
Roman
atrium.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnsteighalle
war
mit
110
Meter
Länge,
16,30
Meter
Breite
und
einer
Firsthöhe
von
12,30
Metern
die
größte
Badens.
The
train
shed
was
110
metres
long
and
16.3
metres
wide
with
ridgeline
of
the
roof
at
a
height
of
12.3
metres,
the
biggest
in
Baden.
Wikipedia v1.0
Die
endgültige
Fertigstellung
des
langgezogenen
Westflügels
und
der
Bahnsteighalle
dauerte
noch
bis
1911
an,
da
unter
anderem
zunächst
das
"Stadtkloster",
ein
Armenhaus
am
Sophienblatt,
abgerissen
werden
musste.
The
final
completion
of
the
west
wing
and
the
platform
hall
lasted
until
1911
because,
among
other
things,
the
city
monastery
and
a
poorhouse
on
Sophienblatt,
had
to
be
demolished.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2003
konnte
die
neue
"Passerelle"
der
Architekten
Cruz
und
Ortiz
eröffnet
werden,
die
am
westlichen
Ende
der
Bahnsteighalle
von
der
Schalterhalle
über
die
Gleise
bis
ins
Quartier
Gundeldingen
die
Bahnsteige
miteinander
verbindet.
Designed
by
architects
Cruz
and
Ortiz,
it
runs
over
the
tracks
from
the
ticket
hall
at
the
western
end
of
the
train
shed
to
the
district
of
Gundeldingen,
and
links
the
platforms
with
each
other.
Wikipedia v1.0
Die
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstörte,
dreischiffige
Bahnsteighalle
aus
Eisen
und
Glaselementen
wurde
nach
dem
Krieg
durch
Bahnsteigüberdachungen
aus
Beton
ersetzt.
The
three
spans
of
the
train
shed,
which
had
iron
and
glass
elements,
were
destroyed
in
the
Second
World
War
and
were
replaced
after
the
war
by
concrete
platform
canopies.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1992
wurde
im
Rahmen
der
Einweihung
der
Stadtbahn
Duisburg
die
neue
„Verknüpfungshalle
Nord“
in
Betrieb
genommen,
dazu
wurden
alle
sechs
Bahnsteige
mehrere
hundert
Meter
weit
in
Richtung
der
ehemaligen
Straßenunterführung
(der
Mülheimer
Straße/Königstraße)
verlängert
und
mit
einfachen
Bahnsteigdächern
versehen,
welche
sich
optisch
deutlich
von
der
alten
Bahnsteighalle
unterscheiden.
In
1992,
as
part
of
the
inauguration
of
the
Duisburg
Stadtbahn
(light
rail),
the
new
northern
connecting
hall
("Verknüpfungshalle")
was
opened,
all
six
platforms
were
lengthened
to
several
hundred
metres
over
the
former
road
underpass
connecting
Mühlheimerstraße
and
Königstraße
and
provided
with
simple
platform
roofs,
which
are
easily
distinguished
from
the
old
station
hall.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Bahnhofsanlage
weist
zwei
Gleise
für
den
durchgehenden
Verkehr
und
eine
zweigleisige
Bahnsteighalle
für
die
Pendelzüge
auf.
The
new
station
facility
consists
of
two
tracks
for
through
traffic,
and
a
two
track
platform
area
for
the
shuttle
trains.
Wikipedia v1.0
Der
neue,
auch
Ostbahnhof
genannte
Bahnhof
bestand
aus
einer
145
Meter
langen
und
24
Meter
breiten
Bahnsteighalle
mit
vier
Gleisen.
The
new
station,
also
called
the
"Ostbahnhof",
consisted
of
a
145
metre
long
and
24
metre
wide
platform
hall
with
four
tracks.
Wikipedia v1.0
In
Westfalen
und
dem
Ruhrgebiet
ist
sie
die
einzige
erhaltene
„klassische“
Bahnsteighalle
und
eine
der
wenigen
ihrer
Art
in
Deutschland.
It
is
the
only
remaining
station
with
a
"traditional"
platform
area
in
Westphalia
and
the
Ruhr
region
and
one
of
a
few
of
its
kind
in
Germany.
Wikipedia v1.0