Übersetzung für "Bahnschalter" in Englisch

Platzreservierungen sind obligatorisch und können an jedem Bahnschalter oder im Reisebüro vorgenommen werden.
Seat reservations are mandatory and can be made at any Swiss train station or your Swiss Travel System sales point.
ParaCrawl v7.1
Die Angebote erhalten Sie am Bahnschalter, an den Billettautomaten sowie online.
The offers are available at railway stations, ticket machines and online.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Banken, die meisten Postdienststellen, viele Einkaufszentren sowie mehrere Bahnschalter sind mit Geldautomaten ausgestattet.
All banks, most post offices, many shopping centres and some stations have cash dispensers.
ParaCrawl v7.1
Die Junior- und Enkel-Karte ist am Bahnschalter, bei Poststellen sowie in den Tourismusbüros erhältlich.
Junior and Grandchild cards are available at the desks at the railway stations, post offices and in the tourist centres.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung erfolgt online, am Bahnschalter in Täsch oder an der Talstation in Zermatt.
Booking is done online, at the ticket office in Täsch or at the valley station in Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Also schmissen wir uns in die erneute Unsicherheit und gingen die Treppen hinauf zum Bahnschalter.
So we threw ourselves into the new uncertainty, and went up the stairs to the ticket counter.
ParaCrawl v7.1
Das Spezial-Billett muss vor dem Reiseantritt an einem Schweizer Bahnschalter oder hier online bezogen werden.
The special ticket must be purchased from a Swiss Rail ticket window or online prior to the start of your trip.
ParaCrawl v7.1
In einem Bahnhof mit einem Einzugsgebiet von 20 000 Einwohnern und fast doppelt so vielen Touristen in der Hochsaison gab es bis vor ca. zwanzig Jahren noch einen Bahnschalter, der durchgehend geöffnet und mit Beamten besetzt war.
Until about 20 years ago, a station with a catchment area of 20 000 inhabitants and almost twice as many tourists during the high season still had a ticket office that was always open and manned by officials.
Europarl v8
Das Sparangebot ist auch als RailAway-Kombi in den BLS Reisezentren und an jedem Bahnschalter in der Schweiz erhältlich.
Yes, you can buy the special offer as a "RailAway-Kombi" in the BLS Travel Centers and at the ticket counters in the Swiss train stations
CCAligned v1
Für den Osterverkehr werden insbesondere für den EC Zürich – Milano sehr hohe Frequenzen erwartet, so dass die Reservation von Sitzplätzen auch für Reisen ins Tessin empfohlen wird (Reservationen für den nationalen Verkehr am Bahnschalter oder beim Railservice unter 0848 44 66 88).
Very high passenger volumes are expected at Easter, particularly on Zurich–Milan EuroCity trains, meaning that people are also advised to reserve seats on journeys to Ticino (reservations for services within Switzerland can be made at the ticket counter or by calling Rail Service on 0848 44 66 88).
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihr Gepäck zu Hause am Bahnschalter auf und holen Sie es am Postautobahnhof in Saas-Fee wieder ab.
Hand over your luggage at your starting railway station and collect it again at the “Postauto” station in Saas-Fee.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie kein Kleingeld haben, können Sie die Fahrkarte mit der Kreditkarte bezahlen oder am Bahnschalter beziehen.
In case you have no change, you can also pay by credit card or purchase your ticket from the railway ticket counter.
ParaCrawl v7.1
Gegen Vorweisen Ihrer Konzertkarte erhalten Sie an jedem Schweizer Bahnschalter 50% Ermässigung auf eine Hin- und Rückfahrt nach Luzern in der ersten oder zweiten Klasse.
When you show your concert ticket you will receive a 50% discount at any Swiss Rail ticket window for the cost of your fare to and from Lucerne in 1st or 2nd class.
ParaCrawl v7.1
Informationstafeln stehen am Bahnhof Pontresina, bei der Punt ota und bei Surovas - eine Beschreibung ist bei der Infostelle Pontresina im Rondo sowie am Bahnschalter erhältlich.
There are information boards at Pontresina railway station, Punt’ota and Surovas. A description can be found at the information point in Pontresina, in Rondo and at the station ticket office.
ParaCrawl v7.1