Übersetzung für "Bahnlänge" in Englisch

Hierbei reicht die Bahnlänge einer Jumborolle in der Regel für mehrere Fertigrollen.
A jumbo roll generally has a length of web sufficient to produce several finished rolls.
EuroPat v2
Außerdem wird dadurch die für die Umlenkung notwendige Bahnlänge unnötigerweise verlängert.
Moreover, the path length required for the deflection is thereby unnecessarily lengthened.
EuroPat v2
Abweichungen der Bahnlänge von der Packungslänge können größer sein.
Deviations in the path length from the package length can be greater.
EuroPat v2
Somit ist ständig die aktuelle Bahnlänge L B bekannt.
The current web length L B is thus known at all times.
EuroPat v2
Die gewählte Bahnlänge von 6 m ist ein Kompromiss aus den räumlichen Gegebenheiten.
The path length of 6 m is a compromise based on installation conditions.
EuroPat v2
Das ist die Bahnlänge in einer Druckmaschine vom Abwickeln bis zum Aufwickeln.
This is the web length in a press from unwind to the rewind.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 2019 und 2020 wird die Bahnlänge an der Linie 1 verdoppelt.
The length of the railway in line 1 will be doubled in between 2019 and 2020.
ParaCrawl v7.1
Die Sonde 55 erzeugt somit bei einer bestimmten Bahnlänge eine vorgegebene Anzahl von Impulsen.
Probe 55 therefore generates a predetermined number of pulses for a given length of web.
EuroPat v2
Dieser Vorschub gilt dann für eine Bahnlänge, die dem Radius des Werkzeugs 2 entspricht.
This feed is then considered to be valid on a tool path length corresponding to the radius of tool 2 .
EuroPat v2
Abweichungen der Packungslängen von einer der Bahnlänge der Siegelbacken angepassten Packungslänge sind nur begrenzt möglich.
Deviations in the package lengths from a package length adapted to the path length of the sealing jaws are only possible to a limited extent.
EuroPat v2
Der Gasstrom durch die Tissuepapierbahn 14 beträgt ca. 150m 3 pro Minute und Meter Bahnlänge.
The gas flow through tissue paper web 14 amounts to around 150 m 3 per minute and meter web length.
EuroPat v2
Nach einer Bahnlänge s i wird die maximale Bahnkrümmung c = c imax erreicht.
The path has its maximum curvature, c=c imax, after a path length si.
EuroPat v2
Hierzu wird die Phasenlage der Zylinder und/oder die Bahnlänge zwischen den Druckwerken verstellt.
For that, the phasing of the cylinder and/or the web length between the printing units is adjusted.
EuroPat v2
Eine 8 Farbenmaschine kommt so mit einer Bahnlänge von nur gerade 11 Metern aus.
As a result, a web length of just 11 metres is sufficient for an eight-colour press.
ParaCrawl v7.1
Die Bahnlänge betrug oft an die 300 Meter (STELLA, 1911, S. 29).
The length of a course often amounted up to 300 metres (STELLA, 1911, P. 29).
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight ist die berühmte Kugelbahn, eine Art überdimensionierte Tinguely-Maschine mit fast 300 Metern Bahnlänge.
A highlight is the famous ball run, a type of oversized Tinguely machine with almost 300 meters of track.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke mit einer Bahnlänge von 1,1 km hat spannende Kurven und 5 Kreisel.
The track with a route length of 1.1 km has exciting curves and 5 spinning top.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight ist die legendäre Kugelbahn, eine Art überdimensionierte Tinguely-Maschine mit fast 300 Metern Bahnlänge.
A highlight is the legendary ball run, a type of oversized Tinguely machine with almost 300 meters of track.
ParaCrawl v7.1
In Tabelle 3 sind die unterschied lichen Anteile bei den Systemen EHB und SFB und die jeweils dazugehörige, mittlere Bahnlänge angegeben.
Table 3 shows how manriding is split between the two systems, together with the relevant average track length.
EUbookshop v2
Vorzugsweise werden die Lieferwalzen intermittierend während des Vorlaufes des Preßringes angetrieben, und zwar in der Weise, daß sie die je Arbeitsspiel in den Stauchzylinder gepreßte Bahnlänge fördern.
Preferably, the delivery rollers are driven intermittently, during the forward travel of the stuffing ring, and in a manner such that they transport the length of material which is stuffed into the compression tube during each working cycle.
EuroPat v2
Der Antrieb der Lieferwalzen erfolgt beim dargestellten Ausführungsbeispiel intermittierend während des Vorlaufes des Preßringes 34 von seinem äußeren Totpunkt zu seinem inneren Totpunkt, wobei die Lieferwalzen 68 jeweils genau die Bahnlänge fördern, die bei jedem Arbeitsspiel vom Preßring 34 in den Stauchzylinder 14 gepreßt wird.
In the exemplary embodiment shown, the delivery rollers are driven intermittently, during the foward travel of the stuffing ring 34 from its outer dead point to its inner dead point, the delivery rollers 68 always transporting exactly the length of material which is stuffed by the stuffing ring 34 into the compression cylinder 14 during each working cycle.
EuroPat v2
Es ist daher ein Verfahren entwickelt worden, das vom oben beschriebenen Stand der Technik abweicht und bei dem elektronische Gatter des Standes der Technik eingesetzt werden, um einen Teil der über die Bahnbreite zur Verfügung stehenden Informationen auszuschliessen, und Zählkreise werden dazu angewandt, Gruppen von Daten zu unterdrücken, die entlang der Bahnlänge erfasst worden sind, aber nicht vorbestimmte Anzahlen aufeinanderfolgender Zählungen hergeben.
Thus there has been developed a method which differs from prior art described above and in which prior art electronic gates are used to exclude part of the data available across the web width and counting circuits are used to reject groups of data acquired down the length of the web but not producing predetermined numbers of consecutive counts.
EuroPat v2
Die so gefertigten Trockenresistfolien wurden anschließend mittels eines Rollenschneiders zu handlichen Resistrollen einer Breite von 45 cm und einer Bahnlänge von 50 m zerschnitten.
A slitter was used to cut the dry resist films thus produced into handy resist rolls which had a width of 45 cm and a web length of 50 m.
EuroPat v2
Die Taktfolge wiederholt sich sinngemäß, wobei jedesmal durch die Transportmittel 27 eine Bahnlänge der Stoffbahn 2 herausgezogen und das damit neu eingelegte Stück Stoffbahn angezeichnet wird.
The sequence of cycles is repeated correspondingly, whereby the conveyor means 27 pull out a length of the fabric web 2 in each cycle, and the thus newly inserted length of the fabric web is marked.
EuroPat v2
Mit Lösungen der angegebenen Zusammensetzung wurden wie in Beispiel 1 beschrieben Resistrollen mit einer Breite von 45 cm und einer Bahnlänge von 50 m hergestellt.
Resist rolls having a width of 45 cm and a web length of 50 m were prepared as described in Example 1 using the solutions having the indicated compositions.
EuroPat v2
Mit kontinuierlich glättenden Rollenmaschinen lassen sich auf Papierbahnen eine oder mehrere streifenförmige Zonen erstellen, die über die gesamte Bahnlänge eine geglättete Oberfläche aufweisen.
Continuously glazing reel machines can be used to produce on paper webs one or more stripe-shaped zones having a glazed surface over the entire web length.
EuroPat v2