Übersetzung für "Bahninfrastruktur" in Englisch

Die gesamte Bahninfrastruktur wurde von der privaten Gesellschaft Railtrack übernommen.
The ownership and operation of the infrastructure of the railway system was taken over by Railtrack.
Wikipedia v1.0
Sie betreibt ebenfalls Bahninfrastruktur, einschließlich Bahnhöfen und Wartungsdepots.
It also operates railway infrastructure facilities, including train stations and maintenance depots.
TildeMODEL v2018
Seit seiner Eröffnung 1994 konnte Eurotunnel nicht genügend Güterverkehr auf seine Bahninfrastruktur lenken.
Since its opening in 1994, Eurotunnel has been unable to attract a sufficient amount of rail freight traffic for its railway infrastructure.
TildeMODEL v2018
Gut 13,2 Milliarden Franken sollen von 2017 bis 2020 in die Bahninfrastruktur fließen.
About 13,2 Milliard Frank will be invested between 2017 and 2020 in the rail infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die langfristige und verlässliche Finanzierung von Unterhalt und Ausbau der Bahninfrastruktur ist sicherzustellen.
The long-term, reliable funding of the maintenance and upgrading of rail infrastructure must be ensured.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bahninfrastruktur unseres Mutterunternehmens sind wir auch über die Bahn zu erreichen.
Thanks to the rail infrastructure at our parent company, we are also available by railway.
CCAligned v1
Bundesrat will für Bahninfrastruktur 2,3 Milliarden mehr ausgeben.
The government wants to spend 2,3 Milliard extra on the rail infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Liberalisierung des Bahnmarktes nutzen immer mehr Schienenfahrzeugbetreiber die vorhandene Bahninfrastruktur.
Due to the liberalization of the rolling stock market, more and more companies use the existing rail infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber müsse die Bahninfrastruktur die Anforderungen des Güterver-kehrs konsequent unterstützen.
Above all, the rail infrastructure must support the requirements of freight transport consistently.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in die Bahninfrastruktur sind häufig vom wirtschaftlich erfolgreichen Personenfernverkehr getrieben.
Investments in rail infrastructure are often driven by commercially successful long-distance passenger transport.
ParaCrawl v7.1
Hier werden massgefertigte Produkte für den Bau und Unterhalt der Bahninfrastruktur hergestellt.
This is where custom-made products for building and maintaining the railway infrastructure are made.
ParaCrawl v7.1
Bei unseren Produkten für die Bahninfrastruktur verbindet sich innovative Materialverwendung mit Schweizer Qualität.
Our rail infrastructure products by REX Articoli Tecnici SA combines innovative approach to material and Swiss quality traditions.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der luxemburgischen Bahninfrastruktur wird ein integriertes Digitalfunknetz ERTMS/GSM-R errichtet.
An ERTMS / GSM-R integrated numerical radio network will be included in the Luxembourgish railway infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Siemens ist für ~70% der Elektrifizierung der Bahninfrastruktur verantwortlich.
Siemens is responsible for ~70% of the electrification of the railway infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Diese indirekte Steuererhöhung diente der Finanzierung der Bahninfrastruktur.
This indirect tax increase was used to finance the rail infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Siemens ist fÃ1?4r ~70% der Elektrifizierung der Bahninfrastruktur verantwortlich.
Siemens is responsible for ~70% of the electrification of the railway infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Mit systematischen Kontrollen sorgt die Mess- und Diagnosetechnik für eine einwandfrei funktionierende Bahninfrastruktur.
Through systematic checks, the Measurement and Diagnostic Technology department ensures that railway infrastructure functions smoothly.
ParaCrawl v7.1
Mit den beiden Aufträgen unterstreicht der voestalpine-Konzern seine globale Führungsposition im Bereich Bahninfrastruktur.
These two orders highlight the global leadership enjoyed by the voestalpine Group in the railway systems sector.
ParaCrawl v7.1
Die Bauvorhaben gehören zum Projekt "Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur".
The plans belong to the project "Future development of the rail infrastructure".
ParaCrawl v7.1
Die Wünsche der Regionen für den Ausbau der Bahninfrastruktur sind fast grenzenlos.
The whish list from the regions for extending the infrastructure is almost limitless.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft sind diverse Maßnahmen in die Verbesserung der Bahninfrastruktur vorhergesehen.
Various measures to improve the railway infrastructure are in the works.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Bahninfrastruktur sind hier weitaus höher als in Europa.
The demands placed on railway infrastructure there are much more rugged than those in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die EU wird den wachsenden Güterverkehr nur dann bewältigen können, wenn sie ihre Bahninfrastruktur verbessert.
The EU will only be able to deal with the increase in freight traffic if it improves its rail infrastructure.
Europarl v8
Zudem muss durch Investitionen in den Ausbau der Bahninfrastruktur die Nutzung von Zügen gefördert werden.
It is also important to encourage the use of trains, by investing in the development of rail infrastructure.
Europarl v8
Darüber hinaus bietet die Division eine umfangreiche Palette an Servicedienstleistungen im Bereich Bahninfrastruktur an.
Furthermore, the division offers an extensive range of services in the railway systems sector.
ParaCrawl v7.1