Übersetzung für "Bahnhofsvorplatz" in Englisch

Am Bahnhofsvorplatz befindet sich zudem eine zentrale Bushaltestelle.
There is also a central bus station in the station forecourt.
Wikipedia v1.0
August 1897 hielt die Straßenbahn Eisenach auf dem Bahnhofsvorplatz.
On 1 August 1897, Eisenach tramways began operating from the station forecourt.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorplatz war bis 1954 Umsteigepunkt zur ehemaligen Detmolder Straßenbahn.
The station forecourt was the transfer point to the former Detmold tramway until 1954.
Wikipedia v1.0
Auch der Bahnhofsvorplatz erhielt ein neues Aussehen.
Even the station has been given a new look.
Wikipedia v1.0
Von 1998 bis 2003 wurde der Bahnhofsvorplatz und die Personenverkehrsanlagen im Bahnhof umgestaltet.
The station forecourt and the passenger facilities at the station were remodelled from 1998 to 2003.
Wikipedia v1.0
In den 1990er Jahren wurde der Bahnhofsvorplatz erneut umgestaltet.
The station forecourt was rebuilt in the 1990s.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorplatz vor dem Empfangsgebäude ist eine Erweiterung der Wilhelmshöher Allee.
The station forecourt in front of the entrance building is an extension of Wilhelmshöher Allee.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorplatz ist einer der wichtigsten Busknotenpunkte.
The station forecourt is one of the most important bus service hubs for the area.
Wikipedia v1.0
Eine große Freitreppe führte auf den Bahnhofsvorplatz.
A grand staircase now led to the station forecourt.
Wikipedia v1.0
Seit 2010 befindet sich der Busbahnhof wieder auf dem Bahnhofsvorplatz.
Since 2010, the bus station has returned to the station forecourt.
Wikipedia v1.0
Auf dem Bahnhofsvorplatz begann seit 1898 die Straßenbahn Mühlhausen.
The Mühlhausen Tramway opened its first line from the station forecourt in 1898.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorplatz war bis 1954 Umsteigepunkt zur Detmolder Straßenbahn.
The station forecourt was the transfer point to the former Detmold tramway until 1954.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2001 wurde der Bahnhofsvorplatz mit dem Busbahnhof neu gestaltet.
In 2001, the station forecourt was redesigned as a bus station.
WikiMatrix v1
Der Bahnhofsvorplatz und die Zufahrt wurden von beiden Bahngesellschaften gemeinsam genutzt.
The station forecourt and approach road were shared by the two railway companies.
WikiMatrix v1
Hinzu kam ein neu angelegter Busbahnhof und der neu gestaltete Bahnhofsvorplatz.
In addition, it received a new bus station and a redesigned station forecourt.
WikiMatrix v1
Der Bahnhofsvorplatz mit Zufahrtsstraße und Gasthof wurde von beiden Bahngesellschaften genutzt.
The station forecourt and its access road and the railway hotel were used by both railway companies.
WikiMatrix v1
Am Bahnhofsvorplatz sind drei Taxistände eingerichtet.
Three taxi stands have been established at the station.
WikiMatrix v1
Das östliche Kopfgebäude orientiert sich zum Bahnhofsvorplatz und bildet das eigentliche Empfangsgebäude.
The eastern building faces the station forecourt and forms the actual station building.
WikiMatrix v1
Bereits seit vielen Jahrzehnten befindet sich auf dem Bahnhofsvorplatz eine Bushaltestelle.
For many decades, there has been a bus stop on the station forecourt.
WikiMatrix v1
Dort wurde er restauriert und anschließend wieder auf dem Bahnhofsvorplatz aufgebaut.
It was restored and then rebuilt on the station forecourt.
WikiMatrix v1
Taxi und Straßenbahn fahren direkt vom Bahnhofsvorplatz aus.
Taxi and tram are leaving directly in front of the central station.
ParaCrawl v7.1
Überqueren Sie den Bahnhofsvorplatz und gehen Sie geradeaus in die Gleichmannstraße.
Cross the station forecourt and walk straight into "Gleichmannstrasse".
ParaCrawl v7.1
Taxi Nehmen Sie direkt an der Rufsäule auf dem Bahnhofsvorplatz ein Taxi.
Get a taxi directly from the rank on the station square.
ParaCrawl v7.1