Übersetzung für "Bahnhofsbereich" in Englisch

Seit 2004 wird der gesamte Bahnhofsbereich mit Video überwacht.
Since 2004, the entire area of the station has video monitoring.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsbereich von Hamre wurde zu einem Bus-Bahnhof umgewandelt.
The station area of Hamre Station has been converted to a turning spot for buses.
Wikipedia v1.0
Wir bitten Sie, im Bahnhofsbereich nicht zu rauchen.
We ask that you don't smoke in the station.
Tatoeba v2021-03-10
Im gesamten Bahnhofsbereich gab es kein einziges durchgehendes Gleis mehr.
In the station yard there was not a single through track left.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wurde der gesamte Bahnhofsbereich im Stil der NS-Architektur neugestaltet.
At the same time, the entire area of the station was redesigned in the style of Nazi architecture.
Wikipedia v1.0
Im Bahnhofsbereich von Sulzbach (Saar) liegen mehrere Gleise.
The Sulzbach (Saar) station area includes several tracks.
WikiMatrix v1
Im östlichen Bahnhofsbereich ist ein beschrankter Übergang.
In the eastern station area is a guarded level crossing.
WikiMatrix v1
Die Inbetriebnahme des Rangierfunks am 6. Februar 1956 vereinfachte die Rangieraufgaben im Bahnhofsbereich.
The commissioning of radio for shunting operations on 6 February 1956 simplified shunting in the station area.
WikiMatrix v1
Die Stadt Weilheim kaufte 2002 das freiwerdende Gelände im westlichen Bahnhofsbereich auf.
The town of Weilheim bought the vacant western part of the station precinct in 2002.
WikiMatrix v1
Anstelle der Gleise und Gebäude im südöstlichen Bahnhofsbereich ist nun ein Parkplatz.
Instead of tracks and buildings in the southeastern area of the station there is now a parking lot.
WikiMatrix v1
Die Rosenhofstraße – zugleich die Landesstraße 395 – kreuzt den südlichen Bahnhofsbereich.
Rosenhofstraße – which is also marked as state route 395 – crosses the southern station area.
WikiMatrix v1
Drei Beamtenwohnhäuser und ein dazugehöriger Stall im Bahnhofsbereich stehen ebenfalls unter Denkmalschutz.
Three official residences and an associated stable in the station area are heritage-listed.
WikiMatrix v1
Der nördliche und der südöstliche Bahnhofsbereich diente der Verladung von Kohle.
The northern and southeastern station areas served the loading of coal.
WikiMatrix v1
Diese Station verfügt heute noch über drei der einst fünf Gleise im Bahnhofsbereich.
The station area still has three of the five tracks it once had.
WikiMatrix v1
Im nördlichen Bahnhofsbereich unterquert die Heinrich-Vogl-Straße die Gleise durch eine Unterführung.
Heinrich-Vogl-Straße passes through an underpass under the tracks in the northern part of the station precinct.
Wikipedia v1.0
Die beiden Stellwerke im Bahnhofsbereich werden nicht mehr betrieblich genutzt.
The two signal boxes in the station area are no longer used operationally.
WikiMatrix v1
Im Vordergrund erreicht soeben ein Zug aus St. Pölten den Bahnhofsbereich von Annaberg.
The train from St. Poelten is approaching the Annaberg station area. Â Â
ParaCrawl v7.1
Der Neuschnee im Bahnhofsbereich muss noch geraeumt werden.
The new snow in the station area still needs to be cleared.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhofsbereich blieb danach über 30 Jahre unverändert.
The station area remained unchanged for more than 30 years.
WikiMatrix v1
Aufgenommen wurde das Bild im Bahnhofsbereich vom Welser Hauptbahnhof.
The picture was taken near the station area from the Central Wels.
ParaCrawl v7.1
Viele Häuser sind am Rande von Dourdan, vor allem im Bahnhofsbereich gebaut.
Many residences are built on the outskirts of Dourdan, especially in the district of the station.
ParaCrawl v7.1
In Wagen, Häusern, Garten Beleuchtung, Straßenbeleuchtung und beleuchtet vom Bahnhofsbereich.
In cars, houses, garden lights, street lighting and illumination from the station area.
ParaCrawl v7.1
Ein Alco rumpelt durch den Bahnhofsbereich.
An Alco rumbles through the station.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über vier Gleise im Bahnhofsbereich, von denen drei durch Bahnsteige erreichbar sind.
It has four tracks in the station area, three of which are accessible from platforms.
Wikipedia v1.0
Dabei wurde die Streckengeschwindigkeit im Bahnhofsbereich von 130 auf 160 km/h angehoben.
Here, the design speed in the station area is to be increased from 130 to 160 km / h is.
WikiMatrix v1