Übersetzung für "Baggerfahrer" in Englisch
Ein
Baggerfahrer
bemerkte
mehrere
Schädel
in
der
Schaufel
seiner
Maschine.
A
backhoe
operator
noticed
several
skulls
in
the
bucket
of
his
machine.
WikiMatrix v1
Der
Baggerfahrer
kann
den
Rohrbettfertiger
nun
bedienernachgeführt
ausrichten
und
durch
das
Rohrbettungsmaterial
durchziehen.
The
digger
driver
can
now
orient
the
pipe-bed
finisher
in
an
operator-tracked
manner
and
draw
it
through
the
pipe-bed
material.
EuroPat v2
Es
kann
vorkommen,
dass
der
Baggerfahrer
denken
Sie
es
verkaufen
sollte.
It
may
happen
that
the
excavator
operator
think
you
should
sell
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Baggerfahrer
kann
direkt
Kontakt
mit
dem
Fahrer
des
Betonlieferfahrzeugs
aufnehmen.
The
excavator
driver
can
directly
contact
the
concrete
delivery
vehicle
driver.
EuroPat v2
Nick
Drew
gräbt
und
bloggt
Nick
Drew
ist
leidenschaftlicher
Baggerfahrer
und
Blogger.
Nick
digs
and
blogs
Nick
Drew
is
a
devoted
excavator
operator
–
and
blogger.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
drei
Kameras
entlasten
den
Baggerfahrer
und
erhöhen
die
Sicherheit.
There
are
up
to
three
cameras
to
make
things
easier
for
the
digger
driver
and
increase
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Radbagger
bietet
ein
Trainingsgerät
in
Originalgröße
für
die
Ausbildung
zum
Baggerfahrer.
The
wheel
excavator
offers
a
full-scale
training
tool
for
the
education
of
excavator
operators.
ParaCrawl v7.1
Nick
Drew
ist
leidenschaftlicher
Baggerfahrer
und
Blogger.
Nick
Drew
is
a
devoted
excavator
operator
–
and
blogger.
ParaCrawl v7.1
Baggerfahrer
ist
ein
kreativer
Beruf,
der
solides
Handwerk
optimal
mit
moderner
Technologie
verbindet.
Excavator
operator
is
a
creative
profession
that
optimally
combines
solid
craftsmanship
with
modern
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohrbettfertiger
7
wird
vom
Baggerfahrer
anhand
der
Daten
ausgerichtet,
die
der
Koordinaten-Aufnahmesensor
5
empfängt.
The
pipe-bed
finisher
7
is
oriented
by
the
digger
driver
with
reference
to
the
data
that
the
coordinate
sensor
5
records.
EuroPat v2
Das
Warnsignal
ist
beispielsweise
ein
akustisches
der
optisches
Signal
für
einen
Benutzer,
wie
einen
Baggerfahrer.
The
warning
signal
is,
for
example,
an
acoustic
or
optical
signal
for
a
user,
such
as
an
excavator
driver.
EuroPat v2
Das
Warnsignal
ist
beispielsweise
ein
akustisches
oder
optisches
Signal
für
einen
Benutzer,
wie
einen
Baggerfahrer.
The
warning
signal
is,
for
example,
an
acoustic
or
optical
signal
for
a
user,
such
as
an
excavator
driver.
EuroPat v2
Der
singende
Baggerfahrer
ist
auch
im
Rückblick
noch
immer
einer
der
ganz
großen
deutschen
singenden
Poeten.
Even
in
retrospection,
the
singing
caterpillar
driver
is
one
of
the
greatest
German
singing
poets.
ParaCrawl v7.1
Ein
Baggerfahrer
hebt
mit
ihrer
Hilfe
per
Joystick
tonnenschwere
Lasten
und
setzt
sie
kraftvoll
in
Bewegung.
With
its
help,
an
excavator
driver
lifts
via
joystick
heavy
loads
and
powerfully
sets
them
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schienenführung
wird
dem
Baggerfahrer
das
Arbeiten
wesentlich
erleichtert
und
die
Stopfqualität
verbessert.
The
track-guiding
feature
facilitates
the
job
for
the
excavator
operator,
and
it
improves
the
tamping
quality
as
such.
ParaCrawl v7.1
In
Westfrankreich
sind
fast
alle
Bagger
mit
einem
Ausleger
mit
Seitenversatz
ausgerüstet
–
aber
für
immer
mehr
Baggerfahrer
werden
die
Vorteile
mit
einem
Tiltrotator
von
engcon
offensichtlich.
In
western
France,
almost
all
excavators
are
equipped
with
a
boom
swing
–
but
more
and
more
machine
operators
are
realising
the
advantages
of
the
engcon
tiltrotator.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
Engcon
produziertes
Video
macht
deutlich,
inwiefern
der
Baggerfahrer
von
den
Funktionen
und
Vorteilen
des
Systems
profitiert.
Engcon
has
also
created
an
instructional
information
video
to
show
the
advantages
and
functions
the
system
provides
machine
operators.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
und
insbesondere
auch
die
Zielscheibenanzeige
erlauben
es
dem
Baggerfahrer,
die
Kinematik
des
Baggers
anhand
der
Digitalanzeige
nachzuführen.
The
display
and
especially
also
the
target
mark
display
allow
the
digger
driver
to
track
the
kinematics
of
the
digger
with
reference
to
the
digital
display.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Rohrbettfertiger
vom
Baggerfahrer
bedienergeführt
navigiert
und
gesteuert,
wobei
die
Herstellung
der
Rohrbettung
oder
des
Rohrbettprofils
mannlos
auch
in
nur
einem
Arbeitsgang
erfolgen
kann.
Here,
the
pipe-bed
finisher
is
navigated
and
controlled
by
the
digger
driver
in
an
operator-guided
manner,
wherein
the
production
of
the
pipe
bed
or
the
pipe
bed
profile
can
be
performed
without
workers
also
in
only
one
processing
step.
EuroPat v2
Durch
die
unmittelbare
Nähe
der
Betonpumpe
1
zum
Baggerfahrer
ist
es
diesem
möglich,
den
Einfüllvorgang
beim
Betonieren
mit
zu
überwachen.
Due
to
the
fact
that
the
concrete
pump
1
is
in
the
immediate
vicinity
of
the
excavator
driver,
it
is
possible
for
the
latter
to
monitor
the
filling
process
during
concreting.
EuroPat v2
Der
Tiltrotator
verleiht
dem
Bagger
eine
völlig
neue
Flexibilität.
Gleichzeitig
kann
der
Baggerfahrer
seine
Arbeitsschritte
ausführen,
ohne
ständig
den
Bagger
umsetzen
zu
müssen.
A
tiltrotator
provides
an
excavator
with
entirely
new
flexibility
and
gives
the
operator
the
ability
to
perform
operations
without
a
constant
need
to
move
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktionsanwendung
mit
einem
Heckradius
von
Null
ist
derart,
dass
der
Baggerfahrer
nicht
berücksichtigen
muss,
ob
Hindernisse
auf
der
Baustelle
vorhanden
sind,
um
die
Drehung
des
Baggers
zu
behindern,
wenn
der
Raupen-Minibagger
in
einer
begrenzten
Arbeitsumgebung
arbeitet,
so
dass
der
Bediener
kann
sich
mehr
auf
die
Schaufel
konzentrieren.
The
design
application
with
zero
tail
radius
is
such
that
the
excavator
operator
does
not
need
to
consider
whether
there
are
obstacles
on
the
construction
site
to
hinder
the
rotation
of
the
excavator
when
the
crawler
mini
excavator
is
working
in
a
limited
working
environment,
so
that
the
operator
can
concentrate
more
on
the
shovel.
ParaCrawl v7.1
Frank
Kluttig
hat
als
Baggerfahrer
20
Jahre
Erfahrung
und
seit
zehn
Jahren
betreibt
er
sein
eigenes
Unternehmen,
Kluttig
Baumaschinendienst.
Kluttig
has
been
working
as
an
excavator
operator
for
20
years.
For
the
past
ten
years,
he
has
had
his
own
company,
Kluttig
Baumaschinendienst.
ParaCrawl v7.1
David
Anjou
arbeitet
als
Baggerfahrer
bei
Solliden
Maskin
AB
und
ist
jetzt
dabei,
einen
ganz
neuen
Stadtteil
im
Hafen
von
Norrtälje
zu
errichten.
David
Anjou
is
an
excavator
operator
with
Solliden
Maskin
AB
and
is
currently
helping
to
build
an
entirely
new
city
district
in
Norrtälje
Harbour.
ParaCrawl v7.1
Der
Flüchtlingsstrom
nahm
kein
Ende
und
bis
zu
95%
der
Angehörigen
der
Minderheiten
waren
arbeitslos,
obwohl
früher
die
meisten
von
ihnen
in
der
Industrie,
im
Energie
-
Sektor,
als
Baggerfahrer,
Händler
oder
Kleinbauern
gearbeitet
hatten.
Up
to
95
per
cent
of
the
minority
members
were
unemployed
although
once
the
majority
had
worked
in
the
industry
and
energy
sector,
or
as
excavator
drivers,
merchants
and
small
farmers.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
sich
JENZ-Service-Mitarbeiter
Marcel
von
Behren
auf
den
Weg
gemacht,
um
zwei
mit
Technik
vertraute
Mitarbeiter
(Baggerfahrer,
LKW-Fahrer)
von
Spark
Energy
auszubilden.
This
meant
that
JENZ
service
employee
Marcel
von
Behren
had
to
set
off
to
train
those
Spark
Energy
employees
who
knew
their
technology
(digger
drivers,
lorry
drivers).
ParaCrawl v7.1