Übersetzung für "Badezusätze" in Englisch

Entspannende und pflegende Badezusätze steigern Ihr Wohlbefinden.
Relaxing and nurturing bath additives increase your well-being.
ParaCrawl v7.1
Duschgel und Badezusätze immer gründlich abspülen.
Always rinse thoroughly shower gel and bath products.
ParaCrawl v7.1
Hopfenhaltige Badezusätze werden bei Nervosität und zur Förderung eines gesunden Schlafes empfohlen.
Bath essences containing hops are recommended for tension and for promoting healthy sleep.
ParaCrawl v7.1
Das gilt im Übrigen ebenso für Duschgels oder Badezusätze.
Incidentally, this applies equally to shower gels or bath.
ParaCrawl v7.1
Badezusätze mit unterschiedlichen Düften speziell für Hydroxeur®-Whirlwannen konzipiert.
Bath additives with different scents especially created for Hydroxeur®-Whirltubs.
ParaCrawl v7.1
Badezusätze aus Bio-Pflanzenölen mit natürlichen Duftstoffen pflegen die gestresste Haut.
Bath products made from organic vegetable oils with natural fragrances maintain the stressed skin.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Rezeptseite findest du einfache Rezepte für duftende Badezusätze.
On our recipe page you will find simple recipes for scented bath additives.
ParaCrawl v7.1
Temperatur, Badezusätze und die Farbe des Lichtes können individuell gewählt werden.
Temperature, bathing additives and the colour of the light can be chosen individually.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Babys viel baden, gehören Badezusätze besser nicht ins Wasser.
If babies are bathed frequently, it's best not to put bath additives in the water.
ParaCrawl v7.1
Badezusätze aus ätherischen Ölen lösen Verspannungen.
Bath additive from essential oils release tension.
ParaCrawl v7.1
Es ist strengstens verboten, andere Badezusätze zu verwenden.
It is absolutely forbidden to use other bath products.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr nutzten Ostdeutsche 47% mehr Badezusätze als Westdeutsche.
This year, East Germans used 47% more bath additives than did West Germans.
ParaCrawl v7.1
Zu meinen Dezemberfavoriten gehören daher Handcremes, Pflegemasken für Hände und Füße sowie Badezusätze.
My December favorites include hand creams, care masks for hands and feet and bath products.
ParaCrawl v7.1
Relaxan Badezusätze, Sauna, Dampfbad- und Infrarotkabinendüfte werden ebenfalls von der Fa. Koller selbst produziert.
Relaxan bath supplements, sauna, steam bath and infrared cabin aromatherapy are also produced by KOLLER.
ParaCrawl v7.1
Die für die Hautreinigung im Wannen- oder Duschbad angebotenen Badezusätze haben breite Anwendung gefunden.
The bath additives offered for cleaning skin in the bathtub or shower have been widely used.
EuroPat v2
Kokym ist eine Schweizer Familienmarke, die im Bereich Parfums, Kosmetika und Badezusätze tätig ist.
Kokym is a swiss family brand which made perfum, cosmetics and bath products.
CCAligned v1
Zu den weiteren einzigartigen Annehmlichkeiten zählen Badezusätze von Remède und eine gut bestückte Minibar.
Additional unique amenities include Reméde bath products and a fully stocked minibar.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Arzneimittel, die zerkleinerte Baldrianwurzel enthalten, sind gewöhnlich als Arzneitee zum Trinken oder als Badezusätze erhältlich.
Herbal medicines containing comminuted valerian root are usually available as herbal tea to be drunk or as bath additives.
ELRC_2682 v1
Der Gehalt dieser hautfreundlichen Geschirrspülmittel, Handwaschmittel, Badezusätze, Duschbadzusätze, Haarshampoos an den erfindungsgemäßen Tensiden bewegt sich im allgemeinen zwischen 10 bis 70 Gewichtsprozent, bezogen auf die gesamte Zubereitung.
The content of the tensides according to the invention in these mild dishwashing agents, agents for handwashables, bath and shower products and hair shampoos is generally between 10% and 70% by weight, calculated for the total preparation.
EuroPat v2
Die hochwirksame Schauminhibierung der neuen Verfahrensprodukte ist insofern überraschend, als beispielsweise aus der DE-A-1 948 800 schäumende Badezusatze bekannt sind, die neben den für Badezusätze üblichen stark schäumenden Waschaktivsubstanzen 5 bis 50% des Guerbet-A!kohols 2-Octyldodecanol (R = 8 in der obigen Formel) enthalten.
The highly effective foam inhibition of the new products is surprising in view of known foaming bath additives, such as, for example, those disclosed in German Published Application (DOS) No. 19 48 500, which contain from 5 to 50 percent of the Guerbet alcohol 2-octyldodecanol (R1 =R2 =octyl in Formula I), in addition to the highly sudsing wash-active substances that are customary for both additives.
EuroPat v2
Seit einigen Jahren beobachtet man weltweit den Trend, bei der Konzipierung von kosmetischen Wasch- und Reinigungsmitteln wie Shampoos, Badezusätze, Waschlotionen und Babypflegeprodukte dermatologisch einwandfreie Pflegepräparate zu entwickeln, indem die Haut- und Schleimhautverträglichkeit der Grundtenside durch Kombination mit anderen milden Tensiden und/oder durch Additive verbessert wird.
In recent years there has been a worldwide trend towards the development, in the design of cosmetic washing and cleansing agents such as shampoos, bath additives, wash lotions and babycare products, of dermatologically satisfactory care products by improving the dermal and mucosal tolerability of the basic surfactants by combination with other mild surfactants and/or by additives.
EuroPat v2
Es sind ferner für die häusliche Anwendung Badezusätze bekannt, die zumeist aus mehreren Komponenten, darunter Säureträger und Säurebildner, zusammengesetzt sind, welche beim Einbringen in das Badewasser unter anderem C0 2 -Gas aufperlen lassen (vgl. hierzu beispielsweise US-PS 4 666 707 oder DE-OS 36 18 726).
Furthermore, bath additives are known for the domestic use, which are usually made of several components, including acid carriers and acid formers from which CO2 gas bubbles escape when inserted in the bath water (cf. in this connection U.S. Pat. No. 4,666,707 or DE-OS 36 18 726, for example).
EuroPat v2
Die verschiedenen zusammengesetzten Badezusätze enthalten ebenfalls Säuren, wie Zitronensäure oder dergleichen und entwickeln mit den anderen Stoffen oft nur schwer überschaubare synergetische Wirkungen.
The various bath additive compositions also contain acids such as citric acid or the like and often develop extremely involved synergetic effects with other substances.
EuroPat v2
Als derartige hautfreundliche Reinigungsmittel sind neben Geschirrspülmitteln, Waschmitteln für die kleine Wäsche im Handwaschbecken sowie in erster Linie kosmetische Reinigungsmittel,wie Badezusätze, Duschbadzusätze und Haarshampoos, zu nennen.
As types of such mild cleaning agents may be mentioned washing agents for the hand wash in the washbasin, as well as mainly cosmetic cleansers such as bath and shower products and hair shampoos, besides dishwashing agents.
EuroPat v2