Übersetzung für "Badezuber" in Englisch

Als Gast darfst Du auch das Leben im eigenen Badezuber genießen.
As a guest you may also enjoy life in the special wooden bath tub.
ParaCrawl v7.1
Ein höfisch gekleideter Jüngling nähert sich mit einer Weinflasche einer Dame im Badezuber.
A courtly dressed boy with a wine bottle approaches a woman in a bathtub.
ParaCrawl v7.1
Boot, Kanu, Fahrräder, Angelausrüstung, Badezuber und Grillhäuschen können Sie mieten.
Boat, canoe, bikes, fishing equipment, hot tub and barbecue hut are available for rent.
ParaCrawl v7.1
Im Garten steht ein Badezuber mit warmen Wasser, wo unsere Gäste entspannen können.
In the garden, you find a wooden hot tub with enjoyable warm water, where guests can relax.
ParaCrawl v7.1
Baden wie unsere Vorfahren: Das Hotel Lamm bietet verschiedene Bäder und Behandlungen im Badezuber an.
Bathing like our ancestors: Hotel Lamm offers various baths and treatments in the wooden bath tub.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein großer Badezuber unter freiem Himmel, in dem es sich herrlich entspannen lässt.
That is a large outdoor tub in which one can marvellously relax in.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist auch der mit Holz beheizbare Badezuber im Garten ein sehr zu empfehlendes Arrangement.
For the wood heated bath tub in the garden is a very recommendable arrangement.
ParaCrawl v7.1
Auf großes Interesse stoßen vor allem seine Badewannen aus Lärche und die Badezuber aus Eiche.
There is also a lot of interest in his bathtubs made from Larch and tubs made from oak.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight ist das traditionelle Schwarzwald Badehaus, in dem ein rustikaler Badezuber jede Stressebene weggewaschen wird.
A highlight is their traditional Black Forest Bathhouse, where a rustic tub bath will wash away any level of stress.
ParaCrawl v7.1
Unvergessen wird ein Besuch in der Wellness-Lounge, im Badezuber am Peeneufer holzbefeuert, das kleine Boot am Naturhafen und auf der Fotosafari im Moor.
A visit to the wellness lounge, to the bath tub at the Peeneufer, the small boat in the harbor or the photo safari in the bog will never be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausgestattet mit einer kleinen Küche, Badezuber und Toilette im Untergeschoss sowie Wohn- und Schlafzimmer im Obergeschoss.
It is equipped with a small kitchen, bath tub and toilet on the ground floor as well a lounge and bedroom on the upper floor.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung verwendet man das modifizierte Holzmaterial für die Herstellung von Haushaltsartikeln, beispielsweise für Messerblöcke, Brotkästen, Holzschüsseln, Badezubehör wie Badezuber, Bürsten und dergleichen, weiterhin für Schneidbretter, Kochbesteck wie Kochlöffel, Pfannenwender, Nudelhölzer, Salatbesteck, Nudelgabeln und dergleichen.
In an additional embodiment of the invention, the modified wood material is used for the manufacture of household articles, for example for knife blocks, breadboxes, wooden bowls, bathroom equipment, such as bath tubs, brushes, and the like, furthermore for cutting boards, cooking utensils, such as cooking spoons, turners, rolling pins, salad servers, noodle forks, and the like.
EuroPat v2
Wir bieten unseren Teilnehmern außerdem einen wunderschönen Wellnessbereich mit 4 verschiedenen Saunen zum Aufwärmen und stellen einen Badezuber direkt am Wettkampfsee zur Verfügung.
We also offer our participants a wonderful wellness area with 4 different saunas for warming up and we provide a bathing tub directly at the competition lake.
CCAligned v1
Im hoteleigenen Wellness-Dorf werdet ihr in einem traditionellen Badezuber mit gesunden Snacks, Quellwasser und pflegenden Ölen oder Heilerde verwöhnt.
In the spa village belonging to the hotel you are spoilt in a traditional bath tub with healthy snacks, spring water and healing oils or mud.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen Saunaabend mit finnischer Sauna und im, mit Holz aufgeheiztem, Badezuber, und danach ein leckeres Abendessen in der freien Natur!
Enjoy an authentic Finnish sauna, soak in a wooden bathtub and finish it off with a delicious wilderness dinner.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite nähert sich ein höfisch gekleideter Mann mit einer Weinflasche in den Händen einem Badezuber, in dem sich eine Dame befindet.
On the right side a courtly-dressed man approaches, with a wine bottle in his hand, a bathtub in which a woman is located.
ParaCrawl v7.1
Das Nutzen von Zelten oder Wohnwagen oder von mietbaren Einrichtungen (z.B. Badezuber) auf dem Grundstück des Ferienobjekts ist nur mit Einwilligung des Verwalters oder Eigentümers gestattet.
Tents and caravans or use of rentable equipment such as hot tubs are not permitted at the destination without the permission of the owner or custodian.
ParaCrawl v7.1
Nach einem wunderschönen Skitag, ab in die Sauna und danach noch den Sternenhimmel genießen in unserem beheizten Badezuber, Platz finden darin bis zu 6 Personen.
After a wonderful day of skiing, than in the sauna and after enjoy the starry sky in our wooden tub, it can accommodate up to 6 people.
ParaCrawl v7.1
Hier draußen können Sie auchin einem Badezuber oder in der Außen-Sauna entspannen.Im Krug ist ein Aktivitätsraum eingerichtet, zu dem die Gäste des Hausesebenso Zugang haben, wie die eventuellen Gäste des Krugs.
Here you can also relax in a bath tub or in the outdoor sauna. An activity room is set up in the pitcher, to which the guests of the house as well as the potential guests of the jug have access.
ParaCrawl v7.1