Übersetzung für "Baderaum" in Englisch

Warum bloß befand sich der Baderaum nicht auf dem untersten Deck?
Why wasn't the bathing room on the lowest deck?
ParaCrawl v7.1
Bei einem gewöhnlichen Dampfbad wird kontinuierlich Wasserdampf in einen Baderaum geleitet.
In a standard steam bath, steam is fed continuously into a bathing cubicle.
EuroPat v2
Dadurch wird die Luft im Baderaum mit Wasserdampf gesättigt.
Thereby the air in the bathing cubicle is saturated with steam.
EuroPat v2
Es gibt einen kleine Baderaum, mit Dusche, Waschbecken und kleinem Wäscheschränkchen.
There is a small bathroom, with shower, sink and small linen closet.
ParaCrawl v7.1
Stellplätze für Wohnwagen und Wohnmobile stehen zur Verfügung, auch mit privatem Baderaum.
Pitches for caravans and campers are available, also with private bath room.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden nackt ausgezogen und in den Baderaum geführt.
They were stripped naked and led into the Bath.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam trugen sie Khiray in den Baderaum.
Together, they carried Khiray to the bathing room.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Zimmer gehört ein geräumiger Baderaum mit Duschecke.
Each room is equipped with a roomy bathroom with shower.
ParaCrawl v7.1
Täuschung ("Sie müssen zum Duschen in den Baderaum!").
Deception ("You must get a shower in the bathroom!").
ParaCrawl v7.1
Der geräumige Baderaum ist mit Wanne und Duschecke ausgestattet.
The spacious bathroom has both a shower stall and a bathtub.
ParaCrawl v7.1
Das Candle Light Dinner im privaten Baderaum garantiert erholsame Stunden zu zweit.
The candle light dinner in the private bathroom guarantees relaxing hours for two.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen wie dieser Baderaum übertrafen ihre Vorstellungen von Luxus.
Facilities like this bathing room surpassed her idea of luxury.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt kann es im Baderaum zwar auch sehr dunstig, aber vergleichsweise kühl sein.
In contrast, although a bathing room may be very steamy, it may also be relatively cool.
EuroPat v2
Im Obergeschoss befinden sich ein großes und zwei weiteres Schlafzimmer und ein Baderaum mit WC.
Upstairs you will find a master bedroom, two further bedrooms and a family bathroom.
ParaCrawl v7.1
In deren Baderaum herrscht üblicherweise eine trockene Hitze von ungefähr 85° bis 95° Celsius.
Dry heat at approximately 85° C. to 95° C. usually prevails in its bathing cubicle.
EuroPat v2
Hält sich eine Person im Baderaum auf, wird deren Durchblutung und Transpiration gesteigert.
When a person occupies the bathing cubicle, his or her blood flow and transpiration are increased.
EuroPat v2
Im Baderaum angekommen, entsicherten zwei von ihnen ihre Pistolen, ich wurde plötzlich angeschrieen.
Once we had arrived in the bathroom, two of them took the safety off their guns.
ParaCrawl v7.1
Der Harem weist acht miteinander verbundene Apartments für die Frauen des Kalif-Sultans und für seine Mutter auf, jedes mit eigenem Baderaum.
The harem area includes eight interconnected apartments for the wives of the sultan, for his favourites and concubines, and for his mother, each with its own bathroom.
Wikipedia v1.0
Jede Tafel trägt jeweils einen Begriff aus dem Zusammenhang der nationalsozialistischen „Euthanasie“-Verbrechen, zum Beispiel: Sammeltransport, Trostbrief, Sonderbehandlung, Baderaum.
Each board takes a theme connected with Nazi euthanasia war crimes, such as collective transport, letter of condolence, special treatment or bathroom.
WikiMatrix v1
Nach solcher Überhitzung des Körpers wurden wir in den Baderaum getrieben, dort wurden wir fast eine Stunde unter die von der Wand mit eiskaltem Gebirgswasser strahlende Brause gestellt, der Kopf wurde ständig durch Peitschenhiebe in die gewünschte Lage gebracht, damit das Wasser in Nase und Ohren fließen musste.
After such strenuous physical overheating we were then chased into the bath room where we had to stand for almost an hour under the shower, which spewed freezing-cold mountain water. With whip lashes our heads were constantly brought back to the position desired by our tormentors, namely one that would allow the water to run into our nose and ears.
ParaCrawl v7.1
Das Tepidarium bezeichnet einen lauwarmen Baderaum - eine Art Regenerationsraum, und war Teil der römischen Badekultur.
The tepidarium refers to a lukewarm bathing room – a room for revitalising, and was part of the Roman bathing ritual.
ParaCrawl v7.1
Von Zeit zu Zeit öffnete sich eine in einen Baderaum führende Tür, und wir erhaschten durch die etwas zurückgezogenen Portieren den flüchtigen Anblick eines kräftig gebauten Offiziers in der Uniform eines Obersten, der, auf der Toilette sitzend, mit einem Schreibblock auf den Knien, eifrig schrieb.
Occasionally, through the half-drawn portières, we caught a glimpse of a door opening into a bath-room, where a heavily-built officer in a colonel's uniform sat on the toilet, writing something on a pad held in his lap.
ParaCrawl v7.1
Man führte uns in einen besonderen Baderaum, eine Nachbildung des kaiserlichen Bads im Hauptgebäude von Dogo Onsen, in dem wir ein wenig den Luxus des Adels nachleben konnten.
We were shown to a special bathroom, which is a replica of the emperor’s room in the main building of the Dogo Onsen, and were able to get a taste of royalty for a little while.
ParaCrawl v7.1