Übersetzung für "Badeferien" in Englisch

Wir hatten tolle und erholsame Badeferien.
We had a great and relaxing holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Badeferien entspannen die Kinder und helfen ihrem Wachstum.
Sea holidays relax children and help them grow healthy.
ParaCrawl v7.1
Warum ist Juni der beste Monat für Badeferien mit Kindern?
Why is June the best month for beach holidays with children?
ParaCrawl v7.1
Der ideale Ort für Badeferien mit Kindern, ergänzt durch Entdeckungsreisen in der Umgebung.
The ideal location for beach holidays with children, supplemented with discovery tours in the area.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist ein guter Ausgangspunkt für Badeferien, insbesondere am beliebten «Sonnenstrand».
The city is an attractive departure point for beach holidays.
ParaCrawl v7.1
Unsere Badeferien verbrachten wir im Reethi Beach Resort, einer grosszügigen Anlage im Baa Atoll.
We spent our beach holidays at the Reethi Beach Resort on a spacious island in the Baa atoll.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Badeferien anhängen möchten, bietet sich der Strand von Goa im Südwesten Indiens an.
If you liked to attach bath holidays, the beach of Goa in the southwest of India offers itself.
ParaCrawl v7.1
In diesem Juni 2017, von Badeferien in Kroatien herkommend, verbrachten wir 2 Nächte.
In this June 2017, coming from bathing holidays in Croatia, we spent 2 nights.
ParaCrawl v7.1
Entlang der spanischen Mittelmeerküste gibt es eine Vielzahl von Orten, die für entspannte Badeferien geeignet sind.
Along the Spanish Mediterranean coast there is a multitude of places ideal for a relaxing bathing holiday.
ParaCrawl v7.1
Rovinj verzaubert jeden Besucher mit ihrem Charme, egal ob Sie nach Wassersport, Badeferien, Kultur, Kunst, gutem Essen, gemütlichen Bars und Cafés oder schönen, romantischen Atmosphäre suchen - für jeden ist das Passende zu finden.
Rovinj enchants every visitor with its charme whether you look for water sports, beach holiday, culture, art, good meals, comfortable bars and cafes or nice, romantic atmosphere - the right thing is easy to find for everyone.
ParaCrawl v7.1
Rimini ist ein Touristenziel mit über 7 Millionen Übernachtungen pro Jahr und ist die Nummer eins in Italien für Badeferien.
Rimini is a tourist destination with over 7 million overnight stays per year and is the number one in Italy for seaside holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt an der dalmatinischen Küste eignet sich nicht nur hervorragend für Familien- und Badeferien, sondern ist auch Pflicht-Programm für historisch und kulturell Interessierte.
Ideally suited for family and beach holidays, this city on the Dalmatian coast is also a "must-see" for history and culture buffs.
ParaCrawl v7.1
Endlos lange Traumstrände, smaragdgrünes Wasser und Sonnenschein den ganzen Tag lang - fliegen Sie mit unseren Badeferien Specials an Ihre Traumdestination.
Unendingly long beaches, emerald green water and sunshine all day long - fly with our beach holiday Specials to your dream destination.
CCAligned v1
Das Gemeinschaftsunternehmen von Coop und DER Touristik (Teil der deutschen Rewe Group) ist in der Schweiz die Nummer eins im Direktverkauf von Badeferien.
The joint venture between Coop and DER Touristik (subsidiary of the German Rewe Group), is Switzerland's leading direct seller of beach holidays.Â
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Badeferien auf der Adriaküste von Romagna wählen Sie unsere Residences, die zu allen Ansprüchen passen.
For your holidays on the Romagna Riviera, choose our apart-hotels, ideal for all needs.
ParaCrawl v7.1
Soller bietet anspruchsvolle Gebirgswanderungen oder beschauliche Spaziergänge, Badeferien mit Kindern (Strand 10 min mit dem Auto oder per Straßenbahn).
Soller offers demanding mountain hiking or introspective promenades, bathing holidays with children (beach 10 minutes by car or train).
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Tipp für Badeferien in Kroatien: Machen Sie ja nicht den Fehler, aus Eitelkeit keine Badeschuhe zu tragen!
Our most important piece of advice for a beach holiday in Croatia: do not let vanity stop you from wearing aquatic footwear!
ParaCrawl v7.1
Die Stadt an der Costa Blanca ist ein beliebter Ort für Badeferien, der nicht nur durch wunderbare Strände und Gastlichkeit, sondern auch durch ein reiches kulturelles Erbe besticht.
The destination of choice for seaside holidays, this Costa Blanca town has a rich cultural heritage with beautiful beaches and a friendly atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Man geht in 5-Sterne Hotels, macht Badeferien, isst gut, lebt gut und dann gibt es auch schöne Gottesdienste mit schönen prophetischen Worten.
You go to 5-star hotels, take a seaside holiday, eat well, and then there are pretty church services with nice prophetic words.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Badeferien vom 9. bis 16. September hatten wir den Filare reserviert und Herr Piero hat uns überrascht, uns für den gleichen Preis anzubieten Die Pergola!
For our seaside holidays from 9 to 16 September we had reserved the Filare and Mr. Piero made us surprise to offer us for the same price The Pergola!
ParaCrawl v7.1
Die 150 km lange Atlantikküste ist der Inbegriff für Badeferien in Portugal: Es locken schöne Strände, bizarre Felsformationen, einsame Buchten, das angenehm warme und ruhige Meer sowie mehr als 3000 Sonnenstunden im Jahr!
The 150 km Atlantic coastline is the paragon of beach holiday in Portugal: Beautiful beaches, a bizarre rock formation, deserted bays, the nice warm and calm sea as well as over 3 000 sunshine hours per year attract the visitors!
ParaCrawl v7.1