Übersetzung für "Badeeinrichtung" in Englisch
Alle
Zimmer
sind
mit
Satellitenfernsehen
und
Telefon
ausgestattet,
Badeeinrichtung
und
Toilette
sind
selbstverständlich.
All
rooms
are
equipped
with
satellite
TVs,
phones
and,
of
course,
own
bath
and
toilet.
ParaCrawl v7.1
Auch
lässt
sich
trotz
dieses
beträchtlichen
Aufwandes
die
gegenseitige
Abstimmung
von
Ausleger
und
Badeeinrichtung
nicht
in
ausreichendem
Masse
gewährleisten.
In
spite
of
this
considerable
effort,
dimensional
agreement
between
the
boom
arm
and
the
bathing
installation
is
not
sufficiently
certain.
EuroPat v2
Sie
alle
haben
eine
Badeeinrichtung:
Strand,
Fluss,
Pool,
Meer...
Wasser
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Wohlbefindens!
They
all
have
some
space
for
bathing
and
swimming:
beach,
river,
pool,
sea,...
because
water
is
an
essential
part
of
wellness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
können
in
der
mit
dem
„Hotel
Al
Mare“
liierten
Badeeinrichtung
den
wunderschönen
Strand
von
Alassio
genießen.
Our
Guests
can
enjoy
the
wonderful
beach
of
Alassio
thanks
to
the
conventioned
bathing
establishment.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Tauchzelle
derart
auszuführen,
dass
sie
sich
besonders
einfach
und
ohne
besondere
Befestigungselemente
im
Wasser
-
sei
es
Wasser
in
einem
Auffangbehälter
für
Regenwasser
oder
in
einer
Badeeinrichtung
-
verwenden
lässt.
Therefore,
the
object
of
the
invention
is
to
design
a
drop-in
cell
in
such
a
way
that
it
can
be
used
especially
easily
and
without
special
attachment
elements
in
water,
whether
it
be
water
in
a
collection
tank
for
rainwater
or
at
bathing
facilities.
EuroPat v2
Das
Naturschwimmbad
des
Grand
Hotel
dei
Castelli
und
die
Position
am
Kap
bilden
unsere
Badeeinrichtung,
besser
bekannt
als
"Das
Schwimmbad
der
Schlösser"
The
natural
swimming
pool
of
Grand
Hotel
dei
Castelli
and
the
rocks
compose
our
bathing
establishment
better
known
as
"The
pool
of
Castles"
CCAligned v1
Das
Hotel
mit
200
Zimmern,
einer
großen
Badeeinrichtung
und
einer
Tennishalle
empfing
in
seiner
Blütezeit
zahlreiche
prominente
Gäste.
The
hotel
had
200
rooms,
a
large
bathing
facility
and
an
indoor
tennis
court;
in
its
prime
it
welcomed
many
prominent
guests.
ParaCrawl v7.1
Marina
Centro
von
Rimini
das
Touristenherz
von
Rimini
(für
jene,
die
die
Sonne
und
das
Meer
den
Museen
bevorzugen):
hier
entsteht
im
Jahr
1843,
dank
der
Brüder
Alessandro
und
Ruggero
Baldini
(die
beiden
besaßen
damals
das
Gebäude,
das
sich
auch
heute
noch
auf
dem
"Piazza
Tre
Martiri
unter
der
Uhr
befindet),
mit
Unterstützung
ihres
Freundes
Claudio
Tintori,
die
erste
Badeeinrichtung.
Marina
Centro
di
Rimini
is
the
heart
of
Tourist
Rimini
(which
promotes
sea
and
sun
more
than
culture
and
museums):
in
1843,
the
aristocratic
brothers
Alessandro
and
Ruggero
Baldini
(who
lived
in
the
sumptuous
palace
situated
under
the
clock
in
Piazza
Tre
Martiri)
and
their
friend
Claudio
Tintori
founded
the
first
Bathing
Establishment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Volleyballfans,
das
mittlerweile
jede
Badeeinrichtung
der
Adriaküste
über
ein
gut
ausgestattetes
Volleyballfeld
verfügt,
wo
sowohl
Amateurpartien
wie
auch
professionelle
Turniere
stattfinden.
So
large
is
the
number
of
beach
volley
lovers
that
every
bathing
establishment
along
the
Adriatic
Coast
boasts
a
well-equipped
beach
volley
court
where
it
is
possible
to
play
both
amateur
matches
and
professional
tournaments.
ParaCrawl v7.1
Im
F
olgejahr
finanzierte
er
den
L
aupheimern
eine
öffentliche
Badeeinrichtung,
die
nach
ihm
benannt
wurde.
In
the
following
year,
he
funded
a
public
bath
in
Laupheim
that
was
named
after
him.
ParaCrawl v7.1