Übersetzung für "Backteig" in Englisch
Es
ist
nur
mit
Honig
gesüßter
Backteig...
They're
just
honey-sweetened
batter...
OpenSubtitles v2018
Billige
Würstchen,
in
Backteig
gerollt
und
frittiert.
Cheap
sausages
dipped
in
batter
and
deep
fried.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Backteig
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
batter:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Extra
cremiger
Käse
und
leckerer
Broccoli
in
knusprigem
Backteig,
vorgebacken.
Extra
creamy
â
with
tangy
cheese
and
tasty
broccoli
in
crisp
batter.
ParaCrawl v7.1
Die
gefüllte
Blüte
durch
den
Backteig
ziehen
und
in
heißem
Schmalz
herausbacken.
Drag
the
stuffed
flower
through
the
dough
and
cook
in
hot
lard.
ParaCrawl v7.1
Cremig
würziger
Käse
mit
pikanten
Jalapeño-Chili-Stückchen
im
knusprigen
Backteig,
vorgebacken.
Creamy
tasty
cheese
with
spicy
jalapeño
morsels
in
batter.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
kalte
und
warme
Speisen
und
natürlich,
süß
und
Backteig.
This
includes
cold
and
hot
dishes
and,
of
course,
sweet
and
baking
dough.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Backteig
Weizenbier,
Mehl,
Kakao,
Eigelb
und
flüssige
Butter
miteinander
vermengen.
For
the
batter,
combine
wheat
beer,
flour,
cocoa,
egg
yolk
and
melted
butter.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
kann
Fleisch
von
außerhalb
der
EU
in
die
EU
transportiert,
erheblich
umgeformt
-
damit
meine
ich,
dass
es
mit
Paniermehl
oder
Backteig
umhüllt
wird
-
und
dann
als
EU-Erzeugnis
gekennzeichnet
und
verkauft
werden.
Right
now,
meat
can
be
transported
from
outside
the
EU
into
the
EU,
substantially
transformed
-
and
by
that
I
mean
encased
in
breadcrumbs
or
batter
-
and
then
labelled
and
sold
as
EU
produce.
Europarl v8
Die
Panade
mit
Impan
ist
schnell
und
einfach,
der
Backteig
mit
Pastella
ist
ein
sicherer
Erfolg.
Breading
with
Impan
is
simple
and
fast,
battering
with
Pastella
a
sure
success.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
frittiertes
Fischfilet
in
einem
Teigmantel
aus
Backteig,
dazu
gibt
es
chips,
in
der
englischen
Variante
vergleichbar
den
Pommes
frites,
die
hier
eher
weich
und
schlabbrig
sind.
It
is
a
fried
fish
filet
in
a
crust
of
batter,
served
with
chips,
in
the
English
version
comparable
to
pommes
frites,
but
here
they
are
rather
soft
and
baggy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Backteig:
Mehl,
QimiQ
Saucenbasis,
Eidotter
und
Zitronensaft
zu
einem
glatten
Teig
verrühren.
For
the
batter:
mix
together
the
QimiQ
Sauce
Base,
egg
yolks
and
lemon
juice
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
Krapfen
in
zahlreichen
Varianten
aus
Backteig,
Brandteig,
Hefeteig
oder
Quarkteig
in
vielen
Ländern
bekannt:
Today
donuts
in
numerous
variants
batter,
choux
dough
or
quark
dough
are
known
in
many
countries:
ParaCrawl v7.1