Übersetzung für "Backsteinmauer" in Englisch

Es ist wie... eine echte Backsteinmauer hinauf zu klettern.
It's like... It's like trying to scale an actual brick wall.
OpenSubtitles v2018

Und wie ein Verrückter von einer imaginären Backsteinmauer faseln, ja?
Raving like a lunatic about some imaginary brick wall?
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Tür mit einer Backsteinmauer dahinter.
That's a door with a brick wall behind it.
OpenSubtitles v2018

Du bist robust wie eine Backsteinmauer.
You're built like a brick... garage.
OpenSubtitles v2018

Auf einer rein faktischen Ebene nimmst du eine Backsteinmauer wahr.
At a purely factual level you perceive a brick wall.
QED v2.0a

Ja, das ist eine Backsteinmauer.
"Yep, that's a brick wall."
QED v2.0a

Du schaust eine Backsteinmauer an und sagst:
You look at a brick wall and you go,
QED v2.0a

Du kannst die Backsteinmauer für all deine Schwierigkeiten verantwortlich machen.
You can blame the brick wall for all your troubles.
QED v2.0a

Backsteinmauer haben eine anständige Aussicht, sondern auch langlebig und wasserbeständig sein.
Brick wall will have a decent view, but will also be durable and water resistant.
ParaCrawl v7.1

Der Hitzebewahrungseffekt von 100mm Glaswolle ist mit Backsteinmauer 1m-thick gleichwertig.
The heat preservation effect of 100mm glass wool is equivalent to 1m-thick brick wall.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie herauf Foto einer roten Backsteinmauer.
Close up photo of a red brick wall.
ParaCrawl v7.1

6)Wärmedämmung: 100 Millimeter in der Stärke können 1 m-Stärke der Backsteinmauer zusammenbringen.
6)Heat insulation:100 mm in thickness can match 1 m thickness of brick wall.
ParaCrawl v7.1

Die Backsteinmauer verleiht einem Standardgewächshaus ein authentisches Aussehen.
The brick wall adds an authentic look to a standard conservatory.
ParaCrawl v7.1

Jetzt entspannt euch alle und tut so, als würden wir gegen eine weiche Backsteinmauer donnern.
Now, everyone relax and pretend we're about to be hit by a soft brick wall.
OpenSubtitles v2018

Irgendwas, das eine Straßenlaterne verdrehen könnte, oder... ein Loch in eine Backsteinmauer macht.
You know, something that could... Twist a street lamp or... Put a hole through a brick wall.
OpenSubtitles v2018

Es ist einfach eine Backsteinmauer.
It's just a brick wall.
QED v2.0a

Hey, was wäre, wenn wir statt der Backsteinmauer deine Mutter dahin stellen würden?
Hey, what if instead of the brick wall we put your mother there?
QED v2.0a

Nun wird deine Wahrnehmung von "einfach eine Backsteinmauer" gefiltert durch die Überzeugung,
Now your perception of "just a brick wall" is filtered by that belief
QED v2.0a

Deine persönliche Realität besteht aus den Betrachtungen, die du über die Backsteinmauer gemacht hast.
Your personal reality consists of the considerations you have made about the brick wall.
QED v2.0a

Billiger und weniger umständlich, es wird einmal gefragt, untrennbar verbunden mit einem traditionellen Backsteinmauer.
Cheaper and less cumbersome, it is, once asked, inseparable from a traditional brick wall.
ParaCrawl v7.1

Die Backsteinmauer und die hohen Decken verleihen dem Apartment ein offenes und helles Ambiente.
The brick wall and the high ceilings give the apartment an open and bright feeling.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung verfügt über großes Ambiente (mit Backsteinmauer und Zinn Decke), ein sehr...
The apartment has great ambiance (with brick walls and tin ceiling),...
ParaCrawl v7.1

Der weiße Putz bröckelt von der roten Backsteinmauer, eine graue Regenrinne verläuft durch das Bild.
The white plaster crumbles from the red brick wall, a gray gutter runs through the picture.
ParaCrawl v7.1

Die erste Aufgabe war die Errichtung einer Backsteinmauer quer durch die Landenge der Halbinsel.
The first task was the building of the brick wall across the neck of the peninsula.
ParaCrawl v7.1

Der historische Stadtkern ist mit einer vollständig erhaltenen Backsteinmauer, Wassergräben und fünf Wachtürmen umgeben.
The historic centre is surrounded by a completely preserved brick wall, moats and five watch towers.
ParaCrawl v7.1

Darüber entstand eine 40 Fuß (12,19 m) hohe und 3 Fuß (91 cm) dicke Backsteinmauer.
A brick wall 40 feet (12 m) high and 3 feet (91 cm) thick was built on top of this, with a powerful steam engine surmounting it to drive the excavation's pumps.
Wikipedia v1.0

Das Anwesen ist von der Öffentlichkeit durch eine rosafarbene Backsteinmauer getrennt und wird von Hunderten Eukalyptusbäumen und Olivenbäumen sowie einem breiten Gürtel aus Tamarisken verborgen.
The house is hidden from public view; a pink-brick wall surrounds the estate, as do hundreds of eucalyptus and olive trees and a thick belt of Tamarisk trees.
WikiMatrix v1