Übersetzung für "Backsteinfassade" in Englisch
Die
Beige
Backsteinfassade
hat
drei
Buchten
und
einem
zentralen
Bogen.
Its
beige
brick
fa?žade
has
three
bays,
and
a
central
bow.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Backsteinfassade
produziert
eine
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
eine
Gesamtwärmeleistung
von
10
Megawatt.
A
cogeneration
plant
concealed
behind
the
brick
façade
produces
a
total
heat
output
of
10
megawatt.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
mit
einer
historischen
Backsteinfassade
wurde
2015
komplett
renoviert.
The
hotel
features
a
historic
brick
facade,
and
was
fully
renovated
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Backsteinfassade
mit
der
astronomischen
Uhr
ist
wunderschön
und
aufwändig
verziert.
The
red
brick
façade
with
the
astronomical
clock
is
beautifully
and
elaborately
decorated.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
Backsteinfassade,
schmiedeeiserne
Gitter
und
Gaslampen.
It
has
a
brick
facade,
wrought-iron
grills
and
gas
lamps.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
rote
Backsteinfassade
mit
zahlreichen
dekorativen
Putzdetails
und
Elementen
aus
Metall.
Facade
solution
is
found
in
red
bricks,
decorative
metal
elements
and
rustic
plastering.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Backsteinfassade
ist
relativ
schlicht
gehalten,
der
Campanile
dagegen
in
typisch
venezianischem
Stil.
The
exterior
brick
façade
is
relatively
simple;
the
Campanile
on
the
other
hand
is
in
the
typical
Venetian
style.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
roten
Backsteinfassade
entsprechen
die
modernen
Einrichtungen
der
Hotel
den
Ansprüchen
an
den
Komfort.
Behind
the
red-brick
facade,
the
modern
appointments
of
the
apartment
hotel
meet
expectations
in
terms
of
comfort.
CCAligned v1
Die
Backsteinfassade
ist
in
drei
Ordnungen,
deren
Fenster
von
Frames
in
Stein
markiert
unterteilt.
The
brick
façade
is
divided
into
three
orders
whose
windows
are
highlighted
by
frames
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Dach,
Fußböden
und
sanitäre
Anlagen
wurden
erneuert,
die
denkmalgeschützte
Backsteinfassade
aufwendig
restauriert
.
The
roof,
floors
and
sanitary
facilities
were
reconditioned,
and
the
heritage-protected
brick
facade
was
extensively
restored.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
die
Differenzierung
und
Gliederung
der
Backsteinfassade
wird
der
Charakter
der
Anlage
bestimmt.
The
character
of
the
complex
is
affected
by
the
differentiation
and
the
structure
of
the
brick
facade.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Gebäude
mit
der
prägnanten
Backsteinfassade
soll
vor
allem
die
städtebauliche
Einbindung
des
Kulturforums
verbessern.
A
major
requirement
for
the
new
building
with
its
striking
brick
façade
was
to
improve
the
integration
of
the
Kulturforum
in
the
urban
fabric.
ParaCrawl v7.1
Eine
elegante
Intervention
nach
einer
traditionelle
Backsteinfassade,
die
neuen
Raum
erzeugt
hat
für
eine
Kunstgalerie.
An
elegant
intervention
after
a
traditional
brick
façade
which
has
generated
new
space
for
an
art
gallery.
ParaCrawl v7.1
Die
Backsteinfassade
zur
Koblenzer
Straße
blieb
erhalten,
auf
dem
Dach
entstand
ein
Parkdeck.
The
brick
facade
to
the
street
Koblenz
remained
on
the
roof
was
a
parking
deck.
ParaCrawl v7.1
Die
Backsteinfassade
des
Hauses
stand
gerade
in
der
Fluchtlinie
der
Straße,
genauer
gesagt:
der
Landstraße.
The
brick
front
was
just
in
a
line
with
the
street,
or
rather
the
road.
Books v1
Mit
seiner
vergleichsweise
schlichten
Backsteinfassade
und
abgerundeten
Ecken
schlägt
es
die
Brücke
zwischen
Expressionismus
und
neuer
Sachlichkeit.
Its
comparatively
simply
brick
facade
and
rounded
corners
characterise
it
as
a
synthesis
between
expressionism
and
New
Objectivity.
WikiMatrix v1
Nennenswerte
Merkmale
dieses
Baustils
sind
bei
dem
Postamt
von
Lake
George
die
Backsteinfassade,
die
Adlerornamente
und
die
symmetrisch
angeordneten
Fenster.
Notable
features
of
that
style
in
the
Lake
George
post
office
are
the
brick
facing,
eagle
ornament
and
symmetrical
fenestration.
WikiMatrix v1
Die
klar
gerasterte
Backsteinfassade
mit
den
dazugehörigen
Balkonen
und
Terrassen
sowie
den
großen
Fenstern
bietet
eine
klare
und
offene
Aufmachung.
The
building
has
a
clearly
gridded
brick
facade
with
balconies
and
terraces
as
well
as
the
large
windows.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäude
mit
historischer
Backsteinfassade
der
ehemaligen
Schultheiss-Brauerei
stehen
elf
multifunktionale
Veranstaltungsräume,
Restaurants
und
Bar
für
Ihre
unvergessliche
Hochzeit
im
Hotel
zur
Verfügung.
In
the
building
with
historical
brick
facade
of
the
former
Schultheiss
brewery,
eleven
multifunctional
event
rooms
are
available,
as
well
as
restaurants
and
bar
for
your
unforgettable
wedding
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Kein
Schild,
keine
Werbung
und
kein
einziger
Oldtimer
weisen
auf
die
Schmuckschatulle
hin,
die
sich
hinter
der
unscheinbaren
Backsteinfassade
verbirgt.
No
sign,
no
advertisement
and
not
a
single
classic
car
even
hints
at
the
automotive
gems
to
be
found
behind
the
unprepossessing
brick
facade
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäude
mit
historischer
Backsteinfassade
der
ehemaligen
Schultheiss-Brauerei
befinden
sich
elf
multifunktionale
Tagungsräume
und
Konferenzräume
für
bis
zu
200
Personen,
Restaurants
und
Bars.
In
the
building
of
the
former
Schultheiss
brewery
with
historical
brick
facade,
eleven
multifunctional
meeting
rooms
and
conference
rooms
are
available
for
up
to
200
people,
as
well
as
restaurants
and
bars.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
differenziert
unterschiedliche
Schichten:
eine
Backsteinfassade
mit
Torfbrandklinkern
und
raumhohen
französischen
Fenstern
mit
Klappläden
zur
Stadt
und
eine
Holzfassade
zum
Innenhof.
The
house
distinguishes
different
layers:
a
brick
facade
with
ceiling
height
French
windows
with
shutters
towards
the
street,
and
a
wood
facade
to
the
inner
court
yard.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Hof
vor
der
Kirche
führt
zur
Backsteinfassade
und
zum
knappen,
einschiffigen
Innenraum,
den
mit
einem
Chor
versehen
und
mit
zahlreichen
Gemälden
verziert
ist,
unter
denen
die
Altartafeln
von
Andrea
Barbini,
einer
der
bedeutendsten
Maler
des
18.
Jahrhunderts
in
Ravenna
und
die
Dekorationen
von
seinem
Bruder
Domenico.
Preceded
by
a
small
forecourt,
the
brick
façade
leads
to
a
inner
narrow
space,
adorned
by
a
chancel
and
by
numerous
paintings,
among
which
the
altar
pieces
painted
by
Andrea
Barbiani,
one
of
the
most
important
artists
of
the
18th
century
in
Ravenna,
and
the
decorations
of
his
brother
Domenico.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Eigentümer
eines
Kölner
Wohn-
und
Geschäftshauses
aus
der
Gründerzeit,
das
mit
seiner
prächtigen
neugotischen
Backsteinfassade
die
Ecke
der
beliebten
Shopping-
und
Flaniermeile
Breite
Straße
ziert,
suchte
nach
einer
Möglichkeiten,
diese
mit
einem
Sonnenschutz
nach
historischem
Vorbild
weiter
aufzuwerten.
The
current
owner
of
a
19th
century
residential
and
commercial
building
in
Cologne,
Germany,
whose
splendid
neo-gothic
brick
facade
adorns
the
corner
of
an
area
popular
with
shoppers
and
locals
alike,
was
looking
for
a
way
to
upgrade
its
appearance
with
sun
protection
to
match
the
historical
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Ein
derart
versenkter
Keller
wurde
durch
einen
Korridor
mit
dem
Kelterhaus
verbunden,
welches
wiederum
mit
einer
Backsteinfassade
abgeschlossen
wurde.
Such
underground
cellar
was
interconnected
with
the
pressing
shop
that
was
ended
with
a
brick
façade.
ParaCrawl v7.1
Vom
Stadteingang
des
Deutschherrenviertel
mit
dem
MainPlazaTower,
einem
Hochhaus
mit
historisierter
Backsteinfassade,
durchqueren
wir
dieses
neue
Wohnviertel
mit
wenigen
Büroeinsprengseln,
das
in
den
neunziger
Jahren
an
Stelle
des
ehemaligen
Schlachthofs
entstanden
ist.
From
the
city
entrance
of
the
Deutschherrenviertel
with
the
MainPlazaTower,
a
skyscraper
with
a
historic
brick
facade,
we
are
traversing
this
new
residential
district
with
a
few
office
ruins,
which
was
built
in
the
nineties
instead
of
the
former
slaughterhouse.
CCAligned v1
Madama
Vigna
erhebt
sich
aus
der
geschickten
Renovierung
eines
alten
Herrenhauses
von
Baldichieri
d’Asti,
wo
die
alte
Backsteinfassade
erhalten
und
respektiert
wurde.
Madama
Vigna
rises
from
the
skilful
renovation
of
an
old
manor
house
of
Baldichieri
d’Asti
where
the
old
exposed
brick
structure
has
been
maintained
and
respected.
CCAligned v1
Bereiche
mit
einer
Backsteinfassade
Fliesenin
Kontakt
mit
dem
Anker,
Tür-
und
Fensterfeld
mit
Silikon
oder
Polyurethan-Dichtungsmittel
gefüllt
(dies
gilt
auch
für
Dehnfugen).
Areas
with
a
brick
facade
tilesin
contact
with
the
armature,
door
and
window
box,
filled
with
silicone
or
polyurethane
sealant
(this
also
applies
to
expansion
joints).
ParaCrawl v7.1