Übersetzung für "Backraum" in Englisch

Der Backraum 1 ist von einem auf der Außenseite wärmeisolierten Gehäuse 4 umschlossen.
The baking compartment 1 is enclosed by a housing 4 which has heat insulation on its outer surface.
EuroPat v2
Der Backraum ist noch mit einem Thermometer 12 ausgerüstet.
The baking chamber is also equipped with a thermometer 12.
EuroPat v2
Unmittelbar über der Feuerstelle ist ein Backraum angeordnet.
A baking chamber is positioned directly above the firebox.
EuroPat v2
Sie legen im Hauptteil einen Backraum (7) fest.
They establish a baking chamber (7) in the main portion.
EuroPat v2
Der Backraum kann durch eine oder mehrere Back- bzw. Grillauflagen unterteilt sein.
The baking or cooking chamber can be divided up by one or more baking or grilling trays.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Lebensmittel in dem Backraum von außen erwärmt.
At the same time, the foodstuff in the baking chamber is heated on the outside.
EuroPat v2
In der hinteren Ofenhälfte 8 ist der Backraum 21 des Backofens 1 untergebracht.
The baking chamber 21 of the baking oven 1 is accommodated in the rear oven half 8 .
EuroPat v2
Der Boden 8 wird von einer den Backraum 1 nach unten dicht abschließenden Starblatte gebildet.
The bottom 8 is formed by a steel plate which tightly closes off the bottom of the baking compartment 1.
EuroPat v2
Durch die einströmende Firschluft wird der Dampf bzw. die Warmluft aus dem Backraum 2 verdrängt.
The steam or the warm air is expelled from the baking chamber 2 by the entering fresh air.
EuroPat v2
Jeder Wagen 6 paßt in den Backraum 2 mit geringem seitlichen und oberen Spiel hinein.
Each carriage 6 fits into the baking chamber 2 with small lateral play and upper play.
EuroPat v2
Durch die einströmende Frischluft wird der Dampf bzw. die Warmluft aus dem Backraum 2 verdrängt.
The steam or the warm air is expelled from the baking chamber 2 by the entering fresh air.
EuroPat v2
Vor der Wiederholung eines Backprozesses muss der Backraum erneut mit Brennstoff gefüllt und aufgeheizt werden.
Prior to a repeat of the baking operation, the baking chamber must again be filled with fuel and heated.
EuroPat v2
Der Boden 8 wird von einer den Backraum 1 nach unten dicht abschließenden Stahlplatte gebildet.
The bottom 8 is formed by a steel plate which tightly closes off the bottom of the baking compartment 1.
EuroPat v2
Das Gebläse 16 saugt über die Leitung 17 Luft aus dem Backraum 2 an.
The blower 16 draws in air from the baking chamber 2 via a pipe 17.
EuroPat v2
Das Wasser wird direkt in die Mitte des rotierenden Lüfterrades gesprüht und so im Backraum zerstäubt.
The water is sprayed directly into the middle of the rotating fan in order to then be atomised inside the baking crown.
ParaCrawl v7.1
Die Backkammer wärmt einen länglichen zylindrischen Backraum 92 auf, in dem das Produkt über einen Einlauf 93 eingeführt wird.
The baking chamber heats an oblong cylindrical baking space 92 into which the product is introduced through an inlet 93.
EuroPat v2
Über das gewichtsbelastete Verschlußorgan 47 strömt somit der aus dem Backraum 2 ausgetriebene Dampf entlang eines Teiles der Beschwadungseinrichtung 15 entlang derselben und vermischt sich schließlich mit dem aus dem Flammrohr 18 kommenden Rauchgas, worauf dieses mit dem Dampf zusammen durch die Rauchgasabfuhröffnung 42 in den Rauchfang geleitet wird.
Steam expelled from the baking chamber 2 thus flows via the weight-loaded closure member 47 along part of the vapor supply means 15 and along same and finally becomes mixed with the flue gas coming from the flame tube 18, whereupon this flue gas is, together with the steam, fed into the chimney via the flue gas discharge opening 42.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung liegt an einer Seite der Beschwadungseinrichtung, vorzugsweise an der dem Backraum abgewandten Seite, ein Rauchgaskanal an, der von der Heizung nach unten zu einer auf der Höhe des untersten Bereiches der Beschwadungseinrichtung, vorzugsweise an deren tiefster Stelle, angeordneten Rauchgasabfuhröffnung führt.
According to a further development of the invention, a flue gas channel contacts one side of the vapor supply means, preferably the side averted from the baking chamber, said flue gas channel leading from the heating means downwardly to a flue gas exhaust opening arranged at the level of the lowermost area of the vapor supply means, preferably at its lowermost location.
EuroPat v2
Die Öffnung des Verschlußorganes kann automatisch erfolgen, z.B. durch den Überdruck, welcher im Backraum durch die Einleitung von Frischluft erzeugt wird, und hiezu kann erfindungsgemäß in der Abzweigstelle eine gewichtsbelastete Klappe als Verschlußorgan angeordnet sein.
Opening of the closure member may automatically be effected, for example by the positive pressure generated within the baking chamber when introducing therein fresh air, and for this purpose there can be arranged, according to the invention, at the branching location a weight-loaded lid as the closure member.
EuroPat v2