Übersetzung für "Backofentür" in Englisch

Längere Teleskopführungen würden ein Schließen der Backofentür verhindern.
Longer telescopic guides would prevent a closing of the oven door.
EuroPat v2
Mittels der Backofentür ist ein Garraum eines Backofens verschließbar.
A cooking area of an oven can be closed by means of the oven door.
EuroPat v2
Und schon ist die Backofentür vor Ihrem Sprössling nicht mehr sicher.
The oven door is no longer safe from your child.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrischer Ventilator neben der Backofentür hilft außerdem, dass die Luft zirkuliert.
An electric fan kept next to the open oven door will also help air circulate.
ParaCrawl v7.1
Die Backofentür 1 ist durch den Griff 9 seitlich öffen- und verschließbar.
The oven door 1 can be opened and closed sideways by means of the handle 9 .
EuroPat v2
Die DE 101 43 925 A1 beschreibt ebenfalls eine Backofentür mit beabstandeten Scheiben.
DE 101 43 925 A1 likewise describes a baking oven door with spaced panes.
EuroPat v2
Dank Aufbewahrung in der Backofentür ist der praktische Helfer jederzeit griffbereit.
This practical assistant is stored in the oven door, so it is always ready to use.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist in der Draufsicht ein Türgriff 4 zum Öffnen und Schließen der Backofentür zu erkennen.
Furthermore, a door grip 4 for opening and closing the baking oven door is illustrated in the top plan view.
EuroPat v2
Die Backofentür ist aus drei Sichtscheiben (innere, mittlere Scheibe und Frontscheibe) aufgebaut.
The oven door is made up of three viewing plates (inner plate, middle plate and front plate).
EuroPat v2
Ein Tipp an dieser Stelle: die Backofentür kurz öffnen, damit der Dampf entweichen kann.
A tip at this point: open the oven door briefly, so that the steam can escape.
ParaCrawl v7.1
Hightechisolierung – Die doppelt verglaste Backofentür des Minimats mit Wärmereflexionsbeschichtung ist sicher und effizient zugleich.
High-tech insulation – the double-glazed door of the Minimat oven with a heat reflecting coating is safe and efficient at the same time.
ParaCrawl v7.1
In der DE-AS 23 29 024 ist daher eine Aufteilung der Abluftführung aus der Ausblasseite des Herdes durch einen Strömungsleitkörper in Form eines V-förmigen Keils angegeben, so daß die von unten angesaugte Kühlluft oberhalb der Backofentür in zwei seitlichen Austrittsöffnungen in den Umgehungsraum austritt.
Thus, DE AS 23 29 024 describes a division of the exhaust air ducting from the discharge side of the cooker by a flow conductor in the shape of a V-shaped wedge, so that the cooling air drawn in from below is discharged above the oven door through two discharge apertures situated at the side into the surrounding environment.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von der Aufgabenstellung aus, einen Backofen der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß bei zweckmäßiger wirksamer Kühlluftführung eine verstärkte Kühlung dort auftritt, wo nach der Temperaturverteilung über die Breite der Backofentür maximale Werte zu erwarten sind.
The objective of the invention is to design an oven as described initially, such that with appropriately effective cooling air ducting increased cooling is achieved at those areas where maximum values can be expected in accordance with the temperature distribution across the whole width of the oven door.
EuroPat v2
Anstelle des Strömungsleitelementes kann auch eine über die Breite der Backofentür verteilte Reihe von Ansaugöffnungen verwendet werden, die im Mittelbereich einen größeren Querschnitt aufweisen als im Bereich der vertikalen Außenkanten.
Instead of the flow conductor, a series of intake apertures distributed across the width of the oven door can also be used, with a larger cross-section in the middle section than in the vicinity of the vertical outer edges.
EuroPat v2
Zur Überwindung dieses Nachteils kann in weiterer Ausbildung der Erfindung, aber auch für die Anwendung bei über die Türbreite im wesentlichen gleichmäßigem Luftdurchsatz, vorgesehen sein, daß ein Strömungsleitkörper in der Kühlluftführung zum Auslaß des Abluftkanals derart angeordnet ist, daß die erwärmte Kühlluft wenigstens teilweise aus dem Ansaugbereich der Kühlluftzuführung zur Backofentür abgelenkt wird.
In order to overcome this disadvantage, a further embodiment of the invention, which can, however, also be used in the case of an air flow which is essentially uniform across the width of the door, can provide for a flow conductor to be located in the cooling air ducting towards the outlet of the exhaust air duct, such that the heated cooling air is at least partially diverted away from the intake area of the cooling air supply to the oven door.
EuroPat v2
Ein solcher Strömungsleitkörper kann zweckmäßig symmetrisch im Mittelbereich vor dem Auslaß des sich unterhalb der Backofentür über die Türbreite erstreckten Abluftkanals derart angeordnet sein, daß die Abluft aus dem Mittelbereich in die Randbereiche unterhalb der Tür geleitet wird.
A flow conductor of this type may usefully be located symmetrically in the middle section upstream of the outlet of the exhaust air duct extending below the oven door across the whole width of the door, such that the exhaust air is diverted from the middle section to the peripheral areas below the door.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß die Bedienungsperson beim Öffnen der Backofentür nicht unmittelbar im Bereich der erwärmten Abluftströmung steht.
This means that the user does not stand directly in the region of the heated exhaust air current when opening the oven door.
EuroPat v2
Backofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Strömungsleitkörper (11,13) in der Kühlluftführung zum Auslaß des Abluftkanals (5) derart angeordnet ist, daß die erwärmte Kühlluft wenigstens teilweise aus dem Ansaugbereich (3a) der Kühlluftzuführung zur Backofentür (3) abgelenkt wird.
The oven in accordance with claim 1, further comprising a flow conductor element in the cooling air ducting towards an outlet of the exhaust air duct to divert heated cooling air at least partially away from an intake area of a cooling air supply to the oven door.
EuroPat v2
Die Schnittdarstellung in Fig. 5 zeigt einen dreieckförmigen Strömungsleitkörper 11, welcher im Abluftkanal 5 (vgl. Fig.1) symmetrisch zum Mittelbereich vor dem Auslaß des Abluftkanals derart angeordnet ist, daß die erwärmte Kühlluft aus dem Bereich des Ansaugschlitzes 3a an der Unterseite der Backofentür 3 nach den beiden Randbereichen der Tür hin abgelenkt wird.
The sectional view in FIG. 5 shows a triangular flow conductor 11 located in the exhaust air duct 5 (cf. FIG. 1) symmetrically to the middle section upstream of the outlet of the exhaust air duct, such that the heated cooling air from the vicinity of the intake slit 3a on the bottom of the oven door 3 is diverted towards the two sides of the door.
EuroPat v2
Dadurch soll vermieden werden, daß in den Ansaugschlitzen 3a der Backofentür 3 warme Abluft aus dem Abluftkanal 5 kurzschlußartig angesaugt wird.
This is intended to prevent hot exhaust air from the exhaust air duct 5 being drawn in at the intake slits 3a of the oven door 3 to form a short circuit.
EuroPat v2