Übersetzung für "Bachtal" in Englisch
Um
den
Grenzfluss
Reest
herum
liegt
ein
uraltes
Bachtal
mit
eigenem
Charakter.
Around
the
border
river
Reest
is
an
ancient
brook
valley
with
its
own
character.
ParaCrawl v7.1
Sein
Bachtal
trennt
dann
die
Ortsteile
Gillenberg
rechts
und
Steinfelderheistert
links.
Its
valley
then
separates
the
villages
of
Gillenberg
on
the
right
and
Steinfelderheistert
on
the
left.
WikiMatrix v1
Durch
das
Bachtal
bis
zum
Fuße
des
Loreto-Berges
führt
ein
Kreuzweg
mit
ursprünglichen
neunundzwanzig
Stationen.
The
Way
of
the
Cross,
originally
with
29
stations,
leads
through
the
brook
valley
up
to
the
foot
of
Loreto
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Berge
und
das
Wageningen
Renkumse
Bachtal,
wo
'Schafe
grasen...
Overlooking
the
mountain
and
the
Wageningen
Renkumse
stream
valley
where...
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
die
Raupen
Ende
August
2015
in
SW-Bulgarien
in
einem
heißen
Bachtal
(Melnik).
I
recorded
the
larvae
in
a
hot
stream
valley
in
SW-Bulgaria
(Melnik)
in
late
August
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
Bachtal
Einsamkeit
und
Ruhe
genießen
oder
das
rege
Treiben
auf
dem
Flughafen
Hahn
beobachten.
Enjoy
the
serenity
and
silence
in
the
Bachtal
or
the
ant-like
activity
of
Hahn
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Wichtigkeit
des
Naturraumes
im
Bachtal
wurde
früh
von
Naturalisten
erkannt,
die
Ausflüge
nach
Mitcham
unternahmen,
um
das
besondere
Buschland
und
die
reichen
Wildblumenwiesen
zu
sehen.
The
natural
significance
of
the
valley
was
recognised
early
by
Naturalists
who
made
excursions
to
Mitcham
to
see
the
remarkable
bushlands
and
rich
wildflower
displays.
WikiMatrix v1
Der
Mullum
Mullum
Creek
Trail
läuft
durch
dieses
Parkland
am
Bach
entlang
und
ermöglicht
Radfahrern
Zugang
zum
gesamten
Bachtal.
The
Mullum
Mullum
Creek
Trail
runs
through
much
of
this
parkland
giving
cyclists
through
access
to
the
entire
valley.
WikiMatrix v1
Dann
passiert
der
Bach
den
etwa
837
m
hohen
Clemensberg,
dem
höchsten
und
beherrschenden
Berg
am
beckenförmigen
Bachtal,
und
auf
dem
unteren
Teil
seiner
Westflanke
gelegene
Ferienhäuser.
Then
happened
the
stream
to
about
837
m
high
mountain
Clemens,
the
highest
and
dominant
mountain
at
cup-shaped
river
valley,
and
located
on
the
lower
part
of
its
western
flank
cottages.
WikiMatrix v1
Wir
starten
in
Lermoos
auf
der
Verbindungsstraße
Richtung
Biberwier
und
fahren
bergauf
durch
den
Ort,
bis
wir
in
der
Nähe
des
"Hotel
Alpina"
am
Abzweig
in
das
"Bachtal"
nach
rechts
abbiegen.
We
start
out
in
Lermoos
on
the
link
road
-
direction
Biberwier
-
and
ride
uphill
through
the
village,
until
we
turn
right
near
the
"Hotel
Alpina"
at
the
turnoff
into
the
"Bachtal".
ParaCrawl v7.1
Seit
damals
hat
sich
das
Neandertal
zu
einem
naturschutzwürdigen
Bachtal
mit
zum
Teil
seltenen
Tier-
und
Pflanzenarten
entwickelt.
Since
then
the
valley
has
developed
into
a
beautiful
river-valley
which
gives
shelter
to
various,
partly
endangered
animal
and
plant
species.
ParaCrawl v7.1
Örsi
Berg
von
Westen
hoch
aufragenden
und
den
Hügeln
der
Folie
von
Tapolcai,
Brennen
Bachtal
eingebettet
Dorf
von
550
Menschen,
die
sich
zwischen
Badacsony
und
Révfülöp.
Örsi
mountain
towering
from
the
west
and
the
hills
of
the
foil
of
Tapolcai,
Burn
creek
valley
nestling
village
of
550
people,
located
between
Badacsony
and
RévfÃ1?4löp.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hof
liegt
im
Melbecketal,
das
sich
durch
das
Bachtal
mit
sanften
Wiesen
und
bewaldete
Hänge
auszeichnet.
Our
farm
is
located
in
the
Melbecke
valley,
which
is
characterized
by
the
Bachtal
with
rolling
meadows
and
wooded
slopes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
wilden
Schönheit
und
natürlichen
Reichtums
wurde
das
Bachtal
Slapnica
durch
das
Gesetz
als
eine
bedeutende
Landschaft
1964
geschützt.
Because
of
its
wild
beauty
and
natural
resources,
the
valley
of
the
Slapnica
creek
is
protected
by
law
and
designated
a
landscape
of
special
interest
in
1964.
ParaCrawl v7.1
In
der
Provence
beobachtete
ich
Laeosopis
roboris
in
einem
Bachtal
bei
Auriol
zusammen
mit
Brenthis
daphne
und
Satyrium
esculi.
In
Provence,
I
observed
Laeosopis
roboris
in
a
river
valley
near
Auriol
along
with
Brenthis
daphne
and
Satyrium
esculi.
ParaCrawl v7.1
In
Nordgriechenland
(Pindos)
traf
ich
die
Raupen
recht
zahlreich
Mitte
Mai
2010
und
2011
in
einem
kiesig-schlammigen,
breiten
Bachtal
an
Salix
purpurea
an.
I
met
the
larvae
quite
numerous
in
Northern
Greece
(Pindos)
in
mid-May
2010
and
2011
in
a
sandy-muddy,
wide
river
valley
on
Salix
purpurea.
ParaCrawl v7.1