Übersetzung für "Babykost" in Englisch
Sie
nennen
es
Babykost,
nicht
Kinderkost.
It's
known
as
baby
food,
not
child's
food.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
es
mit
Babykost
verwechseln.
It
might
be
confused
with
children's
food.
OpenSubtitles v2018
Besonders
bei
Babykost
wird
ein
hoher
Provitamin
A-Gehalt
als
Wertmerkmal
erachtet.
In
baby
foods
especially,
a
higher
provitamin
A
oontent
ÌB
considered
a
mark
of
quality.
EUbookshop v2
Demzufolge
kann
eine
Überhitzung
der
zu
erwärmenden
Babykost
vermieden
werden.
As
a
result,
an
overheating
of
the
baby
food
to
be
heated
can
be
avoided.
EuroPat v2
Verdauungsregulierende
Babykost
hilft
bei
Verstopfungen
und
Blähungen.
Digestive-regulating
baby
food
helps
with
constipation
and
bloating.
ParaCrawl v7.1
Denn
frische
Luft
ist
für
Babys
zusätzlich
wichtig
wie
Stillen
oder
Babykost.
Because
fresh
air
is
also
important
for
babies
such
as
breastfeeding
or
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Resort
hat
eine
große
Auswahl
an
Babykost
internationaler
Firmen
auf
Lager.
The
resort
stocks
a
range
of
international
brands
of
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Babykost
bieten
wir
in
allen
Restaurants
an.
All
our
restaurants
offer
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Denn
frische
Luft
ist
fÃ1?4r
Babys
zusätzlich
wichtig
wie
Stillen
oder
Babykost.
Because
fresh
air
is
also
important
for
babies
such
as
breastfeeding
or
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
irgendwo
im
Park
eine
Mikrowelle,
wo
man
mitgebrachte
Babykost
wärmen
kann?
Are
there
microwaves
anywhere
in
the
park
where
we
can
heat
up
baby
food?
ParaCrawl v7.1
Derartige
elektrische
Wärmegeräte
werden
weiterhin
häufig
zum
Erwärmen
von
in
einem
Behälter
befindliche
Babykost
eingesetzt.
Furthermore,
such
electric
warmers
are
often
used
for
heating
baby
food
contained
in
a
container.
EuroPat v2
Man
muß
daran
denken,
daß
Carrageen
für
Babykost
verwendet
werden
und
im
Darmsystem
der
Säuglinge
Problem
verursachen
kann.
We
should
remember
that
carageen
can
be
used
in
baby
food
and
create
problems
in
babies'
digestive
systems.
Europarl v8
Gerade
die
Skandale
der
Vergangenheit,
z.B.
im
Zusammenhang
mit
lindanverseuchter
Babykost,
haben
die
Verbraucher
und
die
Verbraucherinnen
sehr
aufgeschreckt.
Scandals
in
the
past
about
baby
food
contaminated
with
lindane
particularly
disturbed
consumers.
Europarl v8
Was
passiert
mit
Babykost?
What
is
happening
about
baby
food?
Europarl v8
Wir
sollten
uns
auch
dafür
aussprechen,
daß
kein
novel
food
,
keine
neuartigen
Lebensmittel
in
der
Babykost
benutzt
werden
dürfen.
We
should
also
speak
out
against
the
use
of
novel
food
ingredients
in
baby
food.
Europarl v8
Figur
7
zeigt
die
Zeitverläufe
von
Leistungsaufnahme
und
Temperatur
bei
der
erfindungsgemäßen
Erwärmung
von
Babykost
mittels
Wasserdampf
im
Vergleich
zu
einer
Erwärmung
mit
Hilfe
eines
herkömmlichen
Wasserbades.
FIG.
7
shows
the
variations
in
time
of
the
power
consumption
and
the
temperature
in
the
heating
of
baby
food
by
means
of
water
vapor
according
to
the
invention
compared
to
the
heating
by
means
of
a
conventional
water
bath.
EuroPat v2
Die
fertige
Babykost
entsteht
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Kinderärzten
und
Ernährungsspezialisten,
die
helfen,
die
einzelnen
Zutaten
in
eine
vollkommene
Einheit
zu
verbinden,
die
Ernährung
mit
optimierten
Nährwerten
für
gesunde
Entwicklung
der
Babys
anbietet.
The
ready-made
baby
food
has
been
created
in
close
collaboration
with
paediatricians
and
nutritionists
who
help
to
tune
each
ingredient
into
a
perfect
unit
offering
nutritionally
optimal
food
which
is
important
for
healthy
development
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Gerne
passen
wir
den
Speiseplan
den
Bedürfnissen
der
Kleinen
an
und
unterstützen
Sie
in
der
Zubereitung
von
Fläschchen
und
Babykost.
We
are
happy
to
adapt
the
menu
to
the
needs
of
the
little
ones
and
support
you
in
the
preparation
of
bottles
and
baby
food.
CCAligned v1
Alle
Eingangszutaten,
die
für
die
Beikost
Hamánek
verwendet
werden,
unterliegen
einem
spezialen
Modus
für
Zutaten,
die
für
Babykost
bestimmt
sind.
All
inputs
used
for
the
Hamánek
trimming
foods
are
subject
to
special
regime
for
ingredients
intended
for
baby
food.
ParaCrawl v7.1