Übersetzung für "Babyjahr" in Englisch

Sie müssen aber Geduld haben, ich nehme gerade mein Babyjahr.
You also need plenty of patience I still need to take care of the baby
OpenSubtitles v2018

Auch konnten nun Väter das bezahlte „Babyjahr“ in Anspruch nehmen.
Both parents may also take "parental leave".
WikiMatrix v1

Endlich ist Sunny wieder aus dem Babyjahr zurück!
At last Sunny is back from maternity leave!
ParaCrawl v7.1

Ferner ist der Staat für den sozialen Schutz der Eltern zuständig, die ein Anrecht auf ein „Babyjahr" haben, eine Zeit der Freistellung, die von der Mutter oder einem adoptierenden Elternteil nach der Geburt oder Adoption eines Kindes in Anspruch genommen werden kann.
In addition, the State takes on responsibility for the social protection of parents who are entided to what is called 'the baby year', a leave petiod which the mothet or adoptive parent may take after the birth or adoption of a child.
EUbookshop v2