Übersetzung für "Babbeln" in Englisch

Dieses Babbeln mit geringer Bandbreite wird von keiner Fuse F1-F5 erkannt.
This babbling with a low bandwidth is not detected by any fuse F 1 -F 5 .
EuroPat v2
Wir quatschen, babbeln und lachen in unserer ganz eigenen Robotersprache.
We chat, babble and laugh in our very own robot language.
ParaCrawl v7.1
Obgleich neugierig, können die Subjekte Gefahr in ihrer Umgebung wahrnehmen, und wenn der Gegenstand ihrer Bindung sich an etwas nähert das sie als gefährlich registrieren (z.B. Euklid- oder Keter-Klasse-Objekte), werden sie um die Füße des gebundenen Begleiters (oder die entsprechende Extremität) schwirren, während sie in Panik babbeln, um sie so anscheinend zu warnen.
Although curious, the subjects can sense danger in their general vicinity, and if the object of their bond begins to approach something they register as dangerous (e.g., Euclid or Keter class objects) they will swarm around their bonded companion's feet (or appropriate extremities) while babbling in a panicked tone, as if to warn them.
ParaCrawl v7.1
Vor lauter Angst würde das Kind laut weinen, Kopfschmerzen und Fieber bekommen und anfangen, dummes Zeug zu babbeln.
Out of fear, the child would cry loudly, then he would get a headache, fever, and begin babbling incoherently.
ParaCrawl v7.1
Die Fuses F2 und F1 des unteren Kopplungs-Switches 852 lösen ebenfalls nicht aus, da der obere Kopplungs-Switch nur auf dem VLAN V1 babbeln kann, diese Datenpakete aber vom unteren Kopplungs-Switch 852 nicht angenommen werden.
The fuses F 2 and F 1 of the lower coupling switch 852 do not trigger either since the upper coupling switch can babble only on the VLAN V 1 but these data packets are not accepted by the lower coupling switch 852 .
EuroPat v2
Die Fuses F2 und F1 des unteren Kopplungs-Switches 852 lösen nicht aus, da der obere Kopplungs-Switch 851 nur auf dem VLAN V1 babbeln kann, diese Datenpakete aber von dem unteren Kopplungs-Switch 852 nicht angenommen werden.
The fuses F 2 and F 1 of the lower coupling switch 852 do not trigger since the upper coupling switch 815 can babble only on the VLAN V 1, but these data packets are not accepted by the lower coupling switch 852 .
EuroPat v2
Die Fuses F4 und F5 des unteren Kopplungs-Switches 852 lösen ebenfalls nicht aus, da der obere Kopplungs-Switch 851 nur auf dem VLAN V1 babbeln kann, diese Datenpakete vom unteren Kopplungs-Switch 852 aber nicht angenommen werden.
The fuses F 4 and F 5 of the lower coupling switch 852 do not trigger either since the upper coupling switch 851 can babble only on the VLAN V 1, but these data packets are not accepted by the lower coupling switch 852 .
EuroPat v2
Die Fuses F4 und F5 des unteren Kopplungs-Switches 852 lösen nicht aus, da der obere Kopplungs-Switch 851 nur auf dem VLAN V1 babbeln kann.
The fuses F 4 and F 5 of the lower coupling switch 852 do not trigger since the upper coupling switch 851 can babble only on the VLAN V 1 .
EuroPat v2
Die Fuses F4 und F5 des unteren Kopplungs-Switches 852 lösen nicht aus, da der obere Kopplungs-Switch 852 nur auf dem VLAN V1 babbeln kann, diese Datenpakete aber vom unteren Kopplungs-Switch 852 nicht angenommen werden.
The fuses F 4 and F 5 of the lower coupling switch 852 do not trigger since the upper coupling switch 852 can babble only on the VLAN V 1, but these data packets are not accepted by the lower coupling switch 852 .
EuroPat v2
Die Netzwerkeinrichtung 832 babbelt mit einer Bandbreite von bis zum 9%: Dieses Babbeln mit geringer Bandbreite wird von keiner der Fuses F1 - F5 erkannt.
The network device 832 babbles with a bandwidth of up to 9%: this babbling with a low bandwidth is not detected by any of the fuses F 1 -F 5 .
EuroPat v2
Wie weise war es für diesen gut gekleideten Mann, umgeben von Stille, kontinuierlich weiter zu babbeln, wenn niemand dort war?
How wise was it for this well dressed man surrounded by silence to continue to babble when no one was there?
CCAligned v1
Der erste Autohersteller, der das Babbeln aufgab, was sie machen werden, deflationiert ihr basiert-auf-das, "90 "s-Ego und aufgedunsene Meinung von sich, und hört dem Verbraucher aktiv zu, wird der äußerst Gewinner sein.
The first automaker to quit babbling what they are 'going' to do, deflate their based-on-the-'90's ego and bloated opinion of themselves, and actively listen to the consumer will be the ultimate winner.
ParaCrawl v7.1
Also bei Twittersheep.com geht es darum mal eine Übersicht zu bekommen, was die Folger eines Twitter accounts denn so babbeln.
So at Twittersheep.com it comes time to get an overview, what the babble of a follower Twitter accounts so.
ParaCrawl v7.1