Übersetzung für "Bürotrakt" in Englisch
Im
nördlichen
Bürotrakt
findet
sich
der
Presse-
und
Personaleingang
neben
der
separaten
Hauptwache.
In
the
northern
office
wing
is
the
press
and
staff
entrance
next
to
the
separate
main
police
station.
WikiMatrix v1
Ein
integrierter
Flur
im
Bürotrakt
des
Gebäudes
B
führt
zu
den
Produktionshallen.
An
integrated
floor
in
the
office
wing
of
building
B
leads
to
the
production
halls.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgt
sie
seit
vier
Jahrzehnten
im
gesamten
Bürotrakt.
She
has
provided
this
in
the
whole
office
area
for
four
decades.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vertrieb
ist
seit
November
2014
im
neuen
Bürotrakt
untergebracht.
Our
sales
department
is
housed
in
the
new
office
building
since
November
2014
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
in
den
Bürotrakt
noch
ein
Sanitärbereich
eingebaut.
Additionally,
a
sanitary
area
was
installed
in
the
office
section.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthaltsraum
wie
auch
der
Bürotrakt
werden
nach
modernen
Gesichtspunkten
umgestaltet.
The
recreation
room
and
the
office
section
will
be
reorganized
with
regard
to
modern
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürotrakt
hat
einen
Wärmeschutz
nach
Passivhaus-Standard.
The
office
wing
has
thermal
protection
to
the
passive
house
standard.
ParaCrawl v7.1
Ein
linearer
Bürotrakt
schließt
das
Gebäudeensemble
ab.
This
is
completed
by
a
linear
office
tract.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Produktionshallen
und
ein
neuer
Bürotrakt
wurden
errichtet.
Additional
production
halls
and
a
new
office
wing
were
built.
ParaCrawl v7.1
August
2013:
Der
neue
Bürotrakt
wird
bezogen.
August
2013:
Opening
of
the
new
offices.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
alt
wie
das
Museum
war
auch
die
Markisentechnik
im
Bürotrakt
des
Gebäudekomplexes.
Just
as
old
as
the
museum
itself
was
the
awning
technology
installed
in
the
building's
office
complex.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
aufgrund
des
Verkaufserfolgs
eine
neue
Produktionshalle
mit
Bürotrakt
gebaut
werden.
Due
to
the
sales
success
a
new
production
hall
with
office
building
had
to
be
built.
ParaCrawl v7.1
Das
fünfgeschossige
Gebäude
ist
in
einen
Wirtschafts-
und
einen
Bürotrakt
unterteilt.
The
five-storey
building
is
divided
into
a
commercial
wing
and
an
office
wing.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürotrakt
sowie
zusätzliche
Fertigungskapazitäten
wurden
im
Jahr
2010
errichtet.
The
administration
wing
and
additional
production
facilities
were
built
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
von
dem
Bürotrakt
und
dem
Wohngebäude
an
der
Elefantengasse
flankiert.
The
hotel
is
flanked
by
the
office
wing
and
the
residential
building
on
Elefantengasse.
ParaCrawl v7.1
Auch
dort
wird
bis
zum
April
2017
sowohl
die
Fertigung
als
auch
der
Bürotrakt
deutlich
erweitert.
There
also,
both
the
production
facility
and
the
office
wing
will
be
significantly
expanded
by
April
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Bürotrakt
ist
offen
gehalten,
ermöglicht
eine
barrierefreie
Kommunikation
und
bietet
verschiedene
Besprechungsraum-Konzepte.
The
new
office
space
is
an
open
design,
allowing
for
barrier-free
communication,
and
offers
several
meeting
room
concepts.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Frachthalle
von
DHL,
ausgestattet
mit
19
Rolltoren
an
den
Verladerampen
und
seitlich
angebrachtem
Bürotrakt.
Modern
DHL
cargo
hall
equipped
with
19
rolling
gates
on
the
loading
ramps
and
at
the
side
of
the
office
wing.
ParaCrawl v7.1
Die
BETEK
Werkshalle
mit
Bürotrakt
wird
bereits
im
August
mit
einem
Sommerfest
der
Firmengruppe
SIMON
eingeweiht.
The
BETEK
factory
hall
and
office
wing
is
inaugurated
in
August
with
a
summer
festival
for
the
SIMON
Corporate
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beleuchtungssteuerung
in
den
Produktionshallen
und
Bewegungsmelder
im
Bürotrakt
sorgen
für
einen
sparsamen
Verbrauch
von
Lichtenergie.
A
lighting
control
system
in
the
production
halls
and
motion
detectors
in
the
office
wing
provide
for
an
economical
consumption
of
light
energy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
modernisierten
wir
den
gesamten
Bürotrakt:
Er
hat
nun
eine
zeitgemäße
und
offene
Grundrissaufteilung
mit
Glaswänden.
We
also
modernized
the
entire
office
wing:
it
now
has
a
contemporary
and
open
layout
with
glass
walls.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Parkebenen
beheimatet
das
Gebäude
den
Bürotrakt
der
Kaufhausverwaltung
sowie
Ladengeschäfte
in
der
Erdgeschoßzone.
Apart
from
the
parking
levels
the
building
also
houses
the
office
wing
of
the
department
store
administration
and
shops
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2014
sind
im
neuen
Bürotrakt
ein
Besprechungsraum
und
zwei
modern
eingerichtete
Arbeitsplätze
untergebracht.
Since
November
2014
a
meeting
room
and
two
modern
workplaces
are
housed
in
the
new
office
department
.
ParaCrawl v7.1
Dem
keilförmigen
Grundstückszuschnitt
folgend
besteht
der
Forschungsneubau
aus
einer
Laserhalle
mit
Laboren
und
einem
dreigeschossigen
Bürotrakt.
In
accordance
to
the
wedge-shaped
plot
the
new
research
building
consists
of
a
new
laser
hall
with
laboratories
and
a
three-storey
office
section.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Neumieter
haben
wir
vier
Hallen
miteinander
verbunden,
Einbauten
vorgenommen
und
den
Bürotrakt
modernisiert.
For
a
new
tenant,
we
have
connected
four
halls,
installed
fixtures
and
modernized
the
office
tract.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
unserer
nationalen
Parlamente
gibt
es
zentrale
Eingangsbereiche,
in
denen
Lobbyisten,
die
einen
Termin
haben,
empfangen
und
dann
in
den
Bürotrakt
der
Abgeordneten
begleitet
werden
können.
In
many
of
our
national
parliaments,
there
are
central
lobby
areas
where
lobbyists
who
have
appointments
can
be
greeted
and
escorted
to
Members'
office
areas.
Europarl v8
Das
Ergebnis
von
Umbau
und
Erweiterung
ist
nicht
nur
eine
vergrößerte
Ausstellungsfläche,
sondern
auch
ein
Depot
zur
Lagerung
der
Kunstwerke,
eine
Entladerampe
sowie
ein
Bürotrakt
mit
separatem
Eingang.
The
extension
of
the
building
not
only
entailed
a
larger
exhibition
space
but
also
a
depot
to
store
artworks,
an
unloading
platform
as
well
as
an
office
wing
with
a
separate
entrance.
Wikipedia v1.0
Heute
umfasst
der
Komplex
Depoträumlichkeiten,
Foto-,
Grafik-
und
Restaurierungsateliers,
Archivräume,
Bibliothek,
Bürotrakt,
Seminarraum,
Hörsaal
(der
auch
als
Veranstaltungsort
dient),
Empfang
und
drei
Ausstellungsräume
von
insgesamt
knapp
700
m²
Ausstellungsfläche.
The
complex
of
buildings
now
comprises
depots,
studios
of
photography,
graphic
art
and
conservation,
archives,
library,
office
tract,
lecture
hall
and
auditorium
(which
also
serves
as
venue
of
public
events),
reception
and
three
exhibition
halls
(total
display
space
700m2).
WikiMatrix v1