Übersetzung für "Büroteil" in Englisch

Das Gebäude besteht aus Büroteil und Lagerteil der Baumschule.
It consists of an administrative building and a storehouse.
ParaCrawl v7.1
Im Deckel befindet sich ein Büroteil mit Dokumentenfach und aufgenähten Klemmfächern.
There is an office section with document compartment and sewn-in clamps.
ParaCrawl v7.1
Die Brenzikofer Holzbau AG realisiert am Brückenweg in Wichtrach eine neue Werkhalle mit Büroteil.
Brenzikofer Holzbau AG is building a new workshop with office section on Brückenweg in Wichtrach.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal erfolgte der Besitzübergang einer weiteren Einzelhandelsimmobilie mit einem separaten Büroteil in Darmstadt.
The second quarter saw the transfer of ownership of another retail property with a separate office section in Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Der Büroteil ist zusätzlich gesichert durch Stahlrohrstützen, die zu Verbundstützen ausbetoniert werden und neben dem Brandschutz statische Zwecke erfüllen.
The office section is also protected by tubular steel supports, connected to compound supports and, together with the fire protection, meet the static regulations.
EUbookshop v2
An der Unterseite des Tableaus ist der Büroteil mit einem Fach für DIN A4, zwei Fächern für DIN A5 und zwei Klemmfächer für Rezeptblöcke.
At the bottom there's an office part with a compartment for DIN A4, two compartments for DIN A5 and two clamps for prescription blocks.
ParaCrawl v7.1
Der Büroteil mit Räumen für Besprechungen und Präsentationen im Erdgeschoss ragt über das abschüssige Gelände hinaus und bietet den Nutzern einen weitläufigen Blick über Bayreuth.
The office section with rooms for meetings and presentations on the ground floor protrudes beyond the sloping site and offers generous views across Bayreuth.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Objekt handelt es sich um eine großflächige Einzelhandelsimmobilie mit einem separaten Büroteil auf einem Grundstück, das sich in einem etablierten, verkehrstechnisch gut angebundenen Gewerbegebiet im Bezirk Darmstadt-Nord befindet.
This is a large retail property with a separate office section on land located in an established, easily reached business park in Darmstadt-Nord.
ParaCrawl v7.1
Die drei Bauteile Hotel, Studentenapartments und der Büroteil erhalten unterschiedliche Fassaden, welche in ihrer Gesamtheit dennoch ein einheitliches Quartier darstellen.
The three sections, i.e., hotel, student apartments, and offices will have different facades, which overall though nonetheless represent a uniform quarter.
ParaCrawl v7.1
Sowohl von der Funktion als auch von der Masse her wird die Bauanlage in einen Produktions-/Lagerteil und einen Büroteil gegliedert.
The construction is divided to production/storage part and administrative part from functional and visual point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung: Wo ein Büroteil einem Appartement gegenüber liegt, ist die Außenwand des Büros ein Stück weit in der Fassade zurückgesetzt und Dachgärten bilden eine optische Pufferzone.
The solution: wherever an office section is opposite an apartment, the external wall of the office is set back a bit in the façade, and roof gardens form a visual buffer zone.
ParaCrawl v7.1
Der Büroteil mit Räumen für Besprechungen und Präsentationen im Erdgeschoss ragt über das abschüssige Gelände hinaus und bietet den Nutzern einen sehr schönen Blick über Bayreuth.
The office section with rooms for meetings and presentations on the ground floor juts out from the sloping terrain and offers the users a wonderful view across Bayreuth.
ParaCrawl v7.1
Der Büroteil des Gebäudes ist mit einem Rijksmonument verbunden und hat im Frontbereich (Bemuurde Weerd) und der Rückseite (Gruttersdijk) Eingänge.
The office part of the development has been linked with a Rijksmonument and has entrances to the front (Bemuurde Weerd) and to the rear (Gruttersdijk), where access is by a gateway.
ParaCrawl v7.1
Besucher der Galerie finden sich nach Betreten des Unternehmensneubaus im Moritzburger Weg 68 sogleich mitten im Büroteil wieder.
Gallery visitors enter our company building at Moritzburger Weg 68 and find themselves right in the middle of our offices.
ParaCrawl v7.1
Lagerproduktionsteil ist physisch mit dem Büroteil verbunden, wo es Rezeption gibt, Hauptbüro mit eigenem Bad, 3 weitere Büros, zwei Bäder und zwei Ankleideräume mit Platz für das Bad.
Warehouse production part is physically connected to the office part where there is reception, main office with its own bathroom, 3 additional offices, two bathrooms and two dressing rooms with space provided for the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die Form folgt der Funktion: Die nun realisierte Lösung sieht auf dem rund 40.000 m2 großen Grundstück eine knapp 200 m lange Lebensader vor, die den Büroteil mit sämtlichen anderen Funktionsbereichen verbindet.
Form follows function The solution realized now provides a 200 meters long lifeline, connecting the offices with all the operational areas.
ParaCrawl v7.1
Das elfstöckige, multifunktionale Gebäude hat den Aufriß eines L und besteht aus zwei Teilen: Der Mietwohnungs- und Büroteil soll die Gelder abwerfen, mit denen eine multireligiöse Sakralraumanlage im anderen Teil, dem Fuß des L, finanziert wird.
The eleven-storey, multi-functional building has the ground plan of a L, and consists of two parts: The flats let for rent and the offices are to bring in the money with which the multi-religious cult rooms in the other part, the foot of the L, are financed.
ParaCrawl v7.1