Übersetzung für "Bürokaufleute" in Englisch
Heute
beschäftigt
Pixelspeed
bereits
10
Mitarbeiter
und
ist
Ausbildungsbetrieb
für
Digitaldrucker
und
Bürokaufleute.
Today
pixel
speed
employs
already
10
coworkers
and
is
training
enterprise
for
digital
printers
and
office
buyers.
ParaCrawl v7.1
In
ausreichender
Zahl
gilt
dies
hier
für
Bürokaufleute
(Berufsordnung
780).
In
our
case,
this
applies
in
sufficient
numbers
for
office
management
clerks
(occupational
category
780).
ParaCrawl v7.1
Bürokaufleute
sind
für
verschiedene
kaufmännische
Aufgaben
in
Betrieben
aller
Art
zuständig.
Office
administrators
are
responsible
for
various
commercial
tasks
in
companies
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
in
diesem
Jahr
mehr
als
50
neue
Ausbildungsplätze
für
Bürokaufleute
schaffen.
The
company
will
this
year
create
more
than
50
new
apprenticeship
placements
for
office
staff.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Trainees,
Volontäre
in
den
Bereichen
TV,
Online
und
PR
sowie
Auszubildende
in
folgenden
Ausbildungsgängen:
Kaufleute
für
audiovisuelle
Medien,
Veranstaltungskaufleute,
Bürokaufleute,
Mediengestalter
Bild
und
Ton,
Mediengestalter
Digital
und
Print
sowie
Fachinformatiker
Systemintegration.
This
includes
management
trainees,
trainees
in
TV,
Online
and
PR,
as
well
as
apprentices
in
the
following
courses:
audiovisual
media,
events,
office
management,
video
and
sound
media
design,
digital
and
print
media
design
and
IT
system
integration.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Ausbildungsberuf
Kaufmann/Kauffrau
für
Büromanagement
werden
seit
August
2014
die
bisherigen
Berufsbilder
der
Bürokaufleute
sowie
der
Kaufleute
und
Fachangestellten
für
Bürokommunikation
zusammengefasst.
Since
August
2014,
the
prior
job
descriptions
for
office
management
assistant
as
well
as
office
communication
assistant
and
specialist
have
been
summarised
within
the
term
‘office
management
administrator’
–
a
skilled
occupation
that
requires
formal
training.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kaufleuten
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen,
Fachkräften
für
Lagerlogistik
sowie
Fachlageristen
bildet
Logwin
auch
Bürokaufleute
und
Fachinformatiker
für
Systemintegration
aus.
Besides
training
management
assistants
for
forwarding
and
logistics,
warehousing
logistics
specialists
and
warehousing
specialists
Logwin
also
provides
training
for
office
management
assistants
and
IT
systems
integration
specialists.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Trainees,
Volontäre
und
Auszubildende
in
den
Ausbildungsgängen
Kaufleute
für
audiovisuelle
Medien,
Veranstaltungskaufleute,
Bürokaufleute,
Mediengestalter
Bild
und
Ton
sowie
Mediengestalter
Digital
und
Print.
This
includes
trainees,
management
trainees
and
apprentices
in
the
career
groups
of
audiovisual
media,
events,
office
management,
video
and
sound
media
design
and
digital
and
print
media
design.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausbildungsordnung
fasst
die
drei
bisherigen
Ausbildungsberufe
Bürokaufleute
sowie
Kaufleute
und
Fachangestellte
für
Bürokommunikation
zusammen
und
schafft
eine
gemeinsame
Ausbildungsgrundlage
für
Industrie,
Handel,
Dienstleistung,
Handwerk
und
Öffentlichen
Dienst.
The
new
training
regulations
bring
together
the
three
previous
training
occupations
of
office
management
clerk,
commercial
clerk
for
office
communication
and
specialist
in
office
communication
and
create
joint
training
foundations
for
trade
and
industry,
the
service
industry,
the
craft
trades
and
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
des
Logistikzentrums
schafft
EBL
in
der
Region
rund
30
neue
Arbeitsplätze
für
Bürokaufleute
und
Fachkräfte
für
Lagerlogistik.
With
the
opening
of
this
logistics
centre,
EBL
has
created
around
30
new
jobs
in
the
region
for
office
staff
and
specialist
staff
for
warehouse
logistics.
ParaCrawl v7.1
Lehrzeit:
3
Jahre
Bürokaufleute
arbeiten
in
allen
Arten
von
Unternehmen,
öffentlichen
Institutionen
oder
Organisationen
und
führen
dort
alle
wichtigen
Büro-
und
Sekretariatsarbeiten,
sowie
verschiedene
Verwaltungs-
und
Organisationsaufgaben
durch.
Training
period:
3
yearsOffice
Management
Assistants
work
in
all
kinds
of
companies,
public
institutions
or
organizations
and
perform
all
important
office
and
secretarial
duties
as
well
as
some
administrative
and
organizational
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bürokaufleute
sind
Organisationstalente,
die
in
der
allgemeinen
Verwaltung,
im
betrieblichen
Rechnungswesen,
in
der
Buchhaltung,
bei
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen
oder
in
der
Hausverwaltung
tätig
sind.
Office
administrators
have
a
talent
for
organization
and
are
involved
in
general
administration,
operational
accounting,
bookkeeping,
payroll
accounting
or
house
management.
ParaCrawl v7.1
Industrie-
und
Bürokaufleute,
die
in
einem
perspektivenreichen
Konzern
ganz
nah
„am
Produkt“
lernen
wollen,
Industrial
and
office
clerks,
who
want
to
learn
very
close
to
“the
product”
in
a
group
with
good
prospects,
ParaCrawl v7.1
Im
Beitrag
werden
Prinzipien
eines
prozessorientierten
und
kompetenzbasierten
Lernens
skizziert
und
der
damit
verbundene
Wandel
im
Selbstverständnis
des
Ausbildungspersonals
im
Kompetenzzentrum
Bürokaufleute
Online
(KOMZET)
dargestellt.
The
article
outlines
principles
of
process-oriented
and
competence-based
learning
and
gives
an
account
of
the
changing
self-perception
of
initial
vocational
training
staff
in
the
Online
Competence
Centre
for
Office
Management
Clerks
(KOMZET).
ParaCrawl v7.1
Bürokaufleute
arbeiten
im
Team
mit
BerufskollegInnen
und
anderen
kaufmännischen
Fach-
und
Hilfskräften
und
haben
bei
uns
Kontakt
zu
LieferantInnen
und
KundInnen.
Office
administrators
work
in
teams
with
colleagues
and
other
commercial
specialists
and
assistants
and
have
contact
to
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Beck:
Bei
Leitz
gab
es
Bürokaufleute,
die
zum
Beispiel
in
der
Buchhaltung
eingesetzt
wurden.
Rolf
Beck:
There
were
office
clerks
at
Leitz
who
worked
in
the
accounting
department,
for
example.
ParaCrawl v7.1