Übersetzung für "Bürgerbewegung" in Englisch
Wann
werden
die
Verfolgungen
gegen
die
Delegierten
der
Bürgerbewegung
eingestellt?
When
will
lawsuits
cease
against
representatives
of
the
citizens'
movement?
Europarl v8
Die
Politik
Fausta
Deshormes
ist
in
der
Bürgerbewegung
für
ein
vereintes
Europa
verwurzelt.
The
policy
conducted
by
Fausta
Deshormes
is
rooted
in
the
very
action
of
citizens
in
favour
of
a
united
Europe.
EUbookshop v2
Am
2.
Oktober
2010
gründete
Palikot
die
linksliberale
Bürgerbewegung
Nowoczesna
Polska
(dt.
On
21
April
2013,
Bokros
founded
the
liberal
conservative
Modern
Hungary
Movement
(MoMa).
WikiMatrix v1
Die
Bürgerbewegung
hat
die
Gangsterbande
aus
der
Stadt
gedroschen.
The
movement
of
the
inhabitants
drove
the
band
of
thugs
out
of
the
town.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
warum
wurde
überhaupt
eine
Bürgerbewegung
zur
Unterstützung
von
Niinistö
ins
Leben
gerufen?
So
why
was
a
citizens'
movement
launched
to
support
Niinistö?
ParaCrawl v7.1
Die
Bürgerbewegung
COCIDIRAIL
kämpft
für
die
Rückgabe
der
2001
privatisierten
Eisenbahnlinie
Dakar...
The
civic
movement
COCIDIRAIL
fights
for
the
return
of
rail
line
Dakar
-
Bamako,
privatized
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
echten
Leben
hat
die
Bürgerbewegung
EFA
die
vorgetragenen
Ideen
beurteilt.
Like
in
real
life
the
citizens'
movement
EFA
judged
the
presentations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürgerbewegung
MJAFT
beschloss,
die
Bergarbeiter
zu
unterstützen.
The
civil
rights
movement
MJAFT
decided
to
come
to
the
miners'
aid.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Initiative
ging
am
12.
September
1989
die
Bürgerbewegung
Demokratie
Jetzt
hervor.
As
a
result
of
this
initiative,
the
grassroots
movement
Democracy
Now
was
founded
on
12
September
1989.
ParaCrawl v7.1
Future3
ist
eine
unpolitische
und
unabhängige
Bürgerbewegung.
Future3
is
an
apolitical
and
independent
citizen
movement.
CCAligned v1
Er
leitet
und
unterstützt
finanziell
die
Neue
Bürgerbewegung.
He
is
a
main
leader
and
financial
backer
of
the
New
Citizens'
Movement.
WikiMatrix v1
Der
Volksplan
der
Bürgerbewegung
von
2012
konnte
die
Umsiedlung
zahlreicher
Familien
nicht
verhindern.
The
peoples'
plan
of
the
2012
citizens'
movement
could
not
prevent
the
relocation
of
numerous
families.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
kann
die
soziale
und
Bürgerbewegung
mehrere
Vorschläge
machen.
The
social
and
citizen
movement
can,
in
this
stage,
put
forward
several
proposals.
ParaCrawl v7.1
Das
Gotteshaus
ist
weiterhin
Treffpunkt
der
Bürgerbewegung.
The
church
is
still
a
meeting
point
for
civil
movements.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rücktritt
der
alten
DDR-Führung
war
die
Kirche
ein
Treffpunkt
und
Diskussionsforum
der
Bürgerbewegung.
After
the
resignation
of
the
old
East
German
regime,
the
Gethsemane
Church
became
a
centre
of
the
civil
rights
movement.
Wikipedia v1.0
Sie
gehörte
zur
damaligen
Bürgerbewegung.
He
previously
represented
the
Citizens'
Movement.
WikiMatrix v1
Es
gibt
keine
einfache
erkennbare
Verbindung
zwischen
der
Entwicklung
einer
Bürgerbewegung
und
dem
Grad
der
Entbehrungen.
Ili
development
of
a
citizens'
movement
and
levels
of
deprivation.
EUbookshop v2
Chinesische
Behörden
haben
stets
versucht,
die
Neue
Bürgerbewegung
zu
überwachen
und
zu
unterdrücken.
Chinese
authorities
have
always
tried
to
monitor
and
suppress
the
New
Citizens'
Movement.
WikiMatrix v1
Die
Bürgerbewegung
pro
Deutschland
(Kurzbezeichnung:
pro
Deutschland)
ist
eine
rechtsextreme
deutsche
Kleinpartei.
The
Pro
Germany
Citizens'
Movement
()
is
a
far-right
political
party
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
freiwillige
Bewegung,
eine
soziale
Bürgerbewegung,
die
sich
tatsächlich
um
Nachhaltigkeit
sorgt.
It's
a
voluntary
social
movement.
A
grassroots
social
movement
that
centers
on
ACTUAL
sustainability.
QED v2.0a
Foto:
©
KWI,
Georg
Lukas
Europäische
Union
"Wir
sollten
eine
europäische
Bürgerbewegung
gründen"
Photo:
©
KWI,
Georg
Lukas
European
Union
"We
should
found
a
European
citizens'
movement."
ParaCrawl v7.1