Übersetzung für "Bückte" in Englisch

Und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die Erde.
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
bible-uedin v1
Er bückte sich, das Mützenungetüm aufzuheben.
He stooped to pick it up.
Books v1
Jemand bückte sich und legte die Schleppe der Braut in Ordnung.
Some one stooped down to arrange the bride's veil.
Books v1
Die alte Dame bückte sich, Tom wartete mit ängstlichem Interesse.
The old lady was bending down, Tom watching, with interest emphasized by anxiety.
Books v1
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stooped and picked up the coin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.
Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Tom bent down to tie his shoe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
Tom bent down to tie his shoe.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bückte sich und hob die Münze auf.
She bent down and picked up the coin.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
She stooped to pick up a pebble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.
Tom bent down to look under the table.
Tatoeba v2021-03-10
Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
He bent down to tie his shoe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Tom bent down to tie his shoe.
Tatoeba v2021-03-10
Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.
Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
Wikipedia v1.0
Ich bückte mich und streichelte ihr den Rücken.
I bent down and stroked its back.
OpenSubtitles v2018
Und einer bückte sich und hob mein Messer auf.
And then one of them bends down and picks up my knife.
OpenSubtitles v2018
Dann bückte ich mich und alle konnten mir in den Arsch sehen.
Then I bent over, and everyone could see into my ass.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, dass sie ihren Stift fallen ließ und sich bückte.
All I really remember is she dropped her pen and bent over.
OpenSubtitles v2018
Er bückte sich, dann lag er da.
Well... well, one moment he was bending over, the next moment he was lying down, I mean, er...
OpenSubtitles v2018
Jesus aber bückte sich und schrieb mit dem Finger auf die Erde.
Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
WikiMatrix v1
Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
I bent over to pick up the pen.
Tatoeba v2021-03-10
Er bückte sich und begann, sie auf den Rücken zu küssen.
He bent down and started kissing her on the back
OpenSubtitles v2018
Dann sagte er etwas über das Schienbein, und bückte sich.
Then he said something about his shin, and stooped down.
QED v2.0a