Übersetzung für "Börsenticker" in Englisch
Zain
ist
an
der
Kuwaiter
Börse
notiert
(Börsenticker:
ZAIN).
Zain
is
listed
on
the
Kuwait
Stock
Exchange
(stock
ticker:
ZAIN).
ParaCrawl v7.1
Der
Fernschreiber
wurde
vor
Jahrzehnten
mit
der
digitalen
Börsenticker
ersetzt.
The
ticker
tape
machine
was
replaced
decades
ago
with
the
digital
stock
ticker.
ParaCrawl v7.1
Persönlich,
Ich
begann
eine
ähnliche
Entwicklung
wie
dies
zu
bemerken,
wenn
ich
Börsenticker
beobachtet.
Personally,
I
began
to
notice
a
trend
similar
to
this
when
I
watched
stock
ticker.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
in
der
Praxis
des
Arbeitsalltags
weniger
um
Börsenticker
oder
Wetteranzeige
auf
dem
Telefon,
als
vielmehr
um
zuverlässige
Telefoniefunktionen
und
eine
klare
Bedienerführung.
In
practice
there
is
no
need
for
a
telephone
to
display
stock-exchange
prices
or
the
weather.
It's
all
about
reliable
telephony
and
straight-forward
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
ergibt
sich
durch
den
Präsidenten
der
bald
darauf
gegründeten
Firma
zur
Herstellung
der
Börsenticker,
Elisha
Andrews,
der
nun
Calahans
Vorgesetzter
war.
The
connection
came
about
by
the
president
of
the
company
soon
founded
for
the
production
of
the
stock
ticker,
Elisha
Andrews,
who
was
now
Calahan's
boss.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
1m
hohen
und
insgesamt
72,4
m
langen
Installation
wurden
wie
bei
einem
Börsenticker
die
Schlagworte
der
Präsentation
dargestellt
und
somit
die
Botschaft
und
Inhalte
unterstützt.
On
this
1m
high
and
altogether
72.4
m
long
installation
the
headwords
of
the
presentation
were
represented
as
in
the
case
of
a
ticker
and
the
message
and
contents
therefore
stressed.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Meilenstein
in
der
Geschichte
moderner
Alarmanlagen
setzte
nach
Holmes
ein
junger
Mann
namens
Edward
A.
Calahan:
1867
erfand
der
ausgebildete
Telegraph
den
ersten
Gold-
und
-Börsenticker,
mit
dem
Kursänderungen
an
der
Wall
Street
rasch
an
Investoren
weitergeleitet
werden
konnten.
Another
milestone
in
the
history
of
modern
alarm
systems
was
made
after
Holmes,
by
a
young
man
named
Edward
A.
Calahan.
In
1867
the
qualified
telegrapher
invented
the
first
gold
and
stock
ticker
which
meant
that
price
changes
on
Wall
Street
could
be
rapidly
transferred
to
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Sitzen
vor
dem
Fernseher,
beobachten
Börsenticker,
im
Laufe
der
Zeit
fiel
mir
ein,
dass
bestimmte
Preispunkte
von
Down
Jones
Industrial
Average
ein
wenig
Mühe
hatte,
versuchen,
durch
andere
Ebenen
zu
brechen.
Sitting
in
front
of
the
TV,
watching
stock
ticker,
over
time
it
occurred
to
me
that
certain
price
points
of
Down
Jones
Industrial
Average
had
a
bit
of
difficulty
trying
to
break
through
other
levels.
Moreover,
when
round
numbers
were
involved
and
the
prices
attempted
to
move,
the
forex
trend
became
even
more
obvious.
ParaCrawl v7.1
Event-Based
Systems
(EBS)
sind
Teil
vieler
aktueller
Anwendungen
wie
Überwachung
von
Geschäftsaktivitäten,
Börsenticker,
Facility
Management,
Datenstreaming
oder
Sicherheit.
Event-based
Systems
(EBS)
are
part
of
many
current
applications
such
as
business
activity
monitoring,
stock
tickers,
facility
management,
data
streaming,
or
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammaktien
von
Aleafia
werden
nach
der
Notierung
an
der
NASDAQ
weiterhin
unter
dem
Börsenticker
ALEF
an
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"TSX-V")
notieren.
Aleafia's
common
shares
will
also
continue
to
trade
on
the
TSX
Venture
Exchange
("TSXV")
under
the
ticker
symbol
"
ALEF
"
post-NASDAQ
up
-
listing.
ParaCrawl v7.1