Übersetzung für "Börsenrat" in Englisch
Die
EEX
hat
als
Börsenorgane
den
Börsenrat,
die
Börsengeschäftsführung,
die
Handelsüberwachungsstelle
und
den
Sanktionsausschuss.
EEX
has
the
following
executive
bodies:
the
Exchange
Council,
the
Management
Board
of
the
Exchange,
Market
Surveillance
and
the
Sanctions
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
beriet
über
die
Ausschreibung
des
gesamteuropäischen
Intraday-Systems
und
unterstützte
die
Entwicklung
neuer
flexibler
Produkte.
Concerning
this
matter,
the
Exchange
Council
deliberated
on
the
tender
for
the
pan-European
Intraday
system
and
supported
the
development
of
new
flexible
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
ist
unter
anderem
für
die
Bestellung,
Abberufung
und
Überwachung
der
Geschäftsführer
zuständig.
Among
other
things,
the
Exchange
Council
is
responsible
for
the
appointment,
dismissal
and
supervision
of
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
überwacht
die
Geschäftsführung
und
entscheidet
über
die
Regelungen
für
den
Handel
von
Wertpapieren
an
der
FWB.
The
Exchange
Council
monitors
the
Management
Board
and
decides
on
regulations
for
the
trading
of
securities
on
the
FWB.
ParaCrawl v7.1
Einige,
wie
Herr
Song
Guoqing,
alteingesessener
Volkswirtschaftler
aus
einer
unabhängigen
Expertenkommission
für
den
Börsenrat,
glauben,
dass
die
im
letzten
Jahr
veröffentlichte
Wachstumsrate
zwischen
5%
und
6%
betrug.
Some,
like
Song
Guoqing,
a
senior
economist
at
an
independent
think-tank,
the
Stock
Exchange
Executive
Council,
believe
that
last
year'
growth
rate
could
have
been
as
low
as
5%
or
6%.
ParaCrawl v7.1
Paris,
04/06/2012
–
Die
Börsenmitglieder
der
European
Power
Exchange,
EPEX
SPOT,
haben
turnusgemäß
am
30.
Mai
2012
einen
neuen
Börsenrat
gewählt.
Paris,
04/06/2012
–
The
Exchange
Members
of
the
European
Power
Exchange,
EPEX
SPOT,
have
duly
elected
a
new
Exchange
Council
on
30
May
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
der
Eurex
Deutschland
besteht
aus
maximal
18
Mitgliedern,
die
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
gewählt
werden.
The
Exchange
Council
of
Eurex
Deutschland
has
at
most
18
members,
who
are
elected
for
a
term
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
der
Eurex
Deutschland
ist
ein
wichtiges
Forum
für
die
Erörterung
wesentlicher
Fragen
und
Entwicklungen
an
der
Eurex
Deutschland.
The
Exchange
Council
is
a
key
forum
for
discussing
fundamental
issues
and
developments
at
Eurex
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Der
derzeitig
amtierende
Börsenrat
der
FWB
besteht
aus
18
Mitgliedern,
die
am
01.12.2016
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
gewählt
wurden.
The
current
Exchange
Council
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
has
18
members
who
were
elected
on
1
December
2016
for
a
term
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Börsenrat
wurde
am
1.
Dezember
2016
gewählt
und
hat
sich
in
seiner
ersten
Sitzung
am
25.
Januar
2017
konstituiert.
The
acting
Exchange
Council
was
elected
on
1
December
2016
and
began
the
term
of
office
with
the
constituent
meeting
on
25
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Da
Hille
die
DZ
Bank
aber
auf
eigenen
Wunsch
im
Oktober
2017
verlassen
wird,
war
eine
Neubesetzung
dieses
wichtigen
Amts
im
Börsenrat
erforderlich.
Since
Hille
will
be
leaving
the
DZ
Bank
at
his
own
request
in
October
2017,
a
new
appointment
for
this
important
position
on
the
Exchange
Council
became
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
gewählte
Börsenrat
übernimmt
seine
Funktion
mit
seiner
konstituierenden
Sitzung
am
20.
Juni
2012
in
Leipzig.
The
newly
elected
Council
takes
over
its
functions
on
its
constitutive
meeting
on
20
June
2012
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Skontren
erfolgt
unmittelbar
nach
Aufnahme
des
Xetra-Spezialistenmodells,
dessen
Einführung
der
Börsenrat
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
in
seiner
heutigen
außerordentlichen
Sitzung
für
den
23.
Mai
2011
beschlossen
hat.
The
order
books
will
be
transferred
immediately
after
the
launch
of
the
Xetra
specialist
model,
which
the
Exchange
Council
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
decided
at
its
extraordinary
meeting
today
will
be
introduced
on
23
May
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
besteht
aus
18
Mitgliedern,
die
zuletzt
am
1.
Dezember
2016
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
gewählt
wurden.
The
Exchange
Council
has
18
members,
who
were
most
recently
elected
on
December
1st,
2016
for
a
term
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibung
wird
als
wirksamer
Weg
gesehen,
den
Einwänden
gerecht
zu
werden,
die
der
Börsenrat
während
seiner
letzten
Sitzung
am
20.
Juni
2012
geäußert
hatte.
The
tender
is
considered
as
an
effective
way
to
cope
with
the
concerns
raised
at
the
last
Exchange
Council
meeting
held
on
20
June
2012.
ParaCrawl v7.1