Übersetzung für "Bäuchlein" in Englisch
Entspanne
dein
Bäuchlein
und
gönne
ihm
den
Spaß.
Just
let
that
little
old
belly
sag
and
enjoy
itself.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nur
ein
Drittel
der
Säure,
was
besser
fürs
Bäuchlein
ist.
It's
got,
like,
a
third
of
the
acid,
which
is
easier
on
Mr.
Tum-Tums.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
siehst
du
das
Bäuchlein?
And
there's
the
belly.
My
God,
do
you
see
the
belly?
OpenSubtitles v2018
Ach
komm,
du
hast
doch
auch
ein
Bäuchlein.
Come
on,
I
know
you
got
a
little
belly,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
komische
Sachen
mit
dem
Bäuchlein.
It
does
funny
things
to
the
tummy.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bäuchlein
fühlt
sich
seltsam
an.
My
tummy
feels
funny.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Bäuchlein,
das
wird
ein
langer
Tag.
Come
on,
tummy,
it's
gonna
be
a
long
day.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wenn
wir
reingehen,
kann
Jody
dein
Bäuchlein
reiben.
Maybe
when
we
go
inside,
Jody
can
rub
your
tummy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jetzt
gerade
ein
richtig
nervösen
Bäuchlein.
I-I
have
a
really
nervous
tummy
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
dreht
sich
herum
und
zeigt
uns
ihr
Bäuchlein.
She's
rolling
over,
showing
us
her
belly.
OpenSubtitles v2018
Ich
füll
dir
gern
dein
Bäuchlein!
Want
me
to
make
something
to
put
in
your
tum-tum?
OpenSubtitles v2018
Was
ärgert
dich
denn,
Ray,
meine
muskulöse
Schulter
in
deinem
Bäuchlein?
What
do
you
resent,
Ray,
my
muscly
shoulders
poking
-
into
your
tum-tum?
OpenSubtitles v2018
Streichle
sein
Bäuchlein,
wenn
es
sein
muss.
Rub
his
belly
if
you
need
to.
OpenSubtitles v2018
Sogar
mein
Bäuchlein
stimmt
dir
zu.
Even
my
tummy
can't
be
fooled.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
mein
Bäuchlein
nicht
täuscht
ist
dieser
Stammbaum
ein
bienenartiger
Stammbaum.
Why,
if
my
tummy
is
not
mistaken...
this
particular
family
tree...
is
a
bee
sort
of
family
tree.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
einen,
aber...
mein
Bäuchlein
wollte
immer
mehr.
I
only
wanted
one,
but
my
tummy
kept
asking
for
more.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bäuchlein
sagt,
es
tut
ihm
Leid.
My
tummy
says
it's
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hingefallen
und
mein
Bäuchlein
verletzt.
I
fell
and
hurt
my
tummy.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
mein
Bäuchlein
so
lange
warten
kann.
But
I
don't
think
my
tummy
can
wait
that
long,
Rabbit.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dein
Bäuchlein
muss
sich
leider
gedulden,
Puuh.
Well,
your
tummy
will
just
have
to
wait,
Pooh.
OpenSubtitles v2018
Wir
stopfen
dein
Bäuchlein
mit
Süßkram
voll,
OK?
Let's
go
fill
your
tummy
up
with
sugary
nibblets,
OK?
OpenSubtitles v2018