Übersetzung für "Azimutgetriebe" in Englisch
In
Witten
entwickelt
und
produziert
Rexroth
alle
Getriebe,
die
in
Windenergieanlagen
zum
Einsatz
kommen:
Effiziente
Generatorgetriebe,
hochpräzise
Azimutgetriebe
für
die
permanente
Windnachführung
und
kompakte
Pitchantriebe
für
die
Rotorblattverstellung.
In
Witten,
Germany,
Rexroth
designs
and
manufactures
a
complete
range
of
gearboxes
for
wind
turbine
applications:
Efficient
generator
gear
drives,
accurate
yaw
drives
for
permanent
wind
tracking
and
compact
pitch
drives
to
adjust
rotor
blades.
ParaCrawl v7.1
Der
ausfahrbare,
mit
einem
Azimutgetriebe
ausgestattete
Thruster
lässt
sich
endlos
um
360
Grad
drehen
und
ermöglicht
somit,
das
Schiff
in
jede
Richtung
zu
bewegen.
The
extendable
thruster
equipped
with
an
azimuth
gear
can
be
turned
endlessly
through
360
degrees,
thus
allowing
the
vessel
to
move
in
any
direction.
ParaCrawl v7.1
Eine
Windenergieanlage
kann
mit
bis
zu
8
solcher
Azimutgetriebe
ausgestattet
sein,
deren
Öl
in
der
Regel
alle
5
Jahre
gewechselt
werden
muss.
A
wind
turbine
can
have
up
to
8
yaw-gear
units
where
the
oil
typically
needs
changing
every
5
years.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
präsentiert
Voith
auf
der
Leitmesse
SMM
einen
aus
dem
Schiffsrumpf
ausfahrbaren
RIM
Drive
Antrieb
(Voith
Inline
Propulsor
–
VIP)
mit
Azimutgetriebe.
At
the
SMM,
the
leading
maritime
industry
trade
fair,
Voith
now
presents
a
RIM
drive
which
can
be
extended
from
the
vessel
hull
and
is
equipped
with
an
azimuth
gear:
the
Voith
Inline
Propulsor
(VIP).
ParaCrawl v7.1