Übersetzung für "Außerhalb der stoßzeiten" in Englisch

Bicycles are allowed on the metro outside of the rush hours.

During off-peak hours, the frequency can be 12 minutes.

Calling during off-peak hours is slightly cheaper for certain countries.

You can take your bicycle on the train outside peak hours.

This frequency is reduced during the off-peak hours and also during weekends.

Traffic jams are common, even outside of rush hours .

Bikes are allowed on public transport free of charge at off-peak times.

Trains arrive every 13 minutes during non-peak times, weekends and holidays.

People aged 70 years or more also enjoy free rides at off-peak hours.

If necessary, start the fax transmission at a time outside of the usual peak times.

It is allowed to take bikes on the DLR after hours on end, and also on weekends.

Therefore, Aarhus airport's ground handling staff has spare time to provide services to Ryanair and it was not necessary to hire additional staff.

The proportion of pool slots at 50% appears adequate given that it can be expected that they will probably be at off-peak times.

The overall journey time is lower for the CalMac service especially at off-peak times (sometimes up to 50 % higher journey times for the McGill’s service).

This step has been taken, for example, by the Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d'Industrie (ACFCI),61 which has appointed experts to call on all traders in turn at off?peak times to explain how the changeover will take place.

Since Community policies are becoming less and less meaningful to those people in Member States where inflation is out of control, would the Commission be prepared to set up a task force to advise on how this problem can be more effectively controlled?

However, the Community too has an important role to play: that of establishing the framework within which the various Member States can coordinate their economic policies; it also has the responsibility for using its own financial, monetary and structural policy instruments with a view to helping to achieve these objectives.

In October 2010, it was announced that as part of a year long trial, the speed limit on this section of freeway will be increased back to 100 km/h in off-peak times (8pm-5am), with 30 variable speed limits to be installed along the stretch of freeway.

Cooperation had also taken place in the area of price comparison surveys and press communiqués. All participants thought that more cooperation should be achieved over the coming months and several proposals were put forward.

It is also important to take into account the times of day at which charges are enforced, for example, only charging at off-peak travel times.

However, given the trade-offs involved, four principles should be followed in order to ensure that the measures lead in the right direction:

Female employees do not feel comfortable travelling on public transport or cycling in off peak hours.

You can rent skates for free at the rink, but adults do have to pay £10.50 (off peak) to skate on the rink.

These allow for up to 11 travels during peak hours, 12 uses from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. (off-peak) and up to 14 uses during weekends and holidays.

Since most electric cars are recharged during off-peak hours, electric car drivers benefit from faster recharging.

This line has the lowest waiting times in the Shanghai Metro, since the train frequency varies between two and five minutes during most of the day, although it may get up to 12 minutes during off-peak hours.

Users of the Daily Gobble's mobile app can also get deals when eating off-peak at various restaurants in New York.

The transfer from metro to a bus is free however the reverse transfer costs $20 (off-peak hours) or $100 (peak hours).