Übersetzung für "Außerehelich" in Englisch

Casey McManus' mom had him out of wedlock.

Nearly a quarter of all EU babies are now bom outside marriage.

It is un-Christian to demand exorbitant interest rates or have extramarital affairs.

No distinction is made in the treatment of children born outside marriage, of a previous marriage or who are adopted.

He died in Saxe-Lauenburgian Neuhaus and, despite his three marriages, he left only children born out of wedlock.

The adopted son, Erich, was born out of wedlock prior to Josef's marriage to Anna.

Therefore, even where homosexual relationships were encouraged, they remained pre- or extramarital.

Children born outside marriage and their descendants have equal inheritance rights as children born during marriage and their descendants.

It is nevertheless a matter for regret that the scope of this regulation is limited, since it does not cover the families of unmarried couples, in which there are children born outside of marriage, whose rights will not, as a result, be recognised and enforced under Community law.

EU Member States are apparently failing to ratify international treaties on national minorities, cross-border television, the revised European Social Charter and the status of adopted or illegitimate children.

The penal code implies and leads to the criminalisation of marital rape, the abolition of discrimination against non-virgin and unmarried women, the criminalisation of sexual harassment in the workplace, the abolition of the patriarchal concept of the head of family, and equal rights to children born out of wedlock.

His illegitimate son, Sir John Stewart of Methven was married to Margaret Hamilton, daughter of Sir Claud Hamilton of Shawfield.

Theodor and Clara started to live together out of wedlock, much to the displeasure of her widowed mother and the rest of the family (at the time they all considered her the black sheep of the family).

Though illegitimate, he was the last member of the "senior" branch of the Medici to rule Florence and the first to be a hereditary duke.

It was therefore not a crime against the wife for a husband to have sex with a slave or an unmarried woman.

If a woman had engaged in bestiality outside of her marriage... she wouldn't call the man Mr Bernie anymore.

The percentage of births outside marriage in the EU is steadily growing and accounts for nearly 22% of total live births.

Probably illegitimate, she was adopted as a baby by a guardian of the Church of England.

In this age group, too, many births take place outside marriage (39% on average).

Theodor and Clara started to live together out of wedlock, much to the displeasure of her widowed mother and the rest of the family (at the time they all considered her the black sheep of the family).

For example, the country with the largest proportion of lone parents - the United Kingdom - has the highest divorce rate in the Union and a relatively large number of children are born outside marriage.

The countries with the highest proportions are France (41.7%), Denmark (44.9%) and above all Sweden, where more than half (55.3%) of all children are born outside marriage (Figure E-4).

At the same time, the number of babies born outside of marriage rose from 10 % to 25 %, and to 45 % in Denmark and 55 % in Swe­den (in contrast, in Spain, it was still under 15 %, in Italy, under 10 % and in Greece, under 4 %)?

Clara and Theodor then started to live together out of wedlock, much to the displeasure of her mother and the rest of the family.