Übersetzung für "Außerbörslich" in Englisch

Sie werden außerdem oft außerbörslich gehandelt (OTC).
They are also often traded over-the-counter (OTC).
DGT v2019
Oftmals umfassen sie auch Preisinformationen zu außerbörslich gehandelten Wertpapieren (OTC-Wertpapieren).
They frequently also include price information concerning securities traded over-the-counter (OTC).
TildeMODEL v2018
Der Zusammenschluß betrifft die Aktivitäten im Bereich spezieller, außerbörslich gehandelter Aktienoptionen.
The operation concerns the sector of the provision of tailor-made equity linked options structures traded over-the counter.
TildeMODEL v2018
Derivative können an Börsen oder außerbörslich (sogenannte OTC-Geschäfte) gehandelt werden.
Derivatives can be traded on exchanges or "over-the-counter" (OTC).
TildeMODEL v2018
Einige Dutzend inländischer Titel werden regelmäßig oder von Zeit zu Zeit außerbörslich umgesetzt.
Several dozen domestic issues are regularly or occasionally bought and sold off the exchange.
EUbookshop v2
Einige der rund 80 Banken in Luxemburg betreiben das Effektengeschäft ausschließlich außerbörslich.
Some of the 80 or so banks in Luxembourg carry on securities business outside the exchange only.
EUbookshop v2
In mehreren Ländern werden börsennotierte Titel außerbörslich gehandelt.
In several countries quoted securities are dealt in outsioe the stock exchange.
EUbookshop v2
Der größere Teil der Umsätze am Zirkulationsmarkt in Dänemark erfolgt außerbörslich.
The greater part of secondary stock market transactions in Denmark take place off the stock exchange.
EUbookshop v2
Besonders einige Auslandsaktien wer den außerbörslich rege umgesetzt.
Some foreign stocks, in particular, enjoy a brisk turnover off the exchange.
EUbookshop v2
Außerbörslich können sie dagegen selbst handeln, auch in offiziell notierten Werten.
Outside the exchange, however, they may themselves deal, even in listed issues.
EUbookshop v2
Ein Teil dieser Aktien wird außerbörslich gehandelt (vgl. Tabelle H-2).
Some of these stocks are traded outside the exchanges (see Table H - 2).
EUbookshop v2
Die meisten größeren Banken führen auch Kleinaufträge außerbörslich aus.
Most of the larger banks also execute small orders outside the stock exchange.
EUbookshop v2
Daher kann jeder Phen375 außerbörslich in Kauf Budapest Ungarn.
Thus, each could Purchase Phen375 nonprescription in Salt Lake City US.
ParaCrawl v7.1
Ort: Frankfurt (korrigiert am 26.03.2010: Außerbörslich)
Place: Frankfurt (corrected on 26.03.2010: over the counter)
ParaCrawl v7.1
Erwerbsart: über die Börse und außerbörslich (OTC)
Purchase method: on the stock market and over the counter (OTC)
CCAligned v1
Die Transaktion wurde über die Bank Austria Creditanstalt AG außerbörslich durchgeführt.
The transaction was conducted over the counter through Bank Austria Creditanstalt AG.
ParaCrawl v7.1
Der Markt kann außerbörslich (OTC) und börslich sein.
The market can be both over-the-counter and exchange-based.
ParaCrawl v7.1
Jeder konnte also Kauf Phen375 außerbörslich in der Slowakei.
Hence, every one could Purchase Phen375 nonprescription in Riga Latvia.
ParaCrawl v7.1
Der Fund wird die Aktien paketweise außerbörslich bei seinen Investoren platzieren.
The Fund will place stock with investors, in most cases in blocked trades off market.
ParaCrawl v7.1
Die Umplatzierung erfolgte außerbörslich im Rahmen eines beschleunigten Bookbuilding-Verfahrens.
The placement took place outside the stock market as part of an accelerated book-building process.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben und platzieren Ihre Aktien und Anleihen, auch außerbörslich.
We can market and place your equities and bonds, also on over-the-counter markets.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wurden die außerbörslich gehandelten Differenzkontrakte zur Vermeidung der „Stempelsteuer“ konzipiert.
Originally, these over-the-counter financial instruments were developed to avoid ‚stamp duty‘ (tax).
ParaCrawl v7.1