Übersetzung für "Außenstelle" in Englisch
Straßburg
darf
nicht
zu
einer
bloßen
Außenstelle
von
Brüssel
verkommen.
Strasbourg
must
not
be
downgraded
to
become
a
mere
annex
to
Brussels.
Europarl v8
Im
Grand
Central
Terminal
in
Manhattan
gibt
es
eine
kleine
Außenstelle.
There
is
a
smaller
satellite
Museum
Annex
in
Grand
Central
Terminal
in
the
midtown
area
of
Manhattan.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1947
eröffneten
beide
eine
Außenstelle
in
Aarhus.
In
addition
to
offices
in
Copenhagen
and
Aarhus,
a
branch
was
opened
in
Oslo
in
1976.
Wikipedia v1.0
Das
Betriebswerk
verlor
1952
seine
Eigenständigkeit
und
wurde
eine
Außenstelle
des
Betriebswerkes
Worms.
The
depot
lost
its
independence
in
1952
and
became
a
branch
of
the
Worms
depot.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
das
Haus
eine
Außenstelle
des
Wien
Museums.
Today,
the
house
is
a
branch
of
the
Vienna
Museum.
Wikipedia v1.0
Im
alten
Leuchtturm
befindet
sich
heute
ein
Museum
und
eine
Außenstelle
des
Standesamtes.
In
the
old
lighthouse,
there
is
now
a
museum
and
a
branch
of
the
registry
office.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
in
Lichtenrade
eine
Außenstelle
des
Konzentrationslagers
Sachsenhausen
unterhalten.
During
World
War
II,
a
branch
of
the
Sachsenhausen
concentration
camp
was
located
in
this
locality.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
gibt
es
eine
Außenstelle
des
Finanzamtes
Sankt
Goarshausen–Sankt
Goar.
Furthermore,
there
is
a
Sankt
Goarshausen–Sankt
Goar
branch
location
of
the
financial
office.
Wikipedia v1.0
Eine
Außenstelle
der
Verwaltungsgemeinschaft
befindet
sich
in
Hochstadt.
Hochstadt
am
Main
is
a
municipality
in
the
district
of
Lichtenfels
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Museum
ist
eine
Außenstelle
des
Jüdischen
Museums
Frankfurt.
The
museum
is
a
branch
office
of
the
Jewish
Museum
Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Die
an
den
technischen
Standorten
ausgeübten
Tätigkeiten
werden
nicht
in
einer
Außenstelle
ausgeübt.
Activities
carried
out
in
technical
sites
shall
not
be
carried
out
in
a
local
office.
DGT v2019
Vorrang
wäre
dabei
einer
Außenstelle
für
die
südlichen
Seegrenzen
einzuräumen.
Priority
should
be
given
to
a
branch
for
the
southern
maritime
borders.
TildeMODEL v2018
Auch
in
Äthiopien
hat
ECHO
eine
Außenstelle.
In
Ethiopia,
ECHO
has
a
field
office.
TildeMODEL v2018