Übersetzung für "Außenschleifen" in Englisch
Das
Außenschleifen
ist
ein
spanendes
Verfahren
mit
geometrisch
unbestimmten,
vielschneidigen
Werkzeugen.
External
grinding
is
a
machining
process
with
geometrically
undefined,
multi-edged
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Schleif-Werkzeughaltern
eignet
sich
besonders
für
das
Außenschleifen
von
wellenförmigen
Werkstücken
und
Flanschteilen.
The
use
of
grinding
tool
holders
is
especially
suited
for
external
cylindrical
grinding
of
shaft
typed
parts
and
chuck
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Kühlmittelstrom
He20
wird
also
in
Form
zweier
gegenläufig
und
parallel
zueinander
durchflossener
Schleifen
S2a
und
S2b
durchströmt,
die
als
Ganzes
als
Außenschleifen
S2
bezeichnet
werden
und
der
Kühlung
der
Wicklungsträgerbefestigung
1.0,
1.1
dienen.
The
second
coolant
flow
He20,
therefore,
flows
in
the
form
of
two
loops
S2a
and
S2b,
the
medium
flowing
therethrough
in
parallel
and
in
opposite
directions.
The
two
loops
S2a
and
S2b
are
identified
as
a
whole
as
the
outer
loops
S2
and
serve
for
cooling
the
winding
support
fastening
1.0,
1.1.
EuroPat v2
Besonders
anzustreben
ist
ein
Anstellen
der
Lünette
als
erster
Arbeitsfolge
nach
dem
Außenschleifen
und
vor
dem
Schleifen
der
Innenausnehmung.
It
is
particularly
desirable
to
prepare
the
steady
seat
as
the
first
work
sequence
after
exterior
grinding
and
prior
to
grinding
the
interior
recess.
EuroPat v2
Mittels
dieser
bekannten
Rundschleifmaschine
können
Innenschleifen,
Außenschleifen,
Planschleifen
zwischen
Spitzen
und
mit
Spitze
und
Futter
ausgeführt
werden.
By
means
of
this
known
cylindrical
grinding
machine,
internal
grinding,
external
grinding,
and
planar
grinding
can
be
carried
out
between
centers
and
with
center
and
chuck.
EuroPat v2
Mit
einem
neuen
Verfahren
zum
Außenschleifen
von
Wellenteilen
zwischen
Spitzen
ermöglicht
die
JUCENTRIC
500
von
JUNKER
eine
Halbierung
der
Taktzeiten.
Using
a
new
method
of
external
cylindrical
grinding
between
centers
for
shaft
components,
JUCENTRIC
500
from
JUNKER
slashes
cycle
times
by
half.
ParaCrawl v7.1
Zum
Außenschleifen
von
Wellenteilen
wird
in
der
JUCENTRIC
500
das
Werkstück
zwischen
Spitzen
–
Werkstückspindelstock
und
Reitstock
–
positioniert
und
eingespannt.
For
the
external
grinding
of
cam
shafts,
workpieces
are
positioned
and
clamped
in
the
JUCENTRIC
500
between
centers
–
the
workhead
and
tailstock.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Schleifkopf
mit
zwei
Motorspindeln
für
das
Aussenschleifen
und
einer
Innenschleifvorrichtung
machen
dies
möglich.
This
is
made
possible
by
a
newwheelhead
with
two
motor
spindles
for
external
grinding
and
an
internal
grinding
attachment.
ParaCrawl v7.1
Zur
axialen
Abschirmung
der
beiden
Aussenschleifen
S2a
und
S2b
nach
aussen
sind
diesen
axial
jeweils
vorgelagert
weitere
Vakuumräume
4a
und
4b.
For
axially
shielding
the
two
outer
loops
S2a
and
S2b
from
the
outside,
further
vacuum
chambers
4a
and
4b
are
disposed
axially
in
front
thereof.
EuroPat v2
Die
S121
Radien-Innenrundschleifmaschine
mit
einem
außergewöhnlichen
Preis-/Leistungsverhältnis
ist
die
ideale
Maschine
zum
Innen-,
Plan-
und
Aussenschleifen
von
Futterteilen.
The
S121
radius
internal
cylindrical
grinding
machine
has
an
exceptional
price/performance
ratio
and
is
the
ideal
machine
for
internal,
face
and
external
grinding
of
chuck
components.
ParaCrawl v7.1
Die
S121
Universal-Innenrundschleifmaschine
mit
einem
außergewöhnlichen
Preis-/Leistungsverhältnis
ist
die
ideale
Maschine
zum
Innen-,
Plan-
und
Aussenschleifen
von
Futterteilen.
The
S121
universal
internal
cylindrical
grinding
machine
has
an
exceptional
price/performance
ratio
and
is
the
ideal
machine
for
internal,
surface
and
external
grinding
of
chuck
components.
ParaCrawl v7.1