Übersetzung für "Außenmontage" in Englisch

Hermetisches und witterungsbeständiges Gehäuse ermöglicht die Außenmontage des Lesers.
Atight enclosure resistant to weather conditions facilitates outdoor installation of the reader.
ParaCrawl v7.1
Eine Außenmontage der Antenne ist ideal, aber nicht immer möglich.
Indoors Outdoor antenna installations are ideal but not always possible.
ParaCrawl v7.1
Der Lasttrennschalter SOL im Gehäuse ist einbaufertig und ideal für die Außenmontage.
The enclosed switch-disconnector SOL is ideal for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Die Antennen 18707.8DUAL und 18707.15DUAL sind wetterfest und für Außenmontage gedacht.
The Antenna models 18707.8DUAL and 18707.15DUAL are weatherproof and suitable for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich für die Innen- und Außenmontage, Industrie- und Erdmontagen.
They are suitable for outdoor and indoor installation, for industry and earth installation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für die Außenmontage am Mast oder an der Wand vorgesehen.
It is intended for outdoor installation on a mast or on a wall.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind ziemlich teuer und nicht sehr geeignet zur Außenmontage.
The devices are quite pricey and not very suitable for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Die Außenmontage übernahmen am 26. Januar 2005 zwei Astronauten während eines etwa sechsstündigen "Weltraumspaziergangs".
Two astronauts fitted it to the outside of the station on 26 January 2005 during a 'space walk' lasting around six hours.
ParaCrawl v7.1
Niveauschalter für Außenmontage werden zur Überwachung und Steuerung von Flüssigkeitsständen an vornehmlich geschlossenen Behältern verwendet.
Level switches for external installation are used to monitor and control liquid levels primarily in closed tanks.
ParaCrawl v7.1
Zirkular oder linear polarisierte Richtantennen für Innen- oder Außenmontage, geeignet für RFID Anwendungen.
Circular or linear polarized directional antennas for indoor or outdoor use, suitable for RFID applications.
ParaCrawl v7.1
Die beiden mit IP66-Sicherheitsstandard zertifizierten Kameras sind wasser- und staubresistent sowie für die Außenmontage geeignet.
The IP66 rated bullet cameras are both water and dust resistant and ready for outdoor mounting.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt nun der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein mit Seitenwänden und Abdeckhaubenteils allseitig verschlossenes Gehäuse so zu gestalten, daß die Außenmontage des Gerätes ohne Werkzeug durchführbar und das Gehäuse nur mit Hilfe eines Schlüssels und auch dann nicht auf direktem Wege geöffnet werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a housing which is closed on all sides by side walls and a cover section in such a way that external assembly of the housing can be carried out without any tools and the housing can be opened only with the aid of a key, and even then not directly.
EuroPat v2
Die für bewegliche Stoffabdeckungen zu Sonnenschutzzwecken mit Innen- oder Außenmontage für Pergolen, Wintergärten, flachgeneigte Shedoberlichtern sowie Glaskuppeln, bei denen die Stoffe nicht durch freien Fall von selbst abrollen, sondern mittels eines Zugstabes transportiert werden müssen, geeignete Antriebsvorrichtung hat den wesentlichen Vorteil, daß der Antriebsmechanismus derart integriert ist, daß die Lagerung mit nur zwei Millimeter Abstand zu einer Abschluß­konsole möglich ist.
The drive mechanism suitable for movable cloth awnings used as protective sunscreens, with interior or exterior installation, for pergolas, greenhouses, gently sloped shed skylights and glass cupolas, where the material does not unroll through free-fall but must be moved by means of a draw-rod, has the distinctive advantage that the drive mechanism is integrated in such a way that installation is possible with a gap of only two millimeters at the end support plate terminal.
EuroPat v2
Die Voraussetzung für die Außenmontage des Antriebs ist der Schutz des Antriebssystems vor ungünstigen Witterungsbedingungen über den Kasten.
The external installation is possible under the condition that the drive is protected with a case against adverse weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Montage für Außenmontage geeignet, aber nur an spritzwassergeschützten Stellen (unter dem Vordach, Carport, im Garten, in Vogelhäusern eingebaut, unter einem parkenden Wohnwagen usw.)
Assembly suitable for outside assembly but only at spots that are protected against splash water (under the canopy, installed into aviaries in the garden, under a parking caravan, etc.)
ParaCrawl v7.1
Der 7500 basiert auf einer universellen AC/DC-Stromversorgung und ist sowohl für den Schalteinbau als auf für die Außenmontage samt vielfältigem Zubehör erhältlich.
The 7500 uses universal AC/DC power and is available as both a panel mount and external mount with various accessories.
ParaCrawl v7.1
Konische Walze, die Lager in der Regel getrennt sind Modell, nämlich die Gürtel-Walze und unterhält eine Komponente des inneren Kreises, Kreis der Innenkonus Komponenten und Kegel auseinander Außenmontage (äußeren) kann.
Tapered roller bearings are usually separated model, namely the belt roller and maintains a component of the inner circle , circle of inner cone components and cone outside (outer) can apart installation.
CCAligned v1
Die Bündelung der Führungsverantwortung für die Tätigkeitsfelder Anlagenplanung, Projektmanagement, Außenmontage, Inbetriebnahme, Anwenderschulung bis hin zur Abnahme und Servicebetreuung über den gesamten Lebenszyklus einer Rotationsanlage soll zur weiteren Intensivierung der Kundenbindung beitragen.
The bundling of management responsibilities for the areas press scheduling, project management, on-site installation, commissioning, user training up to press acceptance and customer support for the entire service life of web presses should reinforce customer loyalty.
ParaCrawl v7.1
Ausbau der neuen Produktionshalle im Jahre 2002 und Montagehalle im Jahre 2011, der Lackierwerkstatt im Jahre 2003, der Lager- und Montagefläche im Jahre 2004 und der neue Halle für die Teilung des Materials im Jahre 2005, des neuen Lager- und Administrationsgebäudes mit Pförtnerraum und Archiv im Jahr 2006, neuer Hallen mit CNC-Brennwerkplatz (Plasmaschnitt bis zu einer Dicke von 40 mm) im Jahr 2007, die Erweiterung der befestigten Außenmontage- und Lagerflächen im Jahr 2008 und der neue Halle für Abstrahlen der Stahlprofile mit Metallsand hat sich nicht nur in Erhöhung der Produktionskapazitäten,
The construction of new production hall in 2002 and assembly hall in 2011, new modern painting shop in 2003, consolidated working and stacking grounds in 2004 and new hall for material separation in 2005, new storehouses and administrative buildings with reception and record room in 2006, new halls with cutting CNC workstation (plasma cutting to the thickness of 40 mm) in 2007 and enlargement of reinforced outside assembly, storage areas in 2008 and new hall for shot-blasting of steel sections by metal pellets in 2010 brought not only the increase of production capacities but also higher
ParaCrawl v7.1
Die Platten für die Außenmontage sollte habenDicke von 50 mm, während der innere 30 mm ausreichend ist.
Plates for outdoor mounting should havethickness of 50 mm, while the internal 30 mm is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute Zutrittskartenleser erlaubt die Bedienung des Bereichs ohne Notwendigkeit, das Kennwort auswendig zu wissen, und hermetisches Gehäuse ermöglicht die Außenmontage.
With the built-in proximity card reader, partitions can be handled without apassword, and the air-tight housing allows for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser Panels kann in Standardausführung, für die Außenmontage mit Schutzgrad IP54 oder in explosionssicherer Ausführung Eexd/I für raue Umgebung geliefert werden.
Every panel can be supplied as a standard in execution for outdoor mounting with protection degree IP54 or in explosion proof execution Eexd/I for hazardous areas.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Fronius Speichersystem in Kombination mit der Tesla Powerwall handelt es sich um die optimale Lösung für Situationen in denen wenig Platz verfügbar und deshalb eine Wandmontage vorteilhaft oder eine Außenmontage erforderlich ist.
The combination of the Fronius storage system and the Tesla Powerwall is the ideal solution for situations where space is at a premium, making wall mounting desirable or outdoor installation necessary.
ParaCrawl v7.1
Dabei dient die 10mm Kappe als Lichtverteilung beim verdeckten Einbau hinter einer GFK Wand, die 24mm Kappe kann zur Außenmontage verwendet werden, da sie das Modul komplett abdeckt.
The 10mm cap serves as light distribution concerning the concealed installation behind a GFK wall. The 24mm cap can be used for external installation for it completely covers the module.
ParaCrawl v7.1