Übersetzung für "Außeneinheit" in Englisch
Weitere
Inneneinheiten
zum
gleichzeitigen
Betrieb
an
einer
Außeneinheit
sind
separat
erhältlich.
Additional
indoor
units
for
simultaneous
operation
with
an
outdoor
unit
are
sold
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Außeneinheit
lässt
sich
schnell
und
einfach
realisieren.
The
outdoor
unit
can
be
installed
quickly
and
straightforwardly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Außeneinheit
einen
Kondensator
enthält,
wird
Kühlmittel
gepumpt
und
ein
Ventilator.
In
the
external
unit
contains
a
condenser,
refrigerant
is
pumped
and
a
fan.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren,
ob
der
Sicherheitsschalter
der
Außeneinheit
eingeschaltet
ist.
Check
if
the
outside
unit's
protection
switch
has
been
activated.
ParaCrawl v7.1
Wo
steht
die
Außeneinheit
(Reflektor
und
Rotor)?
Where
is
the
outdoor
unit
to
be
positioned
(reflector
and
rotor)?
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
sind
in
der
kompakten
Außeneinheit
oder
in
der
Hydraulikeinheit
verbaut.
All
components
are
built
into
compact
outdoor
unit
or
hydraulic
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
Zähler
kann
nicht
gleichzeitig
an
eine
Außeneinheit
angeschlossen
werden.
In
this
case,
electricity
meter
cannot
be
connected
to
outdoor
unit
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
die
hervorragenden
Ergebnisse
der
Dichtheitsprüfung,
die
von
der
Außeneinheit
durchgeführt
wurde.
We
can
be
proud
of
obeying
the
test
performed
by
external
company.
ParaCrawl v7.1
Mono-Split
Klimageräte
(getrennte
Innen-
und
Außeneinheit,
geräuscharm,
komfortabel,
fix
montiert)
Mono-split
air
conditioning
(separate
inside
and
outside
units,
quiet,
comfortable,
permanently
installed)
ParaCrawl v7.1
Dank
des
geschlossenen
Kältekreislaufs
in
der
Außeneinheit
befindet
sich
in
den
zu
klimatisierenden
Räumen
kein
Kältemittel.
Thanks
to
the
closed
refrigeration
circuits
in
the
outdoor
unit
no
refrigerant
is
located
in
the
rooms
to
be
air
conditioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Außeneinheit
muss
zur
Inbetriebnahme
zusammengebaut
werden,
das
dazu
nötige
Werkzeug
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
The
oitdoor
unit
must
be
assembled
before
use,
the
required
tools
are
included.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
einer
gründlichen
Prüfung
der
Dichtheit
möglicherweise
die
Außeneinheit
Ventile
öffnen
und
Freon-Schleife
zu
füllen.
Only
after
a
thorough
check
of
tightness
possibly
opening
the
outdoor
unit
valves
and
filling
freon
loop.
ParaCrawl v7.1
Luftgekühlt
mit
Außeneinheit
(Split-unit)
Air-cooled
with
exterior
unit
(Split)
CCAligned v1
Diese
Funktion
kann
über
den
externen
Eingang
der
Außeneinheit
und/oder
Systemfernbedienung
gesteuert
werden.
This
feature
can
be
controlled
via
outdoor
unit
external
input
and/or
system
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Außeneinheit
wird
außerhalb
des
Hauses
installiert
und
pumpt
die
warme
Luft
nach
draußen.
The
outdoor
unit
is
installed
outside
the
house,
and
pumps
out
the
warm
air.
ParaCrawl v7.1
Eine
wassergekühlte
20
kW-Klimaanlage
mit
Außeneinheit
für
Büros,
Geschäfte,
Serverräume,
Restaurants
und
Container.
20
kW
water-cooled
air
conditioner
with
exterior
unit
for
offices,
shops,
server
rooms,
restaurants
and
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Außeneinheit
bietet
Sensoren
für
Windrichtung,
Windgeschwindigkeit,
Außentemperatur,
Luftfeuchtigkeit,
Lichteinstrahlung
und
Niederschlagsmenge.
The
outdoor
unit
offers
sensors
for
windspeed
and
direction,
outdoor
temperature,
humidity,
light
radiation
and
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
durch
den
Verteiler
an
den
Dienst-Port
der
Außeneinheit
wird
die
Vakuumpumpe
angeschlossen,
die
die
Luft
aus
dem
System
abgepumpt,
erzeugt
ein
Vakuum
in
ihm.
To
this
end,
through
the
manifold
to
the
service
port
of
the
outdoor
unit
is
connected
the
vacuum
pump,
which
pumped
out
the
air
from
the
system,
creates
a
vacuum
in
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
mobilen
Klimaanlagen
verfügen
über
ein
attraktives
Design
in
Form
eines
Split-Modells,
also
mit
einer
Innen-
und
einer
Außeneinheit.
These
attractive,
mobile
air
conditioning
units
are
a
split-system
design,
i.e.
with
an
interior
unit
and
an
exterior
unit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
besteht
die
Niedertemperatur-Kit
aus
drei
Einheiten:
Kurbelgehäuseheizung,
verhindert
Öleindickung,
Entwässerung,
Heizung,
verhindert
die
Bildung
von
Eis
Kruste
auf
der
Außeneinheit
und
der
externen
Moderators
Lüftergeschwindigkeit.
In
fact,
the
low-temperature
kit
consists
of
three
units:
crankcase
heater,
preventing
oil
thickening,
drainage,
heating,
prevents
the
formation
of
ice
crust
on
the
outdoor
unit
and
the
external
moderator
fan
speed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Außeneinheit
auf
der
Straße
installiert
ist,
zeichnen
Wärme
aus
der
Luft,
im
Boden
vergraben,
wobei
die
Wärme
aus,
oder
es
wird
in
Wasser
durch
Entfernen
von
Teilchen
Wärme
getaucht.
Its
outdoor
unit
is
installed
on
the
street,
drawing
heat
from
the
air,
buried
in
the
ground,
taking
the
heat
out
of
it,
or
it
is
immersed
in
water
by
removing
particles
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Außeneinheit
ist
mit
einem
zusätzlichen
AUX
Anschluss
versehen,
der
schaltet,
wenn
die
Türklingel
betätigt
wird,
zum
Beispiel
zur
Steuerung
einer
(bereits
anwesenden)
konventionellen
Türklingel
oder
zum
Schalten
von
Beleuchtung
an
der
Tür/
am
Eingang.
The
door
unit
is
provided
with
an
extra
AUX
connector
which
gets
activated
when
the
doorbell
button
is
pressed.
Among
other
functions,
this
can
be
used
for
the
activation
of
an
(existing)
conventional
doorbell
or
for
switching
on
the
lights
in
the
door/entrance.
ParaCrawl v7.1