Übersetzung für "Außendiensttätigkeit" in Englisch

Fahrten zwischen den vorgenannten Orten sowie Außendiensttätigkeit fallen nicht unter den Versicherungsschutz.
Journeys between the aforementioned places and field work activity are not covered by the insurance.
ParaCrawl v7.1

Es ist zu konstatieren, dass Ernährungswissenschaftler oft durch das Studium nicht ausreichend auf die verschiedenen Arbeitsfelder, die von der Ernährungsberatung über Außendiensttätigkeit und Innendienstpositionen im Bereich wissenschaftlicher Support bis hin zur Presse- und Öffentlichkeitsarbeit reichen, vorbereitet sind.
It is to be stated that nourishing scientists are prepared often by the study not sufficiently for the different fields of work, which from the nourishing consultation over field service activity and indoor service positions within the range scientific support reaches up to the pressing and public work.
ParaCrawl v7.1

Kundenspezifische Produktentwicklungen, ein neuer Online-Katalog mit Bestellsystem für Hersteller und Anlagenbauer, regelmäßige Produktschulungen der Mitarbeiter sowie eine äußerst aktive Aussendiensttätigkeit (nur nach telefonischer Voranmeldung), tragen dazu wesentlich bei.
Customized production developments, a new on-line catalog with order system for manufacturers and plant engineers, regular product training courses of the coworkers as well as an extremely active outer service activity (only after telephone advance notification), contribute to it substantially.
ParaCrawl v7.1