Übersetzung für "Außenanwendung" in Englisch

Bei Außenanwendung können auch UV-Stabilisatoren zugesetzt werden.
UV stabilizers may also be added for external application.
EuroPat v2
Ihre Außenanwendung erfordert einen drehzahlvariablen Antrieb?
Your outdoor application requires a variable speed drive?
CCAligned v1
Außenanwendung ist nur möglich, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Outdoor usage is only possible, as long as the cable is protected against direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Ohne weitere Abdeckung nicht zur Außenanwendung geeignet.
It is not suitable for outdoor installation without an additional cover .
ParaCrawl v7.1
Der manipulationssichere Remoteleser dient zur Außenanwendung.
The tamper-proof Kaba remote reader for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Ist die IP Robocam für Außenanwendung geeignet?
Is the IP Robocam suitable for outside use?
ParaCrawl v7.1
Ist die IP Eye Anywhere für Außenanwendung geeignet?
Is the IP Eye anywhere suitable for outside use?
ParaCrawl v7.1
Gerade die Außenanwendung stellt hohe Anforderungen an ein Pigment.
Outdoor application, in particular, makes high demands of a pigment.
EuroPat v2
Die Lauflichtgeräte sind zur Innen- und Außenanwendung erhältlich.
The flashing units may be ordered in the internal and outdoor design .
ParaCrawl v7.1
Dieser Einstieg in die Außenanwendung ist der letzte fehlende Lückenschluss im Pfleiderer Portfolio.
By entering the market for outdoor applications, Pfleiderer is closing the last gap in its portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das stellt auch neue Herausforderungen bezüglich der Klimabeständigkeit der Folien für Außenanwendung.
This means new challenges in terms of climate resistance of the foils for exterior applications.
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren Fragen zur Außenanwendung nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
In case you have further questions in regards to out door application, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lauflichtgerät ist zur Außenanwendung geeignet.
This flashing unit is suitable for outdoor installation .
ParaCrawl v7.1
Außenanwendung und für mindestens 24 Stunden vor Feuchtigkeit zu schützen.
Outdoor application and protect from moisture for at least 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lauflichtgerät hat keine äußeren Bedienelemente und ist zur Außenanwendung geeignet.
This flashing unit does not have any external controls, and is suitable for outdoor installation .
ParaCrawl v7.1
Sie gewähren bei der Außenanwendung zudem auch trotz ihrer Wasserunlöslichkeit bei Auswaschungsbeanspruchung nur kurzzeitigen Schutz.
Moreover, despite their insolubility in water, when used outdoors they also provide only short-term protection when subjected to leaching out.
EuroPat v2
Gehäusemaße für Außenanwendung (Minuten + Sekunden) zur anzeige der matchdauer oder wettkämpfen.
Outdoor Timer display (minutes + seconds) for displaying the time of sport matches or competitions.
ParaCrawl v7.1
Ob zum Aufsprühen oder als Gelee: Die Repellents gibt es für die Innen- und Außenanwendung.
They come as sprays or gels: The repellents are available for indoor or outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Das Modul ist auf einer gedruckten Verbindung aufgebracht, die Oberfläche bildet eine Glasur für Außenanwendung.
The module is applied to the printed circuit board, its surface is formed by glazing for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rohstoff wird bereits viele Jahre in der Außenanwendung eingesetzt und bietet daher entsprechende Erfahrungswerte.
This material has been used successfully for many years in outdoor applications, so the companies are experienced in its use.
ParaCrawl v7.1
Da die Bedienelemente außen angebracht sind, ist das Lauflichtgerät zur Außenanwendung nicht geeignet.
The position of the controls on the external surface does not allow for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Die Sensor-Einheit kommt in einen Industrie-Standard Aufputz-Kunststoff-Gehäuse Schutzklasse IP65 und ist für Außenanwendung geeignet.
The sensor unit comes into an industry standard Aufputz plastic housing safety class system IP65 and is suitable for outside application.
ParaCrawl v7.1
Bei Herstellung von dekorativen Schichtstoffen für die Außenanwendung ist es naturgemäß zweckmäßig, ausgewählte Dekorpapiere, die insbesondere den Anforderungen an die Lichtechtheit nach derTextilnormen-Skala 7-8 entsprechen müssen, einzusetzen.
In the production of decorative laminates for external use it is of course appropriate to employ selected decorative papers which must, in particular, meet the requirements for fastness to light as specified in scale 7-8 of the Textile Standard Specification.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Verfahren ist jedoch die geringe Lichtbeständigkeit vieler organischer Farbstoffe, so daß nur eine kleine Anzahl von ihnen für die Außenanwendung bauaufsichtlich zugelassen sind.
However, this process suffers from the drawback of the low lightfastness of many organic dyes, with only a small number of such dyes being allowed for exterior structural applications by the legal regulations imposed on construction and renovation of buildings.
EuroPat v2
Eine wichtige Verwendung ist der Einsatz als dekorative Deckfolie bei der Herstellung von Kunstharzschichtpreßstoffplatten, die zur Außenanwendung bestimmt sind.
An important use is a decorative surface foil in the production of synthetic resin laminated sheets intended for exterior applications.
EuroPat v2
Transparente Dick- oder Dünnschichtlasuren sind aber auf diesem Weg nicht erhältlich, da der Wirkstoff in der erforderlichen Konzentration die Beschichtung trüb erscheinen läßt, was bei der Außenanwendung auf Fensterrahmen und Zäunen nicht erwünscht ist.
Transparent thick or thin film scumbles are, however, not obtainable by this means since the active compound in the requisite concentration causes the coating to appear opaque, which is undesirable in the case of exterior use on window frames and fences.
EuroPat v2