Übersetzung für "Außenalster" in Englisch

Der Club liegt direkt an der Außenalster.
The club is located directly on the Aussenalster.
ParaCrawl v7.1
Mehr über die Laufstrecke entlang der Außenalster erfahren Sie hier.
Learn more about the running track around the Außenalster here.
CCAligned v1
Zu einem Hamburg Aufenthalt gehört die Außenalster und Binnenalster unbedingt dazu.
A stay in Hamburg necessarily includes the Outer Alster and Inner Alster.
ParaCrawl v7.1
In traumhafter Lage an der Außenalster befindet sich die renovierte Villa.
This villa is gorgeously located on the Außenalster.
ParaCrawl v7.1
Das Café Prüsse ist Ihre Eventlocation mit ausgezeichneter Gastronomie direkt an der Außenalster.
Café Prüsse is your event location with excellent gastronomy directly at the Outer Alster lake.
ParaCrawl v7.1
Unter der Woche beginnt mein perfekter Morgen mit einer Joggingrunde um die Außenalster.
During the week, my perfect morning starts with a jogging tour around Außenalster.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Wohlfühloase an der Hamburger Außenalster suchen wir …
For our wellness oasis at the Hamburg Außenalster we are looking for …
CCAligned v1
Die Veranstaltungsräume dieser Location liegen direkt an der Außenalster.
The event rooms of this location lie directly at the Outer Alster lake.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtzentrum Hamburgs erstreckt sich um Binnen- und Außenalster.
The city center is built around the Binnenalster and Aussenalster lakes.
ParaCrawl v7.1
Das ibis Budget Hamburg City Ost finden Sie östlich der Außenalster.
The ibis budget Hamburg City Ost is situated east of the Outer Alster.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahme liegt im zentralen Innenstadtbereich Hamburgs, nahe der Außenalster.
The construction project is located in the city centre of Hamburg, close to the Outer Alster.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Gehminuten erreichen Sie die Außenalster.
In a few minutes walk from the Outer Alster.
ParaCrawl v7.1
Am südlichen Ende der Außenalster finden Sie das Privathotel Baseler Hof Esplanade Hamburg.
At the southern end of the Außenalster river, you will find the Hotel Baseler Hof Esplanade Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Gehminuten erreichen Sie die beliebte Einkaufsmeile Mönckebergstraße und die Außenalster.
The popular shopping street Mönckebergstraße and the lake Außenalster are only a few steps away.
ParaCrawl v7.1
Zwei Brücken, die Kennedybrücke und die Lombardsbrücke trennen die Binnen- und Außenalster.
Two bridges, the Kennedy Bridge and the Lombards bridge separate the inland and the Outer Alster.
ParaCrawl v7.1
Die Außenalster eignet sich hervorragend für Spaziergänge.
The Outer Alster is ideal for walks.
ParaCrawl v7.1
Die Binnen- und Außenalster ist ein riesiger zweigeteilter See inmitten der Hamburger Innenstadt.
The Binnen and Außenalster is a huge, two-part lake at the heart of Hamburg city centre.
ParaCrawl v7.1
Etwas mehr Ruhe und Platz mit weniger Programm und Trubel bietet die Außenalster.
A more quiet atmosphere with less programme offers the Alster.
ParaCrawl v7.1
Die Außenalster liegt 5 Gehminuten entfernt.
The Außenalster Lake is a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Nahe der Außenalster Ã1?4bernachten Sie im Hotel Amsterdam im Dammtorpalais.
Near the Outer Alster you stay at the Hotel Amsterdam in the Dammtorpalais.
ParaCrawl v7.1
Die Außenalster ist 500 Meter entfernt.
Außenalster Lake is 500 metres away.
ParaCrawl v7.1
Am westlichen Ende der Außenalster steht das Side Designhotel in Hamburg.
The Side Designhotel in Hamburg is located at the western end of the Outer Alster.
ParaCrawl v7.1
Viele der Zimmer bieten eine Aussicht auf die Außenalster.
Many rooms offer a view over the river Außenalster.
ParaCrawl v7.1
Eppendorf ist ein nordwestlich der Außenalster gelegener Stadtteil im Bezirk Hamburg-Nord der Freien und Hansestadt Hamburg.
Eppendorf is one of thirteen quarters in the Hamburg-Nord borough of Hamburg, Germany, and lies north of the Außenalster.
Wikipedia v1.0
Das Deutsche Schauspielhaus und die Außenalster befinden sich weniger als 1 km vom Motel One entfernt.
The Deutsches Schauspielhaus Theatre and Außenalster Lake are less than 1 km from the Motel One.
ParaCrawl v7.1
Für die Ahrenkiel Group wurde mit Blick auf die Außenalster ein neues Bürogebäude errichtet.
The new headquarter of the Ahrenkiel Group was built with a nice view over the Hamburg Außenalster.
ParaCrawl v7.1