Übersetzung für "Außenabmessungen" in Englisch

Das Trägheitsmoment des Kreiselrotors wird dadurch bei vorgegebenen Außenabmessungen erhöht.
The moment of inertia of the gyro rotor having predetermined external dimensions is thereby increased.
EuroPat v2
Die Rahmen 2 und 60 haben gleiche Außenabmessungen und gehen stufenlos ineinander über.
The frames 2 and 60 have the same outside dimensions and merge steplessly into one another.
EuroPat v2
Dieser weist einen gegenüber den Außenabmessungen des Schutzrohrs 24 zurückgesetzten Durchmesser auf.
The diameter of this spigot is reduced relative to the external dimensions of the protection tube 24.
EuroPat v2
Zudem können die Muffen sehr geringe Außenabmessungen aufweisen.
In addition, the couplings can have very small outside dimensions.
EuroPat v2
Eine derartige Vorrichtung ermöglicht zwar kompakte Außenabmessungen.
It may be that such a device permits compact external-dimension measurements.
EuroPat v2
Auch werden die Außenabmessungen der Maschine vergrößert.
The external dimensions of the machine are also enlarged.
EuroPat v2
Damit kann der maximale Förderdruck bei gleichen Außenabmessungen und Betriebsbedingungen entsprechend gesteigert werden.
Accordingly, the maximum delivery pressure can be correspondingly increased while maintaining the same external dimensions and operating conditions.
EuroPat v2
Die Außenabmessungen betragen vorzugsweise 10 x 50 mm.
The external dimensions are preferably 10×50 mm.
EuroPat v2
Diese Abmessungen sind an die Außenabmessungen des Wicklungshalters 320 angepaßt.
These dimensions match the outer dimensions of form 320.
EuroPat v2
B und L geben die Außenabmessungen des Einzelbauelements an,
B and L are the external dimensions of the individual component,
EuroPat v2
Die Außenabmessungen des Traggestells entsprechen den Abmessungen des Fachs.
The external dimensions of the supporting structure correspond to the dimensions of the compartment.
EuroPat v2
Einer der großen Vorteile der Verbundstützen sind ihre gleichbleiben­den Außenabmessungen bei mehrgeschossigen Gebäuden.
One of the great advantages of the composite columns are their constant outside dimensions in multi­storey buildings.
EUbookshop v2
Die Außenabmessungen der Be­festigungsscheibe 6 sind im wesentlichen rechteckför­mig.
The outer dimensions of the fastening disks 6 are essentially rectangular.
EuroPat v2
Dadurch baut ein solches Gehäuse relativ klein in seinen Außenabmessungen.
Thus, such a housing can be constructed with relative small outer dimensions.
EuroPat v2
Zudem ist das Verhältnis der Außenabmessungen solcher Aufnehmer zum nutzbaren Meßbereich relativ groß.
Moreover the overall dimensions of such transducers are large in relation to the usable measuring range.
EuroPat v2
Die Anschlussflansche von Elektromotor und Anbaueinheit müssen demnach unterschiedliche Außenabmessungen aufweisen.
The connection flanges of the electric motor and add-on unit must accordingly have different outer dimensions.
EuroPat v2
Dabei sind die Außenabmessungen eines jeden Substrathalters gleich.
The outside dimensions of each substrate holder are the same.
EuroPat v2
Eine Senkung des Treibstoffverbrauchs bei gleichbleibender Leistung und Außenabmessungen des Triebwerks ist gefordert.
A decrease in the consumption of fuel for the same power and outside dimensions of the power plant is desired.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich eine umrahmte Glasscheibe mit kalibrierten Außenabmessungen herstellen.
In this way, a framed glass pane can be made with calibrated outside dimensions.
EuroPat v2
Fügen Sie hier die Außenabmessungen Ihres Koffers ein, den Sie suchen:
Put down here the external dimension of the case you are looking for:
CCAligned v1
Die SPOA3T 2-Säulen Hebebühnen bieten eine maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmessungen.
The SPOA3T 2-post lifts offer maximum drive-through clearance with minimum external dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Außenabmessungen der Hohlprofile können genau auf eine bestimmte Anwendung zugeschnitten werden.
The outer dimensions of hollow sections can be tailored exactly according to your specific application.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch ihre extrem geringen Außenabmessungen aus.
The machine is characterised by its very small dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Außenabmessungen der Einbauzarge können individuell an die Gegebenheiten angepasst werden.
The outer dimensions of the installation frame can be customised to the circumstances.
ParaCrawl v7.1
Außenabmessungen (26 x 38 x 6) mm3 Lichtfarbe weiß...
External dimensions (26 x 38 x 6...
ParaCrawl v7.1
Die Außenabmessungen der Lager und die Umbauteile müssen entsprechend gestaltet werden.
The exterior measurements of the bearings and the modification parts need to be designed accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Außenabmessungen dieser Anordnung sind dementsprechend relativ groß.
Thus, the external dimensions of this arrangement are relatively large.
EuroPat v2
Die Außenabmessungen der Kondensationsoberfläche betragen vorteilhafterweise weniger als 5 mm.
The external dimensions of the condensation surface are advantageously less than 5 mm.
EuroPat v2
Somit kann der erfindungsgemäße Zick-Zack-Sichter bei gleichen Außenabmessungen etwa eine doppelte Durchsatzleistung erbringen.
The zig-zag classifier according to the disclosure can produce approximately twice the throughput while having the same external dimensions.
EuroPat v2