Übersetzung für "Autorschaft" in Englisch
Partizipation
und
Autorschaft
der
Teilnehmer
stehen
dabei
im
Zentrum
der
künstlerischen
Prozesse.
Participation
and
authorship
are
central
to
the
artistic
processes.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
keinen
rivalisierenden
Anspruch
auf
die
Autorschaft.
And
there
is
no
rival
claimant
to
the
authorship.
ParaCrawl v7.1
Autorschaft
bestätigt
von
Klára
Trnková,
Enkelin
des
Malers.
Authorship
confirmed
by
Klára
Trnková,
the
painter’s
daughter.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Aufgabe
bzw.
Übertragung
der
Autorschaft
an
andere.
This
also
involves
giving
up
and
transferring
authorship
to
others.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
sie
es
doch
–
zumindest
in
ihrer
Autorschaft
als
Künstlerin.
And
yet
of
course
she
is
there
–
at
least
through
her
authorship
as
artist.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
beansprucht
der
Pentateuch
selbst
niemals
eine
solche
Autorschaft.
Indeed,
the
Pentateuch
itself
never
claims
such
an
authorship.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
keine
Tradition
der
göttlichen
oder
menschlichen
Autorschaft
des
Vedas.
Then
there
is
no
tradition
of
divine
or
human
authorship
of
the
Vedas.
ParaCrawl v7.1
Autorschaft
-
Kein
Autor
ist
in
Lam
benannt.
itself.
Authorship.
-No
author
is
named
in
Lam.
itself.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
das
Recht
für
Performer
und
Produzenten
in
Zeiten
dezentralisierter
Autorschaft?
What
role
do
rights
play
for
performers
and
producers
in
times
of
decentralized
authorship?
ParaCrawl v7.1
Autorschaft:
Fähigkeit,
eigenständige
künstlerische
Ideen
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
Authorship:
The
ability
to
develop
and
execute
your
own
artistic
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
vielen
von
Cesarcos
Arbeiten
ist
das
Thema
Autorschaft
affektiv
besetzt.
As
in
many
of
Cesarco’s
pieces,
the
issue
of
authorship
is
an
affective
one.
ParaCrawl v7.1
Während
des
mittleren
Alters
war
Autorschaft
unbedeutend.
During
the
Middle
Ages,
authorship
was
unimportant.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Autorschaft
bleibt
also
offen.
Thus
the
question
of
authorship
remains
unanswered
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederverwertung
ist,
aber
groß,
nicht
wenn
es
zur
Autorschaft
kommt.
Recycling
is
great,
but
not
when
it
comes
to
authorship.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Heibach
untersucht
die
Autorschaft
in
digitalen
Werken.
Christiane
Heibach
investigates
authorship
in
digital
works.
ParaCrawl v7.1
Basquiat
reflektierte
seine
Autorschaft
und
setzte
sie
als
Marke
und
Image
gezielt
ein.
Basquiat
reflected
his
authorship
and
applied
it
purposefully
as
a
brand
and
image.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
für
ihn
wünschen,
für
die
fremde
Autorschaft
Argumentieren.
We
can
not
wish
for
him,
argue
for
to
the
alien's
authorship.
ParaCrawl v7.1
Zurechenbarkeit
und
Autorschaft
machen
die
öffentliche
Auseinandersetzung
und
sogar
den
Rechtsstreit
möglich.
Attribution
and
authorship
make
public
debate
and
even
lawsuits
possible.
ParaCrawl v7.1
Ruff
hat
immer
wieder
die
Grenzen
von
Fotografie,
Kunst
und
Autorschaft
ausgelotet.
Ruff
has
often
explored
the
boundaries
of
photography,
art
and
authorship.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einheit
wird
in
der
Autorschaft
des
Schreibens
gefunden.
Their
unity
is
found
in
the
authorship
of
the
writing.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
jüngsten
Arbeiten
setzt
sich
Falsnaes
mit
der
Autorschaft
von
Kunstwerken
auseinander.
In
his
latest
works,
Falsnaes
examines
the
authorship
of
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Teppiche
entstehen
anonym,
die
Frage
der
künstlerischen
Autorschaft
hat
keine
Bedeutung.
Carpets
are
produced
anonymously;
the
question
regarding
artistic
authorship
doesn't
arise.
ParaCrawl v7.1
Das
Phänomen
der
multiplen
Autorschaft
steht
im
Zentrum
des
Beitrags
von
Jacob
Lillemose.
The
phenomenon
of
multiple
authorship
is
the
focus
of
the
contribution
by
Jakob
Lillemose.
ParaCrawl v7.1