Übersetzung für "Autorennen" in Englisch

Der Flyer war auch in Autorennen ziemlich erfolgreich.
The "Flyer" was quite successful in automobile races, too.
Wikipedia v1.0
Bei einem illegalen Autorennen verliert Brian seine Autopapiere an Dominic Toretto.
During the race, Brian gains an advantage by using a nitrous boost, but loses it when Dominic uses his nitrous to catch up to Brian.
Wikipedia v1.0
Das Hollywood Casino 400 ist ein Autorennen im NASCAR Sprint Cup.
The Hollywood Casino 400 is a NASCAR Sprint Cup Series stock car race held at Kansas Speedway in Kansas City, Kansas.
Wikipedia v1.0
Er nimmt an klassischen Autorennen teil – und gewinnt sie.
He takes part in (and wins) classic car races.
GlobalVoices v2018q4
Ich sagte natürlich nicht: »Ich wollte Autorennen fahren und Motorräder.«
Now listen, I wasn't going to say to him, "Well, I wanted to race cars and motorbikes."
TED2020 v1
Ende des Monats ist das nächste Autorennen fällig.
They're running the Pebble Beach Road Races later on next month.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern mal was über Autorennen von Ihnen hören.
Well, I'd like to hear what you have to say about race driving.
OpenSubtitles v2018
Angesichts der Rallye Monte Carlo steht Autorennen auf dem Programm.
There's motor-racing on the agenda with the forthcoming Monte Carlo Rally.
OpenSubtitles v2018
Interessieren Sie sich für Autorennen, George?
Are you interested in motor racing, George?
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst müssen wir zum Autorennen.
But first, we must go to the races.
OpenSubtitles v2018
Auf dieser Strecke wird das weltberühmte Autorennen ausgetragen.
On this circuit, the world's most famous motor race is run.
OpenSubtitles v2018
Le Mans ist ein Autorennen wie kein anderes.
Le Mans is a car race like no other.
OpenSubtitles v2018
Es hat irgendwie den Reiz des Verbotenen, nachts Autorennen zu gucken.
I think there's something almost illicit about watching racing in the dark.
OpenSubtitles v2018
Ich denke darüber nach, das Autorennen aufzugeben.
I'm thinking of giving up... driving.
OpenSubtitles v2018
Ich melde ständig, dass hier Autorennen stattfinden.
I often call to say they're racing cars here.
OpenSubtitles v2018
Er war tatsächlich Metzger, bevor er mit Autorennen anfing.
He actually was a butcher before he got into race car driving.
OpenSubtitles v2018
Nun, das sollte mich wohl erst recht für ein Autorennen qualifizieren.
I should have thought that more than qualified me for a car race.
OpenSubtitles v2018
Der Sport ist genauso gefährlich wie Boxen oder Autorennen.
Look, it's a sport. It's no more dangerous than boxing or auto racing.
OpenSubtitles v2018
James Dean befand sich auf dem Weg zu einem Autorennen in Salinas.
James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer der beste in Autorennen.
I was always the best at racing, I still am.
OpenSubtitles v2018
Sie schubsen ihn weg, angeblich, um das Autorennen zu filmen.
They push him aside so they can see the auto races they're ostensibly filming.
OpenSubtitles v2018
Wie beim Indy-500 - Autorennen, wenn die Kamera am Wagen ist.
I can dream, like when they put a camera on the Indy 500... when they put a camera in the car, and it's just whipping by like that.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Autorennen, verdammt!
What? It's a race
OpenSubtitles v2018