Übersetzung für "Autonomiebehörde" in Englisch

Sie empfingen mich am offiziellen Sitz der Palästinensischen Autonomiebehörde.
You received me at the official headquarters of the Palestinian National Authority.
Europarl v8
Darauf habe ich Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde immer wieder hingewiesen.
This has been a point that I have made consistently in Israel and to the Palestinian Authority.
Europarl v8
Die Palästinensische Autonomiebehörde muß alles unternehmen, damit Terrorakte unterbunden werden.
The Palestinian authorities must do all they can to prevent acts of terrorism.
Europarl v8
Die Palästinensische Autonomiebehörde steht vor dem finanziellen und institutionellen Zusammenbruch.
The Palestinian Authority is still facing financial and institutional collapse.
Europarl v8
Die Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde ist Anarchie in den Palästinensergebieten.
The alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.
Europarl v8
Die Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde ist palästinensische Anarchie.
The alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.
Europarl v8
Wir müssen auch die Kapazität der palästinensischen Autonomiebehörde zur Erbringung lokaler Dienstleistungen stärken.
We must also increase the Palestinian authority's power to provide local services.
Europarl v8
Dies alles ist der Palästinensischen Autonomiebehörde zu danken.
All this is to the credit of the Palestinian Authority.
Europarl v8
Die EU nahm ihre Beziehungen mit den Einrichtungen der Palästinensischen Autonomiebehörde wieder auf.
The EU resumed relations with the institutions of the Palestinian Authority.
Europarl v8
Es sei eine andere Palästinensische Autonomiebehörde vonnöten.
There must be another Palestinian Authority.
Europarl v8
Wie wird die Sicherheit durch die Zerstörung der palästinensischen Autonomiebehörde erhöht?
How does it improve security to destroy the Palestinian Authority?
Europarl v8
Weshalb tragen wir nicht wirklich zur Stärkung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei?
Why are we not making a real contribution to strengthening the Palestinian Authority?
Europarl v8
Eine wirkungsvolle und legitimierte Palästinensische Autonomiebehörde ist bei der Ausschaltung der Terrororganisationen unverzichtbar.
An effective and legitimate Palestinian Authority is essential to dismantle the terrorist organisations.
Europarl v8
Deshalb muss die Autonomiebehörde in den palästinensischen Gebieten unbedingt wiederhergestellt werden.
Authority must be restored to the Palestinian territories.
Europarl v8
Wir sind zum Beispiel ohne jede Übertreibung wichtigster Geber der palästinensischen Autonomiebehörde.
We are, for example, and it is not an unreasonable point to make, the major donor to the Palestinian Authority.
Europarl v8
Europa kann keine unparteiische Position zwischen Israel und Palästinensischer Autonomiebehörde beanspruchen.
Europe cannot claim that it is being completely neutral as regards Israel and the Palestinian Authority.
Europarl v8
Der Wiederaufbau der Autonomiebehörde kann nicht in einem politischen Vakuum erfolgen.
You cannot rebuild the Palestinian Authority in a political vacuum.
Europarl v8
Ich kann Ihnen eine detaillierte Aufstellung unserer Unterstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde zusenden.
I can send details of all the assistance that we have given in the Palestinian authorities.
Europarl v8
Die Palästinensische Autonomiebehörde wird das Problem der Sicherheit allein nicht lösen.
The Palestinian Authority will be unable to resolve the security problem on its own.
Europarl v8
Die Palästinensische Autonomiebehörde befindet sich in einer sehr schwierigen Situation.
The Palestinian Authority is in a very difficult situation.
Europarl v8
Wie weit das gegenüber der Autonomiebehörde gehen kann, wird sich zeigen.
To what extent that can go through the autonomous authority remains to be seen.
Europarl v8
Unsere Zuschüsse zum Haushalt der Palästinensischen Autonomiebehörde waren bisher stets an Reformen gebunden.
Our support to the Palestinian Authority budget in the past has been linked to reform.
Europarl v8
In den vergangenen anderthalb Jahren war die Palästinensische Autonomiebehörde nicht zugänglich.
In the last year and a half, the Palestinian Authority has not had the opportunity to meet physically.
Europarl v8
Als drittes Thema sei die Palästinensische Autonomiebehörde kurz angesprochen.
Topic number three: let me briefly address the issue of the Palestinian Authority.
Europarl v8
Erstens muss die Palästinensische Autonomiebehörde weitaus durchgreifendere Maßnahmen gegen Selbstmordanschläge treffen.
The Palestinian Authority must, in the first instance, adopt a much tougher stance with regard to suicide attacks.
Europarl v8
Nach Gründung der Palästinensischen Autonomiebehörde haben wir unser intensives Streben nach Frieden fortgesetzt.
Following the establishment of the Palestinian Authority, we have continued our intensive search for peace.
Europarl v8
Das ist eine der Hauptursachen für die finanziellen Schwierigkeiten der Palästinensischen Autonomiebehörde.
This is the major cause of the Palestinian Authority's financial difficulties.
Europarl v8
Bestimmte Experten haben auf das Bildungssystem der Palästinensischen Autonomiebehörde hingewiesen.
Certain experts have drawn attention to the Palestinian Authority's education system.
Europarl v8
Wann endlich werden Sie der Palästinensischen Autonomiebehörde direkte Hilfe gewähren?
When will you finally give the Palestinian Authority direct support?
Europarl v8