Übersetzung für "Automotivbereich" in Englisch

In der Regel werden im Automotivbereich mehrere derartige Module zu einer Gesamtbatterie zusammengeschaltet.
In general, in the automotive sector multiple such modules are combined to form a total battery.
EuroPat v2
Im Automotivbereich werden optische Sensoren auch zum Erfassen weiterer optischer Informationen verwendet.
In the automotive field, optical sensors are also used to detect additional optical information.
EuroPat v2
Die Serienproduktion von Kabelbäumen, insbesondere im Automotivbereich, muss höchste Qualitätsstandards erfüllen und nachweisen.
The series production of cable loops particularly in the automotive industry has to meet and to prove highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme werden vorrangig bei Pressen im Automotivbereich für OEMs sowie deren Zulieferer eingesetzt.
These systems are primarily used in presses for OEMs as well as their suppliers in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Vor allem der Einsatz im Lebensmittel-, Fassaden- und Automotivbereich erzielt dabei hohe Wachstumsraten.
Especially their use in the food, building and automotive sectors is achieving high growth rates.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel werden sowohl Spiegelbaugruppen im Automotivbereich als auch Turbinenschaufeln Strukturtests auf Produktionsebene unterzogen.
For instance, both automotive mirror assemblies and turbine blades undergo production level structural testing.
ParaCrawl v7.1
Die Serienproduktion von Kabelkonfektionen und Kabelbäumen, insbesondere im Automotivbereich, muss höchste Qualitätsstandards erfüllen und nachweisen.
The series production of cable loops particularly in the automotive industry has to meet and to prove highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Chiller werden als kompakte und preiswerte Systeme angesehen, wobei im Automotivbereich bisher vorwiegend Plattenwärmeübertrager verwender werden.
Chillers are considered to be compact and inexpensive systems, whereby until now, primarily plate heat exchangers have been used in the automotive sector.
EuroPat v2
Bevorzugt werden das erfindungsgemäße Verfahren und die Anbauteile 1 im Automotivbereich verwendet und dort bevorzugt an Außen- oder Innenteilen aus Kunststoff.
The method according to the invention and the mounting parts 1 are preferably used in the automotive field, and preferably involve exterior or interior parts made of plastic.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft insbesondere einen Drucksensor und dessen Verwendung im Automotivbereich, wobei der Drucksensor zur Druckmessung in einem Fluidtank mit einem aggressiven Fluid in Kontakt steht.
The invention refers in particular to a pressure sensor and the use thereof in the automotive sector wherein the pressure sensor is in contact with an aggressive fluid in a fluid tank.
EuroPat v2
Das Batteriegehäuse selbst ist als hochfestes und steifes Strukturelement ausgebildet, so dass insoweit die insbesondere im Automotivbereich erforderliche Crash-Sicherheit sowie der erforderliche Auslaufschutz gegeben sind.
The battery housing itself is configured as a high-strength and rigid structural element, so that in this regard, the crash safety required in the automotive sector as well as the required leak protection are present.
EuroPat v2
Beispiele für die Verwendung von optoelektronischen Halbleiterkörpern finden sich in Projektionsanwendungen und auch im Automotivbereich, dort unter anderem in der Verwendung von Frontscheinwerfern.
Examples of the use of optoelectronic semiconductor bodies are found in projection applications and also in the automotive field, the latter including the use of front headlights, inter alia.
EuroPat v2
So werden Leuchtdioden unter anderem als Leuchtmittel im Automotivbereich, aber auch in industriellen und häuslichen Anwendungen zunehmend eingesetzt.
Thus, light-emitting diodes are increasingly being used, inter alia, as luminous means in the automotive field, but also in industrial and domestic applications.
EuroPat v2
Beispielsweise wird bisher in Anwendungen im Automotivbereich Druck in hydraulischen Hochdrucksystemen typischerweise durch eine an den Verbrennungsmotor angekoppelte Hydraulikpumpe erzeugt.
For example, in applications in the automotive field, the pressure in hydraulic high-pressure systems has hitherto typically been generated by a hydraulic pump coupled to the combustion engine.
EuroPat v2
Die Metal Forming Division profitierte in ihrer Umsatzentwicklung sowohl von der kontinuierlichen Expansion der internationalen Aktivitäten im Automotivbereich als auch einem stabil positiven Umfeld in den übrigen drei Geschäftsbereichen.
In terms of revenue development, the Metal Forming Division profited from both the continual expansion of its international activities in the automotive segment and the stable, positive environment in its other three business segments.
ParaCrawl v7.1
Durch den vermehrten Einsatz von Mikroelektronik im Automotivbereich und die dadurch steigenden Anforderungen an die Technische Sauberkeit, wird der Reinraum zukünftig aber auch die Automobilindustrie und deren Zulieferer immer stärker durchdringen.
Due to the increased use of microelectronics in the automotive sector and the resulting rise in demands for technical cleanliness, cleanrooms are also set to become more common throughout the automobile industry and its suppliers in the future.
ParaCrawl v7.1
Das qualitätsbezogene Fertigungs-Know-how, die langjährige Erfahrung bei Automatisierungsprojekten sowie der Technologietransfer aus dem Automotivbereich in den Energiesektor gaben den Ausschlag für den Augsburger Anlagenbauer KUKA Systems.
The quality-related production know-how, many years of experience with automation projects and technology transfer from the automotive field into the energy sector tipped the scales in favor of KUKA Systems, the Augsburg system builder.
ParaCrawl v7.1
Wir sind aber inzwischen breiter aufgestellt und gehen in verschiedene industrielle Märkte rein, wie den Automotivbereich, wo es um die Analyse von Kühlflüssigkeit geht, auch Haaranalyse im Kosmetikbereich, um dem Kunden passende Haarpflegeprodukte anbieten zu können, ist ein Thema.
However, we are now more broadly positioned and are entering various industrial markets, such as the automotive sector, where coolant analysis is involved, and hair analysis in the cosmetics sector in order to be able to offer customers suitable hair care products.
ParaCrawl v7.1
Diese Norm ist eine Ableitung der Sicherheitsnorm IEC 61508 für die spezifischen Gegebenheiten elektrischer/elektonischer Systeme im Automotivbereich.
This standard is an adaptation of the Functional Safety standard IEC 61508 for Automotive Electric/Electronic Systems.
ParaCrawl v7.1
Zu den Hauptzielen von SANYOU zählen die weitere Automatisierung, die stärkere Präsenz im Automotivbereich sowie einer weiteren Kapazitätserhöhung und der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung.
The main goals at SANYOU include further automation, a stronger presence in the automotive sector, a further increase in capacity and ongoing quality improvement.
ParaCrawl v7.1
Uwe Boensch: Die Firma MONTI begann vor 30 Jahren mit der Entwicklung eines flexiblen Bürstbandsystems für den Automotivbereich.
Uwe Boensch: 30 years ago, MONTI started developing a flexible brush belt system for the automotive sector.
ParaCrawl v7.1