Übersetzung für "Automobilvertrieb" in Englisch
Die
für
den
Automobilvertrieb
geltenden
Rechtsvorschriften
sind
zahlreicher
und
unübersichtlicher
geworden.
The
legal
provisions
governing
automobile
sales
have
grown
in
terms
of
both,
quantity
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Finanzdienstleistungen
spielen
eine
tragende
Rolle
für
den
Automobilvertrieb.
Financial
services
play
a
vital
role
in
automotive
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Automobilvertrieb
bietet
auch
in
Zukunft
zahllose
Möglichkeiten
und
Chancen.
Automotive
retail
will
continue
to
offer
countless
opportunities
and
chances
in
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
Pioniergeist,
Entscheidungsfreude
und
Führungswillen
können
Sie
den
Automobilvertrieb
der
Zukunft
aktiv
mitgestalten.
You
can
actively
help
shape
the
automotive
retail
of
the
future
with
pioneering
spirit,
decisiveness
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stützte
sich
die
Kommission
auf
jüngste
Studien
zur
Automobilindustrie
und
zum
Automobilvertrieb,
auf
ihren
zweimal
pro
Jahr
erscheinenden
Bericht
über
die
Preisunterschiede
zwischen
Mitgliedstaaten
der
Union
und
auf
ihre
Erfahrungen
aus
Wettbewerbsproblemen
auf
die
sie
bei
der
Überprüfung
der
Anwendung
der
Artikel
81
und
82
EG-Vertrag48
gestoßen
ist.
It
also
drew
on
recent
studies
of
the
motor
industry
and
motor
vehicle
distribution,
on
its
twice?yearly
report
on
price
differentials
between
EU
Member
States
and
on
its
experience
in
dealing
with
the
competition
problems
it
has
encountered
while
monitoring
the
application
of
Articles
81
and
82
of
the
Treaty.48
TildeMODEL v2018
Aber
auch
spezifischere
Themen,
wie
der
Automobilvertrieb
in
Europa
und
die
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
auf
freie
Berufe,
wurden
auf
diesem
Europäischen
Wettbewerbstag
angeschnitten.
Matters
of
a
more
specific
nature
were
also
discussed
at
the
European
Day,
i.e.
motor
vehicle
distribution
in
Europe
and
the
application
of
competition
rules
to
the
professions.
TildeMODEL v2018
Nachdem
die
Kommission
so
die
Bedeutung
des
exklusiven
und
selektiven
Vertriebssystems
unterstrichen
hat,
erkennt
sie
außerdem
"die
Notwendigkeit,
enge
partnerschaftliche
Beziehungen
zwischen
allen
am
Automobilvertrieb
Beteiligten"
herzustellen,
an
und
legt
den
Automobilherstellern
nahe,
"mit
ihren
Händlern
partnerschaftliche
Beziehungen
zu
suchen".
Having
reaffirmed
the
importance
of
a
selective
and
exclusive
distribution
system,
the
Commission
goes
on
to
recognize
"the
need
to
foster
close
partnership
relations
between
all
elements
of
the
distribution
chain"
and
calls
on
car
manufacturers
to
"establish,
with
their
distributors,
sound
partnerships".
TildeMODEL v2018
Viele
Jahre
lang
waren
Automobilvertrieb
und
–kundendienst
im
gesamten
Europäischen
Wirtschaftraum
auf
Grundlage
der
sogenannten
Kfz-Gruppenfreistellungsverordnung
(Kfz-GVO)
1400/2002
kartellrechtlich
geregelt.
Automobile
distribution
and
BER
For
many
years,
the
competition
and
antitrust
aspects
of
automobile
sales
and
service
in
the
entire
European
Economic
Area
were
governed
by
the
so-called
Motor
Vehicle
Block
Exemption
Regulation
(Motor
Vehicle
BER)
1400/2002.
ParaCrawl v7.1
Chrome
Data
Solutions
(Chrome
Daten)
ist
ein
führender
Anbieter
von
hochwertigen
Fahrzeug-Inhalte
und-Anwendungen
und
einem
one-stop
shop
für
Fahrzeug-Daten
und
Lösungen,
die
die
komplette
Kette
profitiert
Automobilvertrieb.
Chrome
Data
Solutions
(Chrome
Data)
is
a
leading
provider
of
high-value
vehicle
content
and
applications
and
a
one-stop
shop
for
vehicle
data
and
solutions
that
benefits
the
complete
automotive
sales
chain.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
haben
Sie
bereits
Berufserfahrung
in
einem
Autohaus
gesammelt
oder
durch
Praktika
die
Leidenschaft
für
den
Automobilvertrieb
entdeckt.
Ideally
you
have
already
gained
professional
experience
at
a
dealership
or
have
discovered
your
passion
for
automotive
retail
as
the
result
of
internships.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Branchen,
in
denen
die
französische
Arbeitsgruppe
sich
besonders
gut
auskennt,
gehören
unter
anderem
IT,
Medien,
Mode,
Energie,
Automobilvertrieb,
pharmazeutische
Produkte
und
Lebensmittel.
Sectors
in
which
the
French
Team
has
particular
experience
include
IT,
media,
fashion,
energy,
automotive
distribution,
pharmaceutical
production
and
food.
CCAligned v1
Auch
auf
Basis
der
seit
Mitte
2013
für
den
Automobilvertrieb
geltenden
Schirm-GVO,
wie
die
Entwicklung
seitdem
gezeigt
hat.
Not
even
after
the
General
BER
comes
into
effect
for
automobile
distribution
since
mid
2013
as
the
development
since
then
has
shown.
ParaCrawl v7.1