Übersetzung für "Automobilkonzern" in Englisch

Es wurde 2002 eröffnet und ist nach dem Automobilkonzern Volkswagen AG benannt.
It was opened in 2002 and named after the automotive group Volkswagen AG.
WikiMatrix v1

Der Automobilkonzern Toyota hat derzeit die Namensrechte an der Spielstätte.
Toyota Motor Corporation currently holds the sponsor naming rights for the facility.
WikiMatrix v1

Die neuen Büro- und Produktionsflächen werden heute von einem Automobilkonzern genutzt.
The new office and production areas are now being used by an automobile group.Â
ParaCrawl v7.1

Opel wird vom amerikanischen Automobilkonzern General Motors in zwei Schritten gekauft.
Opel is bought in two steps by the American automobile concern General Motors.
CCAligned v1

Bei fast jedem großen Automobilkonzern sind auch Menden Produkte im Einsatz.
Menden products are in use in nearly every major automotive group.
ParaCrawl v7.1

Der Automobilkonzern würdigte damit die zukunftsweisenden Projekte des Vakuum-Spezialisten in der manuellen Handhabung.
The automotive company honored the vacuum specialist's forward-looking projects in manual handling.
ParaCrawl v7.1

Doch was bedeutet Integrität für einen weltweit tätigen Automobilkonzern mit 290.000 Beschäftigten?
But what does integrity mean for a global automotive group with 290,000 employees?
ParaCrawl v7.1

Durchaus interessant war z.B. die Konzipierung einer Einkaufslösung für einen großen Automobilkonzern.
However, one of the interesting projects was a procurement solution for a large car producer.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Club-Aktivitäten ist die Stärkung der emotionalen Bindung an den Automobilkonzern.
The overall aim of the club activities is to strengthen emotional loyalty to the automotive group.
ParaCrawl v7.1

Ein internationaler Automobilkonzern hat den Bereich Handtmann Leichtmetallguss mit der Produktion von Batteriequerträgern beauftragt.
An international automotive company has commissioned the Handtmann Light Metal Casting division with the production of battery crossmembers.
ParaCrawl v7.1

Die HSG und der Automobilkonzern Audi haben einen Rahmenvertrag für eine Kooperation bei anwendungs-bezogenen Forschungsaktivitäten unterzeichnet.
The HSG and the Audi Automotive Group have signed a framework agreement for cooperation in application-related research activities.
ParaCrawl v7.1

Inzwischen kooperieren die Max-Planck-Forscher mit einem internationalen Automobilkonzern, der Leichtmetallhydride in einem Tankprototyp einsetzen will.
Meanwhile, the Max Planck researchers are cooperating with an international automotive group that intends to use light metal hydrides in a prototype tank.
ParaCrawl v7.1

Inzwischen haben wir aber vor einigen Tagen sehen müssen, dass die auf dem Gipfel verabschiedeten Resolutionen kaum Bedeutung besitzen, als der französische Automobilkonzern Renault ankündigte, die Produktion von Slowenien wieder zurück nach Frankreich zu verlegen.
Meanwhile, several days ago we were given proof that the resolutions made at the summit have little meaning, when the French motor concern Renault announced that it is moving production from Slovenia back to France.
Europarl v8

Durch Renault wird auch verständlich werden, wie ein multinationaler Automobilkonzern nach dem Prinzip von 1997 Betriebe schloß und tausende Arbeitnehmer in die Arbeitslosigkeit entließ, weil er in Schwierigkeiten war, und wie gleichzeitig seine Aktien an der Pariser Börse erheblich stiegen.
Through Renault, they will understand also how it was that in the beginning of 1997 a multi-national company in the automobile industry shut down units and threw thousands of workers on to the dole queues just because they were having difficulties - and at the same time their shares rose significantly in value on the Paris stock exchange.
Europarl v8

Deutschlands führender Automobilkonzern ist kein Beispiel für die Produktionsregeln, die das Land zum Erfolg geführt haben, sondern stellt eine Ausnahme dar.
Germany’s leading car company is an exception to the manufacturing rules that have driven the country’s success, not an example of them.
News-Commentary v14

In diesem Fall kauft der Betrieb (Stahlunternehmen, Papierfabrik, Raffinerie, petrochemischer Betrieb, Zementfabrik, Kautschukhersteller, Automobilkonzern, Kraftwerk) chemische Hilfsstoffe für den Einsatz im Verarbeitungsprozess.
In this case the Plant (a Steel Mill, a Paper Mill, a Refinery, a Petrochemical Plant, Cement, Rubber, Car, a Power Station) buys auxiliary Chemicals to be used in the Process.
TildeMODEL v2018

Toyota konnte es sich erlauben, diesen Wagen, der ein Verlustgeschäft war, zu produzieren, weil er der reichste Automobilkonzern der Welt ist.
Toyota could afford to continue production of a loss-making product, because it is the richest car manufacturer in the world.
TildeMODEL v2018