Übersetzung für "Automobilentwicklung" in Englisch
Netapdex
unterstützt
ein
breites
Spektrum
von
Projekten
-
von
der
Automobilentwicklung...
Netapdex
supports
a
range
of
projects,
from
car
design...
EUbookshop v2
Die
Klimatisierung
von
Auto-Innenräumen
zählt
zu
den
komplexesten
Aufgaben
der
Automobilentwicklung.
Controlling
the
climate
in
the
interior
is
one
of
the
most
complex
tasks
in
automobile
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Anteile
verschiedener
Berufsgruppen
bei
der
Automobilentwicklung
haben
sich
verschoben.
The
ratio
of
the
different
groups
of
workforce
within
the
development
of
automobiles
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
einer
Finitite-Elementesimulation
kann
in
der
Prototypphase
einer
Automobilentwicklung
signifikant
Kosten
einsparen.
The
use
of
a
finite
element
simulation
can
significantly
save
costs
in
the
prototype
phase
of
automobile
development.
EuroPat v2
Damit
können
in
der
Prototypphase
einer
Automobilentwicklung
signifikant
Kosten
eingespart
werden.
This
makes
it
possible
to
save
significant
costs
in
the
prototype
phase
of
an
automobile
development.
EuroPat v2
Autonome
Technologie
stört
die
konventionelle
Automobilentwicklung
–
Sind
Sie
vorbereitet?
Autonomous
Technology
Is
Disrupting
Conventional
Automotive
Development
–
Are
You
Prepared?
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufgabe,
die
das
ganze
Spektrum
der
Automobilentwicklung
abdeckt.
The
team's
tasks
cover
the
entire
spectrum
of
automotive
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Mercedes-Simplex
war
ein
wichtiger
Meilenstein
der
Automobilentwicklung.
The
Mercedes-Simplex
represented
an
important
milestone
in
the
development
of
the
automobile.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz
und
Umweltschutz
sind
Treiber
der
Automobilentwicklung.
Environmental
and
climate
protection
are
the
driving
force
behind
automotive
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilentwicklung
heutzutage
ist
getrieben
durch
die
Forderung
nach
immer
mehr
Effizienz.
Nowadays,
automotive
development
is
driven
by
the
need
for
ever
higher
efficiency
levels.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
solches
Verfahren
konnte
in
der
Automobilentwicklung
bisher
nicht
angewandt
werden.
However,
such
a
procedure
has
not
been
able
to
be
applied
in
automotive
development
so
far.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
und
Vernetzung
sind
die
beiden
Kernpunkte,
welche
die
künftige
Automobilentwicklung
entscheidend
mitbestimmen
werden.
Efficiency
and
connectivity
are
two
main
focal
points
that
will
define
development
of
the
next
generation
of
automobiles.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilentwicklung
werden
traditionell
die
Domänen
Antrieb
und
Fahrwerk
weitgehend
getrennt
voneinander
betrachtet.
In
automotive
engineering,
the
drive
and
chassis
domains
are
traditionally
regarded
in
isolation
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
ein
beeindruckendes
Automobil
mit
wegweisender
Technik
–
ein
Meilenstein
der
Automobilentwicklung.
What
remains
is
an
impressive
car
featuring
pioneering
technology
–
a
milestone
in
automotive
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
NSU
6/60
Kompressor
Rennwagen
bildete
den
Höhepunkt
der
NSU
Automobilentwicklung
vor
dem
Krieg.
The
NSU
6/60
compressor
racing
car
was
the
highlight
in
NSU's
car
development
activities
before
the
war.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Lenkvorrichtungen
sind
seit
Anfang
der
Automobilentwicklung
in
verschiedener
Form
im
Einsatz,
wobei
bei
Bussen
und
Lastkraftwagen
außer
einem
größeren
Durchmesser
des
Lenkrades
auch
mehr
Umdrehungen
von
Anschlag
bis
Anschlag
vorgesehen
werden
können,
um
die
Übersetzungsverhältnisse
zugunsten
geringeren
Kraftaufwands
zu
verbessern.
Such
steering
devices
have
been
in
use
in
various
forms
since
the
start
of
the
development
of
automobiles,
more
revolutions
from
stop
to
stop
also
being
able
to
be
provided
in
buses
and
lorries,
apart
from
a
larger
diameter
of
the
steering
wheel,
in
order
to
improve
the
transmission
ratios
in
favour
of
less
expenditure
of
energy.
EuroPat v2
Dies
schließt
aus,
daß
man
für
jeden
Teilmarkt
der
Welt
oder
auch
für
je
den
Teilmarkt
der
Gemeinschaft
von
der
Möglichkeit
autonomer
Automobilentwicklung
träumt.
That
means
that
it
is
out
of
the
question
for
each
submarket
in
the
world
or
each
submarket
in
the
Community
even
to
think
of
developing
its
own
autonomous
automobile
production.
EUbookshop v2
Die
Vielfalt
der
Automobilentwicklung
erlebe
ich
tagtäglich
in
innovativen
Projekten,
welche
mir
immer
neue
Perspektiven
und
Chancen
eröffnen.
I
experience
the
diversity
of
automotive
development
every
day
in
innovative
projects;
they
always
open
up
new
perspectives
and
opportunities
for
me.
CCAligned v1
In
der
Kategorie
"Innovation
und
Umwelt"
zeichnet
der
ADAC
herausragende
Initiativen,
Projekte
oder
Innovationen
aus
den
Bereichen
Verkehrs-
und
Automobilsicherheit,
Umweltschutz
im
Straßenverkehr
und
in
der
Automobilentwicklung
aus.
In
its
Innovation
&
Environment
category,
the
ADAC
recognises
out-standing
initiatives,
projects
or
innovations
in
the
fields
of
road
and
vehicle
safety
and
environmental
protection
in
road
transport
and
automotive
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
großes
Repertoire
an
Projekterfahrungen
aus
den
Bereichen
Finanzwirtschaft,
Telekommunikation,
Automobilentwicklung,
Einzelhandel,
Transportlogistik
und
Medizindienstleistung.
We
gathered
a
wealth
of
project
experience
in
finance,
telecommunications,
automotive
engineering,
retail,
logistics
and
medical
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Konzeptfahrzeug
Mercedes-Benz
bionic
car
untersucht
das
Unternehmen
das
große
Potenzial
der
Bionik
(Kombination
von
Biologie
und
Technik)
für
die
Automobilentwicklung
und
erzielt
im
Zusammenspiel
mit
zukunftsweisender
Dieselmotorentechnik
und
einer
neuartigen
Abgasreinigung
Bestleistungen
bei
Kraftstoffverbrauch
und
Emissionen.
With
the
Mercedes-Benz
bionic
car
–
a
concept
car
–
the
company
is
investigating
the
great
potential
of
bionics
(the
combination
of
biology
and
technics)
for
automotive
development.
The
combination
of
forward-looking
diesel
engine
technology
and
innovative
emission
control
has
achieved
outstanding
results
in
fuel
economy
and
in
reducing
pollutant
emissions.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
neuen
Konzeptfahrzeug
untersucht
DaimlerChrysler
das
große
Potenzial
der
Bionik
für
die
Automobilentwicklung
und
erzielt
im
Zusammenspiel
mit
zukunftsweisender
Dieselmotorentechnik
und
einer
neuartigen
Abgasreinigung
Bestleistungen
beim
Kraftstoffverbrauch
und
bei
den
Emissionen.
DaimlerChrysler
is
using
a
new
concept
vehicle
to
examine
the
great
potential
of
bionics
for
automobile
development,
and
has
achieved
outstanding
results
for
fuel
consumption
and
emissions
with
a
combination
of
pioneering
diesel
engine
technology
and
innovative
emission
control
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bugatti-Ingenieure
standen
vor
einer
Aufgabe,
bei
der
es
gefühlt
darum
ging,
die
Grenzen
der
Physik
zu
verschieben
und
Dinge
zu
tun,
die
zuvor
niemand
in
der
Automobilentwicklung
getan
hatte.
Bugatti
engineers
had
to
push
the
limits
of
physics
and
do
things
that
had
never
been
done
before
in
automotive
development.
Structure
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Hier
stellte
Voith
Industrial
Services
den
Studierenden
die
Kompetenzen
in
der
Komponentenentwicklung
von
Schienenfahrzeugtechnik
sowie
Projekte
in
der
Automobilentwicklung
und
-fertigung
vor.
At
the
fair,
Voith
Industrial
Services
presented
its
competences
in
rail
vehicle
component
development
as
well
as
projects
in
automotive
development
and
manufacturing
to
the
students.
ParaCrawl v7.1
Umsatzstärkste
Beteiligung
ist
die
EDAG
AG
(Umsatz
2006:
507
Mio.
€),
die
auf
den
Gebieten
Automobilentwicklung,
Fertigungstechnik
und
Aerospace
tätig
ist.
The
largest
affiliate
in
terms
of
sales
is
EDAG
AG
(2006
sales:
€
507
million),
which
is
active
in
the
areas
of
automobile
development,
manufacturing
technology
and
aerospace.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
emotionalen
Wert,
der
mit
den
Sportwagen
aus
Ingolstadt,
Neckarsulm
und
Neuburg
an
der
Donau
verbunden
ist,
stehen
die
LMP-Rennwagen
für
Technologie
pur
–
und
für
viele
Meilensteine
der
Automobilentwicklung
bei
Audi.
In
addition
to
the
emotional
value
being
associated
with
the
sports
cars
from
Ingolstadt,
Neckarsulm
and
Neuburg
an
der
Donau,
the
LMP
race
cars
epitomize
pure
technology
as
well
as
having
set
many
milestones
of
automobile
development
at
Audi.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
anschließend
die
beeindruckende
Hommage
an
Ferdinand
Porsche
in
den
fahr(T)raum
Erlebniswelten
in
Mattsee
und
lassen
Sie
sich
zu
den
Anfängen
der
Automobilentwicklung
entführen.
Next,
enjoy
an
impressive
tribute
to
Ferdinand
Porsche
at
the
fahr(T)raum
activity
center
in
Mattsee,
where
you'll
get
an
up-close
look
at
the
early
days
of
automotive
development.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse
dieser
Studien
fließen
unmittelbar
in
die
Automobilentwicklung,
Prüfverfahren
und
andere
Sektoren
der
Verkehrssicherheit
mit
ein.
The
findings
of
these
studies
are
integrated
directly
into
automotive
engineering,
test
procedures
and
other
traffic
safety
sectors.
ParaCrawl v7.1