Übersetzung für "Automatisierungspyramide" in Englisch
Wir
verstehen
die
Leistungsebenen
der
Automatisierungspyramide.
We
understand
the
different
levels
of
the
automation
pyramid.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auflösung
der
Automatisierungspyramide
sind
unter
anderem
folgende
Basistechnologien
verantwortlich:
The
basic
technologies
responsible
for
the
disappearance
of
the
automation
pyramid
include:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kommunikationsstandard
läuft
über
verschiedene
Ebenen
der
Automatisierungspyramide
und
löst
den
streng
hierarchischen
Datenfluss
auf.
This
communication
standard
extends
across
multiple
levels
of
the
automation
pyramid
and
puts
an
end
to
strictly
hierarchical
data
flow.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Integration
State-of-the-Art
zeigt
eine
papierlose
Fertigung
durch
durchgängige,
bidirektionale
Datenintegration
gemäß
der
Automatisierungspyramide
(Level
1
bis
4
und
Shopfloor).
State-of-the-art
vertical
integration
means
paperless
production
through
seamless
bidirectional
data
integration
along
the
automation
pyramid
(levels
1
to
4
and
shop
floor).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Element
von
Industrie
4.0
ist
die
vertikale
Integration,
bei
der
verschiedene
Systeme
auf
unterschiedlichen
Ebenen
eines
Produktionssystems
durchgängig
miteinander
kommunizieren
können
–
gemäß
der
Automatisierungspyramide
von
der
Aktor-
und
Sensorebene
im
Shopfloor
Ã1?4ber
die
Steuerungsebene
zur
Prozess-
und
Betriebsleitebene
bis
hin
zur
Unternehmensleitebene.
Another
key
element
of
Industry
4.0
is
vertical
integration,
which
enables
seamless
communication
between
different
systems
at
different
levels
of
the
production
system
along
the
automation
pyramid:
from
the
actuator
and
sensor
level
on
the
shop
floor
to
the
control
level,
process
control
and
management
level
through
to
the
enterprise
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
C-chain
im
Industrial
IoT
erfolgt
auf
Level
0
(Prozessebene)
bis
Level
2
(Prozessebene)
der
Automatisierungspyramide.
C-chain
is
provided
within
the
Industrial
IoT
at
level
0
(process
level)
to
level
2
(process
level)
of
the
automation
pyramid.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
ab,
dass
sich
die
bisherigen
Ebenen
der
bekannten
Automatisierungspyramide
auflösen
und
ein
neues
Informationsmodell
für
die
Industrie
4.0
erforderlich
wird.
The
existing
levels
of
the
well-known
automation
pyramid
seem
to
disappear,
which
is
why
a
new
information
model
for
Industrie
4.0
is
required.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Automatisierungspyramide
wird
unter
Einsatz
des
vorgeschlagenen
Verfahrens
der
Anwendungsbereich
von
OPC-UA
nach
unten
in
der
Pyramide
erweitert.
Within
the
automation
pyramid,
the
application
range
of
OPC-UA
is
extended
downward
in
the
pyramid
through
use
of
the
method
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Die
Verschmelzung
der
Fertigungs-,
Automatisierungs-
und
Unternehmensebene
weicht
die
Schichten
der
uns
bekannten
typischen
Automatisierungspyramide
immer
mehr
auf.
The
merging
of
the
manufacturing,
automation
and
enterprise
levels
is
gradually
softening
the
layers
of
the
typical
automation
pyramid
we
know.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Wiedemann:
Unsere
ASi
Gateways
sind
in
der
Automatisierungspyramide
oft
die
erste
Komponente,
die
ausreichend
Leistung
bereitstellt,
um
sämtliche
Daten
von
Aktuatoren
und
Sensoren
an
unterschiedliche
Schnittstellen
zu
liefern.
Bernhard
Wiedemann:
Our
ASi
Gateways
are
often
the
first
component
in
the
automation
pyramid
which
provides
sufficient
performance
to
deliver
all
the
data
from
actuators
and
sensors
to
various
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische,
starre
Automatisierungspyramide
entwickelt
sich
weiter
zum
Netzwerk
aus
autonom
handelnden
und
doch
auch
miteinander
verknüpften
Komponenten.
The
classic,
rigid
automation
pyramid
is
becoming
a
network
of
independent
and
yet
connected
components.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
Anlagen,
die
nach
dem
Modell
der
Automatisierungspyramide
aufgebaut
sind,
eher
hierarchisch
organisiert
und
nicht
sehr
flexibel.“
Yet,
the
systems
build
according
to
the
automation
pyramid
tend
to
be
strictly
hierarchical
and
not
very
flexible.”
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Antriebskonzepte
von
NORD
stellen
die
Weichen
für
die
Evolution
der
Steuerungsarchitektur
von
der
Automatisierungspyramide
zum
intelligenten
Automatisierungsnetzwerk.
Decentralised
drive
concepts
from
NORD
pave
the
way
for
the
evolution
of
control
architecture
from
the
automation
pyramid
to
intelligent
automation
networks.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
meisten
Geräte
eines
Netzwerks
künftig
miteinander
kommunizieren,
wird
die
inhärente
Stabilität
der
Automatisierungspyramide
in
Netzwerken
auf
Grundlage
der
Automatisierungssäule
durch
eine
sorgfältige
Planung,
Konfiguration,
Überwachung,
nahtlose
und
fehlertolerante
Kommunikation
sowie
Cybersecurity
ersetzt
werden.
Since
communication
will
be
ubiquitous
between
most
devices
on
the
whole
network,
the
inherent
stability
of
the
automation
pyramid
will
be
replaced
in
the
Automation
Pillar
through
providing
robust
network
planning,
configuration
and
monitoring,
seamless
fault-tolerant
communication
and
cyber
security.
ParaCrawl v7.1
Praktiker
stellen
jedoch
immer
wieder
die
Frage,
welche
Entwicklungstendenzen
sich
in
der
Automatisierungspyramide
zeigen
und
wie
sich
produktionsnahe
IT-Systeme
weiter
entwickeln.
In
practical
operations,
however,
managers
repeatedly
wonder
what
development
trends
will
appear
in
the
automation
pyramid
and
how
shopfloor-related
ICT
systems
will
be
enhanced
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
höheren
Anforderungen
von
Industrie
4.0
bzw.
der
intelligenten
Fabrik
an
die
Flexibilität
der
Prozesse,
beispielsweise
durch
eine
kundenspezifische
Fertigung
und
Aufträge
für
Massenprodukte
in
kleinen
Losgrößen,
wird
die
Automatisierungspyramide
sozusagen
zu
einem
Auslaufmodell.
With
the
emergence
of
higher
flexibility
requirements
from
the
Smart
Factory/Industrie
4.0,
such
as
individualization
of
manufacturing
and
mass-production
quality
orders
with
very
small
lot
sizes,
the
automation
pyramid
is
slowly
becoming
an
outdated
concept.
ParaCrawl v7.1